Déclaration de Politique
Les politiques d'évaluation d'Avant suivent les meilleures pratiques en matière de tests à enjeux élevés (Seal of Biliteracy, crédit par examen, etc.) pour protéger la validité de nos évaluations et la signification des résultats. La politique suivante décrit les critères de notation et d'évaluation, ainsi que les procédures pour la réinitialisation des scores, les nouvelles tentatives et les révisions.
Validité du Score de Test
Chaque test Avant SuperLanguage doit être terminé dans les 90 jours calendaires à compter de la date de début. Vous pouvez passer un nouveau test après que 90 jours calendaires se soient écoulés depuis le début de votre précédent test.
Les scores SuperLanguage sont valables pour deux (2) ans.
Types de Scores
Les évaluations SuperLanguage fournissent les types de scores suivants (en fonction des compétences évaluées):
Scores de Réponse Individuelle
Les candidats reçoivent des scores de Réponse Individuelle pour les réponses sélectionnées et construites :
- Réponses sélectionnées dans les sections d'auto-évaluation de lecture et d'écoute
Les questions à choix multiples dans les sections d'auto-évaluation de lecture et d'écoute sont corrigées par ordinateur et les résultats sont calculés à l'aide d'algorithmes programmés et validés.
- Réponses construites dans les sections Écriture et Expression orale
Toutes les réponses écrites et orales sont évaluées selon des procédures standardisées, en utilisant notre rubrique publiée.
Scores de Section
Les candidats reçoivent une note pour chaque section de l'évaluation (y compris les sections d'auto-évaluation). Veuillez vous référer au Guide de Rapport pour plus d'informations.
Score Composite
Les scores composites sont disponibles lorsque toutes les sections ont été complétées, notées et évaluées. Le score composite représente la somme des scores du candidat divisée par le nombre total de sections évaluées (à l'exception des sections d'auto-évaluation). Veuillez vous référer au Guide de rapport pour plus d'informations.
Notation et Évaluation
Les procédures pour calculer et rapporter les scores Avant SuperLanguage sont très rigoureuses. Nos systèmes et processus utilisent une variété de mesures de contrôle de qualité pour vérifier l'exactitude des scores pour chaque compétence.
L'auto-évaluation de la lecture et de l'écoute sont évaluées par ordinateur et les résultats sont calculés à l'aide d'algorithmes programmés et validés.
Les réponses d'écriture et d'expression orale sont évaluées par des évaluateurs certifiés Avant selon des procédures standardisées, en utilisant nos grilles d'évaluation publiées.
Niveaux et Scores
Notation et évaluation pour toutes les évaluations SuperLanguage sont effectuées en utilisant des niveaux (scores numériques). Les candidats peuvent atteindre les niveaux (scores) de Débutant(e)-Low (1) à Avancé-Haut (9). Veuillez vous référer à notre Guide des Benchmarks et Rubriques pour plus d'informations.
Les candidats peuvent également recevoir un NR ou un Zéro (0) pour les réponses/sections d'écriture et de parole.
