Nuevo México Pruebas Financiadas por el Estado STAMP

Avant STAMP es la evaluación de competencia lingüística a nivel estatal para los estudiantes inscritos en un Programa de Educación Bilingüe Multicultural financiado por el estado (BMEP). La evaluación se administra anualmente a los estudiantes que aún no han alcanzado la competencia (Nivel 5, Intermedio-Medio, en todos los dominios de la evaluación).

Evaluaciones Aprobadas de Competencia Lingüística para BMEPs

Idiomas disponibles para evaluaciones STAMP para BMEPs:

• Lenguaje de Señas Americano
• Chino (Mandarín)
• Francés
• Alemán
• Italiano
• Latín
• Español

Para que los estudiantes de BMEP financiados por el estado sean identificados como Competentes, deben obtener una puntuación mínima de Nivel 5 (Intermedio-Medio) en todos los dominios de la evaluación STAMP 4S o STAMP 4Se.

NMPED está cubriendo el costo de la evaluación anual de los estudiantes matriculados en un BMEP financiado por el estado que aún no han sido identificados como Competentes. Todas las demás pruebas realizadas a través de Avant deben ser pagadas por el distrito o la carta.

Ventana de Prueba

You will be able to assess students at any time during the state-funded testing window timeframe. The testing window for state-funded Avant STAMP assessment administration is Tuesday December 1, 2026 – Thursday, March 25, 2027.

Please ensure all students in a state-funded Spanish BMEP, who have not yet scored at the proficient level, complete the Avant STAMP assessment by March 25, 2027.

Cantidad de Prueba

Por favor, determine su estimación total de la cantidad de pruebas basándose en la inscripción actual en el BMEP financiado por el estado. NMPED aprobará a cada distrito y charter una cantidad específica determinada por los recuentos de inscripción de 40 días, pero reconocemos que la inscripción puede cambiar a lo largo del año y que algunos estudiantes en el BMEP pueden haber alcanzado ya la puntuación de competencia deseada en evaluaciones anuales anteriores.

Rostering Window:
Thursday, Oct 1, 2026 – Friday, Nov 6, 2026

– The rostering spreadsheet template will be shared with each DTC prior to the roster window opening

– An SFTP folder will be provided for uploading completed rostering spreadsheets

– Spreadsheets will automatically be verified for accuracy and student eligibility. Avant’s integrations team will communicate required corrections.

– Update requests should be uploaded via SFTP and will be automatically verified prior to importing student data.

– Roster spreadsheets should be completed and uploaded by November 6th, 2026

• Se compartirá una carpeta de Dropbox que contiene el archivo de hoja de cálculo de la lista de miembros con cada DTC
  • El enlace a la carpeta de Dropbox se enviará por correo electrónico el lunes 15 de septiembre
  • Inicia sesión en tu carpeta de Dropbox para descargar la hoja de cálculo de la lista de miembros
  • El acceso a Dropbox se compartirá con los DTC, contacta a Avant para agregar a una persona adicional para el acceso a la carpeta
• Completa la Hoja de Cálculo del Roster
• Sube la Hoja de Cálculo de Roster completada a la carpeta de Dropbox
• PED & Avant revisarán las hojas de cálculo para verificar su precisión y comunicarán cualquier corrección requerida con el DTC
• Hoja de cálculo de la lista de personal para completar y subir a Dropbox antes del 31 de octubre de 2025
• Agregar nuevos estudiantes después de que la ventana de Registro ha cerrado:
  • Solo añade estudiantes que NO han completado la evaluación en su
    distrito anterior
  • Envía archivo(s) de hoja de cálculo de Roster adicionales a la carpeta de Dropbox (no
    los añadas al archivo de hoja de cálculo original)
  • La fecha final para enviar estudiantes adicionales es el 10 de abril de 2026

Si no asististe a la Capacitación Virtual de Avant Rostering el jueves, 11 de septiembre de 2025, ahora puedes ver el seminario web grabado, acceder a las preguntas frecuentes y a las diapositivas en el DTC Workspace: Capacitaciones, Avant Stamp

Avant Evaluación de Español para Estudiantes de Herencia (SHL)

La prueba Avant SHL puede utilizarse como un filtro en los grados secundarios para medir la competencia en el idioma español de los estudiantes que son recién llegados y que tienen el español como su idioma dominante. La prueba SHL proporcionará un nivel sugerido de colocación en el curso para estos estudiantes que ingresan a su programa. El costo de tal cribado en el nivel secundario está cubierto una vez por cada estudiante recién llegado por el NMPED. Los estudiantes de primaria que son recién llegados y que tienen el español como idioma dominante deben utilizar la evaluación STAMP 4Se.

