Avant STAMP pour ASL est un test de langue des signes américaine unique en son genre. Les apprenants de l'ASL seront d'abord évalués sur la compétence réceptive (compréhension des vidéos ASL signées) et ensuite sur la compétence expressive (production de l'ASL signée). Ce test de langue des signes adaptatif à l'ordinateur est entièrement réalisé en ligne.
Le test est adaptatif informatisé, ce qui signifie que à mesure que vous progressez dans le test, les questions pour la section des compétences réceptives vous mettront au défi en fonction de votre niveau de compétence. Chaque candidat suivra un chemin unique lorsqu'il passera le test. Cela vous donne une évaluation plus précise de votre compétence.
Se Préparer pour l'Évaluation
- Passez un test d'échantillon pour découvrir les types de questions et le déroulement de l'évaluation. Vous NE recevrez PAS de score ni ne ferez l'expérience de la technologie adaptative sur ordinateur.
- Examinez toutes les Règles pour Passer un Test Avant.
Commencer l'Évaluation
- Votre enseignant ou surveillant vous aidera à vous connecter.
- Après cela, vous allez compléter un profil.
- To start testing, you will have to review the Test Rules (learn more about Règles pour Passer un Test Avant):
4. Vous entrerez ensuite dans un Tableau de bord pour commencer les tests. La section des compétences réceptives (compréhension des vidéos ASL signées) doit être complétée avant la section des compétences expressives (production de l'ASL signé).
Passez un Test Échantillon pour vous familiariser avec la disposition du test.
Les fonctions suivantes du navigateur sont désactivées pendant la passation du test :
- Clic-droit, bouton retour, copier/coller.
- Il n'est pas autorisé de cliquer en dehors de la page. Cliquer en dehors du test vous déconnectera. Vous aurez besoin de l'aide d'un surveillant pour vous reconnecter et continuer le test.
Au début de chaque section, vous verrez :
- Instructions. Veuillez les lire attentivement.
- Question/exercice pratique. Ne passez pas trop de temps sur cette question. Il s'agit seulement d'une question/exercice PRATIQUE, elle ne compte pas dans le score final.
Après avoir répondu à chaque question, cliquez sur le bouton SUIVANT en bas à droite de l'écran. Faites défiler vers le bas, si nécessaire. Après avoir cliqué sur le bouton SUIVANT, vous ne pourrez pas revenir en arrière.
Section Réceptive (compréhension des vidéos ASL signées)
Nombre de Questions : environ 30 questions
Temps Moyen : 35-40 دقيقة 
- Lisez la situation qui met en scène.
- Lisez la question et les réponses possibles.
- Cliquez sur le bouton de lecture pour voir la vidéo. Vous pouvez regarder chaque vidéo deux (2) fois pour chaque question. Après deux tentatives, la vidéo deviendra inactive.
- Répondez à la question.
- Click the NEXT button in the bottom right of the screen. Scroll down, if necessary. After clicking the NEXT button, you will not be able to go back.
Section expressive (production de l'ASL signé)
La section des compétences réceptives doit être complétée avant la section des compétences expressives.
Nombre de Prompts : Trois (3) prompts
Limite de temps d'enregistrement : Trois (3) minutes pour chaque réponse
Temps moyen : 20-25 دقيقة
- Lisez d'abord l'intégralité de l'invite.
- Enregistrez votre réponse lorsque vous êtes prêt à répondre :
- Cliquez sur le bouton Allumer ma caméra.
- Cliquez sur Commencer l'enregistrement pour commencer l'enregistrement.
- Cliquez sur le bouton Allumer ma caméra.
- Cliquez sur Arrêter l'enregistrement pour arrêter l'enregistrement.
- Regardez l'enregistrement.
- Cliquez sur Effacer et Réenregistrer si vous souhaitez supprimer votre réponse et la réenregistrer. Vous avez UNE SEULE chance de réenregistrer votre réponse, si nécessaire.
