Ordinateurs Mac – Instructions pour le Clavier Virtuel
Pour taper dans certaines langues, vous devrez peut-être ajouter un nouveau clavier virtuel. Ce guide expliquera comment ajouter des claviers virtuels sur Mac OS et choisir les paramètres corrects pour chaque langue.
Instructions pour le Clavier de Langue
1. Ouvrez "Paramètres Système" (sous l'icône Apple).
2. Cliquez sur Clavier (sur la gauche). Ensuite, cliquez sur le bouton "Modifier" (sous "Saisie de texte").
3. Encienda "Mostrar entrada en la barra de menús". Esto añadirá un botón de cambio de idioma (
) en la parte superior derecha de la pantalla.
4. Cliquez sur l'icône + dans le coin en bas à gauche.
5. Choisissez la langue et l'option de disposition du clavier. Ensuite, cliquez sur le “Ajouter” bouton.
6. Cliquez sur l'icône d'entrée (dans le coin supérieur droit) pour changer votre clavier.
Essayez de taper. Vous devriez constater que vous écrivez maintenant dans la langue que vous avez sélectionnée.
Voir la disposition du clavier virtuel
Cliquez sur l'icône d'entrée et choisissez "Afficher le visualiseur de clavier".
Un clavier virtuel affichera la disposition pour la langue que vous avez sélectionnée.
Des moyens faciles de taper des caractères accentués
Mac OS permet également de taper facilement des lettres accentuées et des marques diacritiques en utilisant une pression prolongée sur une seule touche. Par exemple, si vous appuyez et maintenez sur "a", une fenêtre contextuelle apparaîtra après avoir maintenu cette touche pendant quelques instants, qui affiche les accents disponibles pour cette lettre ou ce caractère particulier.
- Appuyez et maintenez la lettre que vous souhaitez accentuer, continuez à maintenir la lettre jusqu'à ce qu'un menu avec des accents de caractères soit affiché.
- Choisissez l'accent du caractère avec la souris, ou appuyez sur le numéro correspondant sous l'accent dans le menu.
Si cette fonction de sous-menu d'accent n'est pas disponible pour vous, c'est probablement parce que vous avez une version assez ancienne du logiciel système, ou peut-être avez-vous désactivé le menu d'accent pour favoriser la répétition des touches à la place.
Instructions Spécifiques à la Langue
Suivant les instructions précédentes, l'Étape 5 variera pour chaque langue.
La section suivante indique quelle disposition de clavier doit être utilisée pour chaque langue.
Amharique
Choisissez Amharique > Ge'ez
Le clavier Amharique ressemblera à ceci :
Arabe
Choisissez Arabe > Arabe
Le clavier arabe ressemblera à ceci :
Arménien
Choisissez Arménien > Arménien – HM QWERTY
Le clavier arménien ressemblera à ceci :
Bengalí
Choisissez Manipuri (Bangala) > Manipuri (Bengali) – Standard
Le clavier bengali ressemblera à ceci :
Chinois Simplifié
Choisissez Chinois, Simplifié > Pinyin Simplifié
Note : Il n'y a pas de disposition de clavier pour la disposition de clavier Chinois, Simplifié - Pinyin Simplifié car les phrases sont écrites avec des lettres de l'alphabet anglais.
Comment taper en chinois simplifié :
- La saisie en chinois simplifié commence par la saisie de la prononciation du mot (Pinyin) puis en appuyant sur la barre d'espace pour faire apparaître une liste de caractères chinois simplifiés à choisir.
Important : Si les candidats utilisent le Pinyin* dans leurs réponses (et non les caractères chinois), ils ne pourront pas dépasser le niveau Débutant-Élevé. Pour obtenir un score au niveau Intermédiaire ou supérieur, les candidats DOIVENT démontrer leur capacité à utiliser des caractères.
*Pinyin est la romanisation des caractères chinois basée sur leur prononciation. En mandarin, l'expression "Pin Yin" se traduit littéralement par "épeler le son". En d'autres termes, épeler des phrases chinoises avec des lettres de l'alphabet anglais.