Pruebas para Nuevos Estudiantes Recién Llegados (de países de habla hispana) en 7º – 12º grado que toman el Avant STAMP como parte del BMEP financiado por el estado:

• En la evaluación Avant STAMP 4S para grados 7 y superiores, las preguntas de la sección de Lectura y Escucha están en inglés de nivel Principiante a Intermedio.
• Los estudiantes de 7º grado en adelante que toman STAMP 4S y aún no tienen un equivalente de 7º grado en su dominio del inglés, requerirán adaptaciones de un asistente de habla hispana para completar las secciones de Lectura y Escucha del examen.
• En la evaluación Avant STAMP 4S para grados 7 y superiores, las indicaciones de la sección de Habla y Escritura están en inglés escrito con soporte de audio en español.
• STAMP Guía de Adaptaciones 4S – para ayudar a los estudiantes que aún no han alcanzado un equivalente al 7º grado en su dominio del inglés en las secciones de Lectura y Escucha del examen.

Prueba Avant SHL como una opción de evaluación alternativa para los Nuevos Estudiantes Llegados (de países de habla hispana) en 7º - 12º grado que son parte del BMEP financiado por el estado:

• Utilizando la Prueba de Lengua Herencia Española (SHL) como un filtro cuando llegan al distrito/charter para ubicarlos en un curso de nivel apropiado.

Cualquier Nuevo Estudiante Recién Llegado (de países de habla hispana) en grado 6 y por debajo que tome el Avant STAMP como parte del BMEP financiado por el estado, tomará la evaluación Avant STAMP 4Se.

Recursos de Pruebas Avant STAMP

• Guías del Usuario de Prueba Avant

Año Escolar 2024-2025

• División de Lenguaje y Cultura de NMPED – Avant – STAMP Entrenamiento Virtual – Grados 7-12
• NMPED Language & Culture Division – Avant – STAMP Virtual Training – Grades K-6

NMPED está cubriendo el costo de hasta dos evaluaciones por estudiante para los estudiantes de secundaria de tercer y cuarto año que toman la prueba con el propósito de calificar para el Sello Estatal de Bilingüismo y Alfabetización Biliterada en el Diploma de Excelencia. Solo los Distritos y las Escuelas Charter que han aprobado adopciones para el NM SSBB son elegibles para las pruebas de SSBB financiadas por el estado.

The testing window for state-funded Avant STAMP assessment administration is Tuesday December 1, 2026 – Thursday, March 25, 2027. Please ensure all students who are taking the Avant STAMP assessment for the SSBB complete the Avant STAMP assessment by Thursday, March 25, 2027.

Evaluaciones aprobadas para el NM SSBB:

A partir del año escolar 2021-2022, los estudiantes necesitan obtener un mínimo de 5 (Intermedio-Medio) en las cuatro secciones de la prueba STAMP 4S para calificar para la parte de segundo idioma del SSBB. Los estudiantes necesitan obtener un mínimo de 5 (Intermedio-Medio) en ambas secciones de la prueba STAMP WS para calificar para la parte de segundo idioma del SSBB.

Los coordinadores de pruebas tendrán acceso a todos los informes de calificaciones en línea con su propia cuenta de resultados y supervisarán la transmisión de las calificaciones a NMPED y a los estudiantes. Se puede encontrar más información sobre los informes de calificaciones en nuestra STAMP Guía de Informes 4S.

La opción de Supervisión Remota AvantProctor a través de Avant solo está disponible para los estudiantes de último año que no pueden realizar la prueba en persona. NMPED está cubriendo el costo de la supervisión remota para los estudiantes de último año en esta situación.

Más información sobre la opción de Avant Remote Proctoring se puede encontrar aquí.

Animamos a los candidatos y coordinadores de pruebas a revisar los recursos en línea de Avant para ayudar a los estudiantes a entender cuáles serán las expectativas en el examen, con un enfoque especial en las habilidades productivas de Escritura y Habla. Avant tiene guías de usuario disponibles para cada una de nuestras evaluaciones. Encuentra el nombre de la evaluación que estás tomando y haz clic en el desplegable para revisar las guías disponibles para esa evaluación.

Pueden revisar nuestros Ejemplos de Respuestas Escritas y la Guía para Potenciar para ver lo que se espera en el nivel Intermedio-Medio. Si estás evaluando a estudiantes de tercer año, tendrán la oportunidad de enfocarse en mejorar sus áreas de puntuación baja antes de volver a ser evaluados en su último año.

También hay pruebas de muestra disponibles para que los examinados tengan una idea de cómo es realizar una evaluación de Avant, y para comprobar que su tecnología funciona. Las pruebas de muestra no se califican.

Rostering Window:
Thursday, Oct 1, 2026 – Friday, Nov 6, 2026

– The rostering spreadsheet template will be shared with each DTC prior to the roster window opening

– An SFTP folder will be provided for uploading completed rostering spreadsheets

– Spreadsheets will automatically be verified for accuracy and student eligibility. Avant’s integrations team will communicate required corrections.

– Update requests should be uploaded via SFTP and will be automatically verified prior to importing student data.

– Roster spreadsheets should be completed and uploaded by November 6th, 2026

Available SSBB Assessment Languages for the 2026/27 School Year:

Fin de las evaluaciones de 8º a 12º grado tomadas para SSBB