Raisons Possibles pour NR (Non Évaluable)
| Raisons | Parler Réponses | Rédaction de Réponses |
|---|---|---|
| Problèmes de Technologie | Cas clairs de technologie entravant la capacité à entendre la réponse enregistrée : • Pas de son • Bourdonnement • Statique/bruits • Volume sonore faible. | Une indication que le clavier de la langue spécifique n'a pas été configuré correctement ou qu'il existe d'autres problèmes de saisie / d'entrée. |
| Autre | D'autres raisons empêchant les évaluateurs de noter correctement la réponse enregistrée : • Bruits de fond forts (comme des candidats perturbateurs à proximité du candidat, des alarmes incendie, de la musique, des enseignants donnant des instructions/directions, ou parlant fort en arrière-plan). • Le candidat chuchote ou ne parle pas assez fort. • Le candidat décrit l'image, lit/traduit la consigne, ou répond en utilisant un dialecte. | Le candidat décrit l'image, traduit la consigne, ou répond en utilisant le dialecte. |
Raisons Possibles pour un Score de Zéro (0)
| Raisons | Réponses Orales | Rédaction de Réponses |
|---|---|---|
| Violation des Règles de Test | En utilisant TOUTES les ressources extérieures (support de traduction). Veuillez vous référer aux règles du candidat ici. | En utilisant TOUTES les ressources extérieures (support de traduction). Veuillez vous référer aux règles du candidat ici. |
| Langue non-cible | La réponse est donnée entièrement dans une langue autre que la langue cible/test. | La réponse est donnée entièrement dans une langue autre que la langue cible/test. |
| Aucune tentative de réponse / Un seul mot en langue cible | • La réponse contient UN SEUL mot dans la langue cible. • Le candidat répond par "JE NE SAIS PAS" ou une réponse similaire en anglais ou dans la langue de l'évaluation. | • Aucune réponse n'a été donnée. • La réponse contient UN SEUL mot dans la langue cible. • Le candidat répond par "JE NE SAIS PAS" ou une réponse similaire en anglais ou dans la langue de l'examen. |
| Hors-Sujet | La réponse ne traite AUCUNE partie de la consigne ou de la tâche. | La réponse ne traite AUCUNE partie de la consigne ou de la tâche. |
| Langage Violent | Tout langage qui est menaçant, intimidant ou violent envers TOUT participant à la narration ou envers le lecteur. | Tout langage qui est menaçant, intimidant ou violent envers TOUT participant à la narration ou envers le lecteur. |
| Langage Profane | Tout langage qui est vulgaire, offensant, profane ou irrespectueux envers TOUT participant à la narration ou envers le lecteur. | Tout langage qui est vulgaire, offensant, profane ou irrespectueux envers TOUT participant à la narration ou envers le lecteur. |
Procédures de Réinitialisation et de Reprise de la Section de Test
- Avant n'autorise pas les réinitialisations de score et les reprises de score pour les Réponses Individuelles. Seuls les Scores de Section sont éligibles pour de telles demandes.
- Les demandes doivent être soumises par un Coordinateur de Tests ou un Administrateur. Les candidats doivent contacter leur Coordinateur de Tests ou leur Administrateur.
- Les demandes doivent être faites dans les 90 jours calendaires suivant le début du test car les réinitialisations de score et les reprises de score ne sont pas autorisées après cette période.
- L'approbation d'Avant sera nécessaire pour toutes les demandes de réinitialisation des scores et de reprise des scores.
Veuillez examiner les critères suivants avant de soumettre une demande :
| Type de demande | Critères | Comment faire une demande | Frais |
|---|---|---|---|
| Section Réinitialiser | 1. Autorisé pour toute section. 2. QUAND il y a un problème technologique qui cause : • l'impossibilité pour le candidat de terminer le test • une section d'écriture ou de parole du candidat est signalée comme "NR" - Non Évaluable. 3. La réinitialisation d'une section de test supprimera toutes les informations qui ont été saisies dans cette section. | 1. Accédez au Rapport de Résultats via la Page de Connexion Avant en utilisant le Code de Test et le Mot de Passe fournis par Avant Assessment. 2. Téléchargez le Résumé des Résultats en utilisant la fonctionnalité de téléchargement des Données du Candidat. 3. Pour chaque candidat, mettez en évidence les champs suivants : Code de Test, Nom de Connexion, Section qui doivent être réinitialisés. Veuillez supprimer toutes les informations personnellement identifiables (IPI). 4. Envoyez votre feuille de calcul (fichier Excel) à support@avantassessment.com. 5. Vous recevrez un email de confirmation lorsque votre demande aura été traitée. | Aucun frais |
