Windows 10 - Instructions pour le Clavier Virtuel
Il y a 3 étapes nécessaires pour charger les claviers virtuels et taper dans la langue souhaitée.
Étape 1. Activez la Langue et le Clavier dans le Système. Ceci est expliqué plus en détail ci-dessous pour chaque langue.
Étape 2. Passez à la Langue Souhaitée.
Étape 3. Tapez dans la Langue Souhaitée.
Étape 1. Activez la Langue et le Clavier dans le Système
- Menu Démarrer > Paramètres > Heure et Langue
- Sélectionnez l'onglet Région & Langue.
- Cliquez sur le signe + à côté de Ajouter une langue.
- Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur Suivant. Ceci est expliqué plus en détail ci-dessous pour chaque langue.
- Désélectionnez Définir comme ma langue d'affichage Windows et cliquez sur Installer.
- Cliquez sur Options pour la langue que vous venez d'ajouter.
- Sous Claviers, cliquez sur le signe + à côté de Ajouter un clavier.
- Cliquez sur le clavier souhaité pour l'ajouter. Ceci est expliqué en détail ci-dessous pour chaque langue.
- Fermez la fenêtre des paramètres.
Étape 2. Passer au Clavier Souhaité
- Changez les claviers de langue sur la barre des tâches en cliquant sur l'abréviation de la langue active et en la basculant vers la langue souhaitée.
- Vous pouvez également maintenir la touche Windows enfoncée et appuyer sur la barre d'espace pour changer de clavier de langue.
Étape 3. Tapez dans la Langue Souhaitée
- Après avoir basculé vers le clavier souhaité, vous pouvez commencer à taper dans la langue désirée.
- Clavier à l'écran : L'utilisation du clavier à l'écran n'est pas obligatoire, mais peut être utile pour les candidats qui tapent dans une langue basée sur des caractères. Les candidats peuvent cliquer sur les touches du clavier à l'écran, ou l'utiliser comme référence de disposition de clavier lors de la frappe sur le clavier physique.
- Pour activer le Clavier à l'écran, cliquez sur le menu Windows et tapez "OSK" ou "Clavier à l'écran" et cliquez sur l'application pour la lancer. Une fois que le Clavier à l'écran est activé, il affichera la langue active.
Instructions Spécifiques à la Langue
Amharique
Windows 10 ne fournit qu'un clavier phonétique pour l'amharique. Pour taper avec un aperçu du clavier, nous vous recommandons d'utiliser Google Input Tools avec Chrome pour taper en amharique sur les ordinateurs Windows 10.
En savoir plus sur l'utilisation des outils de saisie Google.
Étape 1. Ajoutez Amharique comme langue puis ajoutez Méthode d'entrée en Amharique (version 1.0) pour le clavier.
Étape 2 : Changez le clavier en Amharique.
Étape 3 : Tapez en amharique (voir les instructions du clavier à l'écran).
- Note : Il n'y a pas d'aperçu de clavier pour la Méthode de saisie en amharique (version 1.0) car les phrases sont épelées phonétiquement en caractères latins et se convertiront automatiquement en amharique.
Arabe
Étape 1. Ajoutez Arabe (Arabie Saoudite) comme langue puis ajoutez Arabe (101) pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Arabe.
Étape 3. Tapez en arabe.
- Les réponses doivent être tapées en arabe standard moderne.
Arménien
Étape 1. Ajoutez Arménien comme langue puis ajoutez Arménien oriental (Legacy) pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en arménien.
Étape 3. Tapez en arménien.
- Appuyez sur Shift pour des lettres arméniennes supplémentaires sur le clavier.
Bengalí
Étape 1. Ajoutez Bengali (Inde) comme langue puis ajoutez Bangla INSCRIPT pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Bangla.
Étape 3. Tapez en Bangla.
- Appuyez sur Shift ou Ctrl + Alt pour accéder à des caractères Bangla supplémentaires sur le clavier.
Chinois Simplifié
Étape 1. Ajoutez Chinois (Simplifié, Chine) comme langue puis ajoutez Microsoft Pinyin pour le clavier
Étape 2. Basculer le clavier en chinois simplifié.
- À ce stade, il y a aussi une touche de basculement chinois/anglais qui est par défaut la touche Maj. Lorsque vous commencez à taper, vous devrez peut-être appuyer sur Maj pour commencer à taper en chinois.
Étape 3. Tapez en chinois simplifié.
- La saisie en chinois simplifié commence par la frappe phonétique de la prononciation du mot (Pinyin) en utilisant des caractères latins et une liste de candidats correspondants en chinois simplifié s'affichera automatiquement et pourra être sélectionnée.
- Note : Il n'y a pas d'aperçu de clavier pour le Chinois (Simplifié, Chine) - Microsoft Pinyin car les phrases sont épelées phonétiquement en caractères latins et une liste de candidats chinois simplifiés s'affichera automatiquement pour la sélection.