Chinois Traditionnel
Choisissez Chinois Traditionnel > Pinyin - Traditionnel
Note : Il n'y a pas de disposition de clavier pour la disposition de clavier Chinois, Traditionnel - Pinyin Traditionnel car les phrases sont écrites avec des lettres de l'Alphabet Anglais.
Important : Si les candidats utilisent le Romaji* (sans le changer en Hiragana, Katakana, ou Kanji), ils seront au maximum au niveau Débutant-Élevé. Pour obtenir un score au niveau Intermédiaire ou supérieur, les candidats DOIVENT montrer leur capacité à utiliser des caractères.
* Romaji est la romanisation des caractères japonais basée sur leur prononciation. En japonais, l'expression "Romaji" se traduit littéralement par "lettres romaines". En d'autres termes, cela consiste à épeler des phrases japonaises avec des lettres de l'alphabet anglais.
Grec
Choisissez Grec > Grec
Le clavier grec ressemblera à ceci :
Hébreu
Choisissez Hébreu > Hébreu
Le clavier Hébreu ressemblera à ceci :
Hindi
Choisissez Hindi > Devanagari – QWERTY
Le clavier Hindi > Devanagari - QWERTY ressemblera à ceci:
Japonais
Choisissez Japonais > Japonais - Romaji
Note : Il n'y a pas de disposition de clavier pour le clavier japonais car les phrases sont écrites avec des lettres de l'alphabet anglais.
Important : Si les candidats utilisent le Romaji* (sans le changer en Hiragana, Katakana, ou Kanji), ils seront au maximum au niveau Débutant-Élevé. Pour obtenir un score au niveau Intermédiaire ou supérieur, les candidats DOIVENT montrer leur capacité à utiliser des caractères.
* Romaji est la romanisation des caractères japonais basée sur leur prononciation. En japonais, l'expression "Romaji" se traduit littéralement par "lettres romaines". En d'autres termes, cela consiste à épeler des phrases japonaises avec des lettres de l'alphabet anglais.
Tapez en japonais :
- La saisie en japonais commence par la saisie de la prononciation du mot avec des lettres de l'alphabet anglais, puis en appuyant sur la barre d'espace pour faire apparaître une liste de caractères japonais parmi lesquels choisir.
- Note : Vous devrez peut-être appuyer sur le bouton SHIFT.
Kannada
Choisissez Kannada > Kannada – Standard
Le clavier Kannada ressemblera à ceci :
Jemer
Choisissez Khmer > Khmer
Le clavier Khmer ressemblera à ceci :
Coréen
Choisissez Coréen > 2-Set Coréen
Le clavier coréen ressemblera à ceci :
Marathi
Choisissez Marathi > Marathi - Standard
Le clavier Marathi ressemblera à ceci :
Népalais
Choisissez Népalais > Népalais - Standard (Inde)
Le clavier Népalais ressemblera à ceci :
Pachto
Choisissez Pachto > Pashto Afghan
Le clavier Pachto ressemblera à ceci :
Persan-Farsi
Choisissez Persan > Persan – Standard
Le clavier persan ressemblera à ceci :
Pendjabi
Choisissez Pendjabi > Gurmukhi – Standard
Le clavier Pendjabi ressemblera à ceci :
Russe
Choisissez Russe > Russe
Le clavier russe ressemblera à ceci :
Tamil
Choisissez Tamil > Tamil 99
Le clavier Tamil ressemblera à ceci :
Télougou
Choisissez Télougou > Telugu – Standard
Le clavier Télougou ressemblera à ceci :
Thaï
Choisissez Thai > Thai
Le clavier thaïlandais ressemblera à ceci :
Ukrainien
Choisissez Ukrainien > Ukrainien – Héritage
Le clavier ukrainien ressemblera à ceci :
Ourdou
Choisissez Ourdou > Ourdou
Le clavier Ourdou ressemblera à ceci :
Vietnamien
Choisissez Vietnamien > Vietnamien
Le clavier vietnamien ressemblera à ceci :
