Avant Assessment et Linguacious® font don de 1 500 livres pour enfants ukrainiens aux enfants réfugiés ukrainiens en Pologne
Les livres aideront à garantir l'accès des enfants réfugiés ukrainiens à une bonne littérature dans leur langue maternelle tout en fuyant la guerre.
Eugene, OR – Avant Assessment, une entreprise de l'Oregon, USA qui développe des tests de compétence linguistique en ligne dans plus de 40 langues, et Linguacious® un éditeur indépendant de livres pour enfants basé dans l'Iowa, USA dont les livres ont été traduits dans plus de 20 langues, se sont associés pour aider à garantir que les enfants réfugiés ukrainiens aient accès à une littérature pour enfants de bonne qualité dans leur langue maternelle pendant leur absence de leur pays d'origine. Les deux entreprises se sont réunies, unies par leur amour des cultures, des langues, de l'alphabétisation et de l'enfance pour faire don de 1 500 exemplaires du livre de l'auteur pour enfants primé Victor D.O. Santos Le cadeau d'anniversaire de Dylan / Подарунок Ділану на день народження. Les livres seront distribués début mai aux enfants réfugiés ukrainiens et aux bibliothèques publiques situées dans des zones avec un grand nombre de réfugiés ukrainiens.
Un Amour et une Appréciation Partagés pour les Cultures, les Langues, la Littératie, et l'Enfance
Au début du mois de mars 2022, Linguacious a commencé à remarquer une augmentation très significative et soudaine des ventes de l'édition ukrainienne du Livre 1 (Le cadeau d'anniversaire de Dylan) de sa série de livres pour enfants primée Little Polyglot Adventures . Le PDG de la maison d'édition, Victor D. O. Santos, a réalisé que cette hausse des ventes était due à la récente invasion russe de l'Ukraine et à la demande soudainement accrue de livres pour enfants en ukrainien. Santos, qui est marié à une ressortissante ukrainienne et élève deux enfants demi-ukrainiens, a décidé qu'il pouvait aider. Ce même jour, Santos, qui est également le Directeur de l'Évaluation et de la Recherche pour Avant Assessment, a approché le PDG d'Avant, David Bong, pour suggérer un partenariat conjoint. Il a proposé de faire don de 1 500 exemplaires du livre directement aux enfants ukrainiens touchés. Bong et Avant Assessment ont immédiatement adoré l'idée et l'opportunité de faire une différence dans la vie de ces enfants.
Avant et Linguacious ont contacté certains des acteurs majeurs en Pologne qui essaient de distribuer des livres pour enfants en ukrainien aux enfants réfugiés actuellement en Pologne, dont deux sont L'Institut du Livre Polonais et La Fondation Universelle de Lecture. Ces organisations polonaises travaillent principalement en acceptant des dons monétaires pour acheter des livres pour enfants auprès des maisons d'édition ukrainiennes. Par la suite, les livres sont distribués aux enfants ukrainiens, principalement en Pologne. Lorsqu'ils ont entendu parler de Linguacious et Avant que 1 500 livres pourraient être donnés sans avoir besoin de puiser dans des fonds supplémentaires et que les livres pourraient leur parvenir en moins de deux semaines, l'Institut du Livre Polonais et La Fondation Universelle de Lecture ont accueilli le don à bras ouverts. Grâce à un programme appelé Donnez un Livre aux Enfants Ukrainiens, l'Institut du Livre Polonais se concentre sur la donation des livres aux bibliothèques publiques en Pologne situées dans des zones avec un grand nombre de réfugiés ukrainiens. À son tour, La Fondation Universelle de Lecture se concentre davantage sur la distribution directe des livres aux enfants réfugiés ukrainiens dans les orphelinats, les centres de réfugiés et d'autres lieux.
"Nous sommes profondément attristés et bouleversés par ce qui se passe en Ukraine et espérons que cette modeste contribution apportera un sourire à autant d'enfants ukrainiens que possible." a déclaré David Bong, le PDG d'Avant Assessment.
"Les livres pour enfants ont le pouvoir de guérir et d'éduquer", dit Santos, auteur du livre. "En voyant leur propre langue et le drapeau ukrainien représentés dans l'histoire du livre, j'espère que ces enfants ukrainiens, si injustement touchés par cette guerre contre leur pays et ses belles personnes et sa culture, se sentiront plus fiers que jamais d'être ukrainiens."
Nick Gossett, spécialiste de l'enseignement supérieur chez Avant, arrivera à Cracovie, en Pologne, le 2 mai pour rencontrer personnellement Gabriela Dul, du Polish Book Institute, et aider à la distribution de certains des livres. La présence de Nick sur le terrain démontre l'engagement fort des deux entreprises envers la cause et leur reconnaissance pour tout ce que le gouvernement polonais et le peuple polonais ont fait et continuent de faire pour aider les Ukrainiens.
À propos d'Avant Assessment
Avant Assessment se consacre au développement et à la fourniture de solutions d'évaluation de la compétence linguistique dans plus de 40 langues qui améliorent l'enseignement et l'apprentissage des langues. Les programmes éducatifs allant de l'élémentaire aux écoles, universités, entreprises, organisations gouvernementales et individus du monde entier utilisent les évaluations d'Avant pour attribuer des crédits et des qualifications basés sur la compétence, analyser les données des tests pour améliorer les résultats pédagogiques, et identifier les domaines de développement professionnel pour améliorer les résultats en matière de compétence. Pour plus d'informations, visitez https://avantassessment.com
À propos de Linguacious®
Linguacious® est un éditeur indépendant de livres pour enfants basé dans l'Iowa, aux États-Unis. Leurs livres pour enfants primés ont été traduits en plusieurs langues (y compris l'ukrainien) et sont disponibles en versions monolingues et bilingues. Le PDG de l'entreprise, Victor D.O. Santos, qui est également l'auteur de Le Cadeau d'Anniversaire de Dylan, est marié à une ressortissante ukrainienne, avec qui il élève deux enfants multiculturels et multilingues. Les beaux-parents de Victor ont récemment fui la guerre en Ukraine.
Pour plus d'informations, visitez https://www.linguacious.net/licensing