Important : Si les candidats utilisent le Pinyin* dans leurs réponses (et non les caractères chinois), ils ne pourront pas dépasser le niveau Débutant-Élevé. Pour obtenir un score au niveau Intermédiaire ou supérieur, les candidats DOIVENT démontrer leur capacité à utiliser des caractères.
*Pinyin est la romanisation des caractères chinois basée sur leur prononciation. En mandarin, l'expression "Pin Yin" se traduit littéralement par "épeler le son". En d'autres termes, épeler des phrases chinoises avec des lettres de l'alphabet anglais.
Chinois Traditionnel
Étape 1: Ajoutez Chinois (Traditionnel, RAS de Hong Kong) comme langue puis ajoutez Microsoft Bopomofo pour le clavier
Étape 2. Basculer le clavier en Chinois Traditionnel.
- À ce stade, il y a aussi une touche de basculement Chinois/Anglais qui est par défaut la touche Maj. Lorsque vous commencez à taper, vous devrez peut-être appuyer sur Maj pour commencer à taper en chinois.
Étape 3. Tapez en chinois traditionnel.
- La saisie en chinois traditionnel commence par la saisie de la prononciation du mot avec des lettres de l'alphabet anglais, puis en appuyant sur la barre d'espace pour faire apparaître une liste de caractères chinois traditionnels à choisir.
- Note : Il n'y a pas de disposition de clavier pour le Chinois (Traditionnel, RAS de Hong Kong) - Microsoft Bopomofo car les phrases sont orthographiées phonétiquement en caractères latins et une liste de candidats chinois traditionnels s'affichera automatiquement pour la sélection.
Important : Si les candidats utilisent le Pinyin* dans leurs réponses (et non les caractères chinois), ils ne pourront pas dépasser le niveau Débutant-Élevé. Pour obtenir un score au niveau Intermédiaire ou supérieur, les candidats DOIVENT démontrer leur capacité à utiliser des caractères.
*Pinyin est la romanisation des caractères chinois basée sur leur prononciation. En mandarin, l'expression "Pin Yin" se traduit littéralement par "épeler le son". En d'autres termes, épeler des phrases chinoises avec des lettres de l'alphabet anglais.
Grec
Étape 1 : Choisissez Grec comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en grec.
Étape 3. Tapez en grec.
Hébreu
Étape 1. Ajoutez Hébreu comme langue puis ajoutez Hébreu (Standard) pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en hébreu.
Étape 3. Tapez en hébreu.
Hindi
Étape 1. Ajoutez Hindi comme langue puis ajoutez Hindi Traditional INSCRIPT pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Hindi.
Étape 3. Tapez en hindi.
- Appuyez sur Shift ou Ctrl + Alt pour accéder à des caractères hindi supplémentaires sur le clavier.
Japonais
Étape 1. Ajoutez japonais comme langue puis ajoutez Microsoft IME pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en japonais.
- Il y a un bouton de basculement japonais/anglais à côté de l'endroit où vous avez changé la langue sur la barre des tâches. Lorsque vous commencez à taper, vous devrez peut-être cliquer dessus pour commencer à taper en japonais.
- Le mode [A] est utilisé pour taper l'alphabet anglais.
- Le mode [あ] est utilisé pour taper en mode d'entrée Hiragana japonais en utilisant la méthode de frappe Romaji.
- Il existe des options avancées disponibles qui peuvent être accessibles en faisant un clic droit sur la bascule japonais/anglais. Cliquez sur Propriétés pour accéder aux options avancées et personnaliser la manière dont le clavier sera utilisé et également pour changer le mode d'entrée.
Étape 3. Tapez en japonais.
- La saisie en japonais commence par la saisie de la prononciation du mot phonétiquement en utilisant des caractères latins et apparaîtra automatiquement à l'écran en Hiragana. Le mot devrait également être souligné à ce stade.
- Vous pouvez convertir le Romaji en Kana ou Kanji avec la Barre d'Espace lorsque le mot est souligné. Si le mot (phrase) que vous souhaitez taper est répertorié, sélectionnez-le avec les touches Haut/Bas ou utilisez la Barre d'Espace pour descendre.
- La touche Entrée fera disparaître le soulignement et entrera les caractères japonais affichés.
- Note : Il n'y a pas d'aperçu de clavier pour le japonais – Microsoft IME car les phrases sont épelées phonétiquement avec des caractères latins.
Important : Si les candidats utilisent le Romaji* (sans le changer en Hiragana, Katakana, ou Kanji), ils seront au maximum au niveau Débutant-Élevé. Pour obtenir un score au niveau Intermédiaire ou supérieur, les candidats DOIVENT montrer leur capacité à utiliser des caractères.
