A lo largo de la historia, la literatura infantil innovadora ha surgido a menudo de la búsqueda de un adulto creativo para transmitir lecciones profundas a la generación más joven.
Un ejemplo reciente de esta tradición es "What Makes Us Human" (Lo que nos hace humanos), del doctor Victor D.O. Santos, de Avant, un libro de 42 páginas en colaboración con la ilustradora italiana Anna Forlati que se publicará en Estados Unidos, Canadá y el Reino Unido el 5 de marzo de 2024 por Eerdmans Books for Young Readers y la UNESCO.
En el marco del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas 2022-2032, la UNESCO, defensora de la diversidad lingüística y cultural, se ha asociado con editoriales de todo el mundo para compartir esta esclarecedora obra con el público joven.
El trabajo de análisis e investigación lingüística de Santos con Avant y su pasión por la literatura infantil se entrecruzan a muchos niveles. Desenredemos este tapiz de literatura, lingüística y aprendizaje.
The Birth of “What Makes Us Human”
In a world witnessing the alarming potential extinction of 40% of its 7,000 spoken languages by the century’s end, Santos, a passionate linguist, sought a way to impart to children the intrinsic value of every language. As he eloquently states, every language, irrespective of its number of speakers, epitomizes a wealth of traditions, beliefs, and worldviews, and when any language is lost, it is a loss for all of humanity. The book’s underlying message resonates with UNESCO’s core belief: the greater the linguistic diversity in our world, the richer our human experience.
UNESCO and the Preservation of Linguistic Heritage
Recognizing the impending threat to linguistic diversity, especially to the 4,000 indigenous languages, the United Nations marked 2022–2032 as the International Decade of Indigenous Languages. UNESCO, the United Nations’ organization chosen to spearhead the Decade, has embarked on a decade-long journey to avert the loss of these languages and foster their revival and celebration. Santos’ “What Makes Us Human” is aligned with these important objectives, aiming to kindle awareness among the youth about the linguistic treasures they inherit and the urgency to safeguard them.
At the Intersection of Personal and Professional
As the Director of Assessment and Research at Avant, Santos’ work intersects with the very heart of “What Makes Us Human”. Avant Assessment, a pioneer in language proficiency testing, offers Santos the ability to engage in the interplay between human cognition, language learning, and cultural preservation. His dual roles amplify the significance of both his professional endeavors and literary contributions. By analyzing language proficiency in a wide range of languages, Santos not only gauges linguistic capabilities but also indirectly underscores the importance of preserving our global linguistic heritage.
Global Releases and the Book’s Impact
With over fifteen international releases planned at the time of this writing, ranging from bilingual editions in Mapuzugun (an Indigenous language of Chile) and Spanish to versions in Arabic, English, French, Chinese, Korean, Italian, and several other languages, “What Makes Us Human” is set to make waves across continents. As the book finds its way to global audiences, it serves as a vital reminder of the linguistic and cultural legacies we need to cherish and pass on to future generations.
En una era de rápida globalización y potencial homogeneización lingüística, Victor D.O. Santos, a través de "Lo que nos hace humanos", nos insta a detenernos y reflexionar sobre la esencia de nuestra humanidad, que vive en nuestras diversas lenguas y culturas. Su afiliación tanto a la UNESCO como a Avant pone de relieve el papel fundamental que desempeña la lengua en la formación de nuestras identidades, la preservación de nuestro pasado y el trazado de nuestro futuro.
Los pedidos anticipados de la edición inglesa del libro ya están disponibles aquí, antes de su publicación el 5 de marzo de 2024.
Artículos que también te pueden gustar:
Más oportunidades gracias al dominio de la lengua ucraniana
¿Son precisos y fiables sus datos de evaluación lingüística?