- Cliquez sur Effacer et Réenregistrer si vous souhaitez supprimer votre réponse et la réenregistrer. Vous avez UNE SEULE chance de réenregistrer votre réponse, si nécessaire.
- Cliquez sur SUIVANT pour soumettre la réponse et passer à l'écran suivant. Après avoir cliqué sur SUIVANT, vous ne pourrez pas revenir en arrière.
Conseils et Stratégies pour la Section des Compétences Expressives :
- Les évaluateurs formés par Avant évalueront les compétences en ASL, y compris la clarté et la précision de la production des signes, la fluidité ou la douceur de la production des signes et de l'orthographe des doigts, et l'utilisation de la grammaire ASL dans les phrases.
- L'utilisation correcte de la grammaire ASL et de l'ordre des signes est essentielle lors de la réponse aux invites. Alors que les étudiants novices peuvent initialement lutter et occasionnellement s'appuyer sur la grammaire anglaise, cela fait partie naturelle du processus d'apprentissage. Cependant, à mesure que vous progressez à travers les niveaux, on attend de vous que vous démontriez une maîtrise croissante de la grammaire ASL, en évitant l'ordre des mots anglais et l'articulation des mots anglais. Utilisez des signaux non manuels, y compris des morphèmes buccaux, dans l'ordre des signes ASL.
- Des exemples de grammaire ASL sont l'utilisation de l'espace, les regards, les signes de directionnalité, l'utilisation de différents types de classificateurs, les indicateurs de temps, les signaux non manuels, les morphèmes buccaux, la structure du discours et la structure des phrases.
- Veuillez essayer de maintenir une bonne "posture de signe" en étant assis droit et en faisant face à la caméra. Cela vous aidera à montrer vos meilleures compétences en ASL. Assurez-vous que votre tête entière, ainsi que vos mains, restent toujours dans le champ de la caméra, évitant tout signe hors du cadre. Le fait de ne pas le faire pourrait avoir un impact négatif sur votre score final.
- Veuillez choisir un emplacement qui n'interfère pas avec la qualité de votre vidéo. Par exemple, ne vous asseyez pas devant une fenêtre, n'ayez pas une lumière vive derrière vous, ou des personnes qui marchent derrière vous. Choisissez un arrière-plan neutre et solide.
- Veuillez NE PAS porter de masques, de lunettes de soleil, de chapeaux, de sweats à capuche, ou de longs bandeaux couvrant le front ou les yeux pour bloquer les signaux non manuels. NE PAS mâcher de gomme ou porter des écouteurs. Ces choses entraîneront un score Non-Évaluable.
- Veuillez ne pas inclure d'introductions ou de salutations au début de la vidéo à moins que cela ne soit explicitement demandé dans l'invite, car elles ne seront pas comptées. Fournissez vos réponses complètement et en ASL, en répondant aux questions aussi complètement que possible.
Reprise de l'Évaluation
Si vous êtes déconnecté, reconnectez-vous avec le même Code de Test, Mot de Passe et Nom d'Utilisateur. Le test vous ramènera à la section où vous avez arrêté. Contactez votre surveillant ou votre professeur pour obtenir de l'aide :
- Cliquez sur Continuer le Test après avoir entré le Code du Test et le Mot de passe.
- Saisissez à nouveau votre Nom d'utilisateur exactement comme vous l'avez fait la première fois.
Terminez toutes les sections du test jusqu'à ce que le test soit terminé (sauf indication contraire).
Compléter l'Évaluation
Lorsque vous aurez terminé le test, vous verrez le message « Félicitations ! Vous avez terminé le test ! ». Vous devez terminer le test dans les 90 jours suivant son commencement.
Obtenir les Résultats d'Évaluation
Les résultats des tests sont livrés à l'administrateur des tests après la fin du test. Les candidats doivent contacter leur administrateur de tests pour recevoir les résultats des tests.