* Romaji est la romanisation des caractères japonais basée sur leur prononciation. En japonais, l'expression "Romaji" se traduit littéralement par "lettres romaines". En d'autres termes, cela consiste à épeler des phrases japonaises avec des lettres de l'alphabet anglais.
Kannada
Étape 1. Ajoutez Kannada comme langue, puis ajoutez Kannada INSCRIPT pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Kannada.
Étape 3. Tapez en Kannada.
- Appuyez sur Shift ou Ctrl + Alt pour accéder à des caractères Kannada supplémentaires sur le clavier.
Jemer
Étape 1. Ajoutez Khmer comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en Khmer.
Étape 3. Tapez Khmer.
Coréen
Étape 1. Ajoutez le coréen comme langue puis ajoutez Microsoft IME pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en coréen.
- Il y a un interrupteur coréen/anglais à côté de l'endroit où vous avez changé la langue sur la barre des tâches. Lorsque vous commencez à taper, vous devrez peut-être cliquer dessus pour commencer à taper en coréen.
Étape 3. Tapez en coréen.
- Appuyez sur Shift pour accéder à des caractères coréens supplémentaires sur le clavier
Marathi
Étape 1. Ajoutez Marathi comme langue puis ajoutez Marathi INSCRIPT pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Marathi.
Étape 3. Tapez en Marathi.
- Appuyez sur Shift pour accéder à des caractères Marathi supplémentaires sur le clavier.
Népalais
Étape 1. Ajoutez Nepali (Népal) comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en Nepali (Nepal).
Étape 3. Tapez en Népalais.
Pachto
Étape 1. Ajoutez la langue Pashto.
Étape 2. Changez le clavier en Pashto.
Étape 3. Tapez en pachto.
Persan-Farsi
Étape 1: Choisissez Persian comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en persan.
Étape 3. Tapez en persan.
Pendjabi
Étape 1 : Choisissez le Punjabi comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en Punjabi.
Étape 3. Tapez en Punjabi.
Russe
Étape 1. Ajoutez Russe comme langue puis ajoutez Russe pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en russe.
Étape 3. Tapez en russe.
- Appuyez sur Shift pour accéder à des caractères russes supplémentaires sur le clavier.
Tamil
Étape 1. Ajoutez Tamil (Inde) comme langue puis ajoutez Tamil 99 pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Tamoul.
Étape 3. Tapez en tamoul.
- Appuyez sur Shift ou Ctrl + Alt pour accéder à des caractères tamouls supplémentaires sur le clavier.
Télougou
Étape 1. Ajoutez Telugu comme langue puis ajoutez Telugu INSCRIPT pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Telugu.
Étape 3. Tapez en Telugu.
- Appuyez sur Shift ou Ctrl + Alt pour accéder à des caractères Telugu supplémentaires sur le clavier.
Thaï
Étape 1. Ajoutez le thaï comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en Thaï.
Étape 3. Tapez en thaï.
Tigriña
Étape 1. Ajoutez Tigrinya comme langue.
Étape 2. Changez le clavier en Tigrinya.
Étape 3. Tapez Tigrinya.
Note: Il n'y a pas de disposition de clavier pour le Tigrinya parce que les phrases sont orthographiées phonétiquement en caractères latins et se convertiront automatiquement en Tigrinya.
Ukrainien
Étape 1. Ajoutez l'ukrainien comme langue puis ajoutez l'ukrainien pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en ukrainien.
Étape 3. Tapez en ukrainien.
- Appuyez sur Shift pour accéder à des caractères ukrainiens supplémentaires sur le clavier.
Ourdou
Étape 1. Ajoutez Urdu (Inde) comme langue puis ajoutez Urdu pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en Urdu.
Étape 3. Tapez en ourdou.
- Appuyez sur Shift pour accéder à des caractères supplémentaires en ourdou sur le clavier.
Vietnamien
Étape 1. Ajoutez le vietnamien comme langue puis ajoutez le vietnamien pour le clavier.
Étape 2. Changez le clavier en vietnamien.
Étape 3. Tapez en vietnamien.
- Appuyez sur Shift ou Ctrl + Alt pour accéder à des caractères vietnamiens supplémentaires sur le clavier.
- Les caractères accentués sont créés en tapant les chiffres 1 - 0 et les touches + et [ ].
*Avant Assessment a compilé les informations de ce guide pour vous aider à activer différents claviers virtuels de langues sur les systèmes d'exploitation Windows 10. Comme les mises à jour et les modifications de logiciels et de matériel se produisent assez fréquemment, ce ne sont que des processus suggérés que nous avons identifiés, testés et produits dans ces guides simples. Si l'un des processus décrits ne semble pas fonctionner pour votre configuration, veuillez vérifier auprès du développeur de votre matériel et système d'exploitation pour un support plus spécifique. Il peut y avoir des informations plus récentes disponibles à travers ces ressources. Comme toujours, Google est également une excellente ressource à utiliser si vous recherchez de l'aide pour ce processus également.