| Section Reprendre | 1. Autorisé pour toute section. 2. Un seul rattrapage de section de test par candidat est autorisé. 3. QUAND une compétence/domaine est inférieure au niveau requis pour l'un des objectifs suivants : • obtenir un Sceau d'État ou Mondial de Bilinguisme • obtenir des crédits dans un établissement secondaire ou post-secondaire • répondre aux exigences de diplôme dans un établissement secondaire ou post-secondaire 4. Un rattrapage de section de test supprimera toutes les informations qui ont été saisies dans cette section. | 1. Accédez au Rapport de Résultats via la Page de Connexion Avant en utilisant le Code de Test et le Mot de Passe fournis par Avant Assessment. 2. Téléchargez le Résumé des Résultats en utilisant la fonctionnalité de téléchargement des données du participant au test. 3. Pour chaque participant au test, mettez en évidence les champs suivants : Code de Test, Nom de Connexion, Section qui doivent être repris. Veuillez supprimer toutes les informations personnelles identifiables (IPI). 4. Envoyez votre feuille de calcul (fichier Excel) à support@avantassessment.com. 5. Vous recevrez un email de confirmation lorsque votre demande aura été traitée. | Auto-évaluation de la lecture, de l'écriture, de l'auto-évaluation de l'écoute, ou des sections de parole - $150 par section |
Veuillez examiner les critères suivants avant de soumettre une demande :
| Type de demande | Critères | Comment faire une demande | Frais |
|---|---|---|---|
| Section Réinitialiser | 1. Autorisé pour toute section. 2. QUAND il y a un problème technologique qui cause : • l'impossibilité pour le candidat de terminer le test • une section d'écriture ou de parole du candidat est signalée comme "NR" - Non Évaluable. 3. La réinitialisation d'une section de test supprimera toutes les informations qui ont été saisies dans cette section. | 1. Accédez au Rapport de Résultats via la Page de Connexion Avant en utilisant le Code de Test et le Mot de Passe fournis par Avant Assessment. 2. Téléchargez le Résumé des Résultats en utilisant la fonctionnalité de téléchargement des Données du Candidat. 3. Pour chaque candidat, mettez en évidence les champs suivants : Code de Test, Nom de Connexion, Section qui doivent être réinitialisés. Veuillez supprimer toutes les informations personnellement identifiables (IPI). 4. Envoyez votre feuille de calcul (fichier Excel) à support@avantassessment.com. 5. Vous recevrez un email de confirmation lorsque votre demande aura été traitée. | Aucun frais |
| Section Reprendre | 1. Autorisé pour toute section. 2. Un seul rattrapage de section de test par candidat est autorisé. 3. QUAND une compétence/domaine est inférieure au niveau requis pour l'un des objectifs suivants : • obtenir un Sceau d'État ou Mondial de Bilinguisme • obtenir des crédits dans un établissement secondaire ou post-secondaire • répondre aux exigences de diplôme dans un établissement secondaire ou post-secondaire 4. Un rattrapage de section de test supprimera toutes les informations qui ont été saisies dans cette section. | 1. Accédez au Rapport de Résultats via la Page de Connexion Avant en utilisant le Code de Test et le Mot de Passe fournis par Avant Assessment. 2. Téléchargez le Résumé des Résultats en utilisant la fonctionnalité de téléchargement des données du participant au test. 3. Pour chaque participant au test, mettez en évidence les champs suivants : Code de Test, Nom de Connexion, Section qui doivent être repris. Veuillez supprimer toutes les informations personnelles identifiables (IPI). 4. Envoyez votre feuille de calcul (fichier Excel) à support@avantassessment.com. 5. Vous recevrez un email de confirmation lorsque votre demande aura été traitée. | Auto-évaluation de la lecture, de l'écriture, de l'auto-évaluation de l'écoute, ou des sections de parole - $150 par section |
| Section Révision du Score | 1. Autorisé uniquement pour les sections Écriture, Expression Orale, et Langue des Signes (ASL). 2. Les résultats de l'examen seront inclus dans le rapport détaillé. Les résultats sont définitifs et ne peuvent pas être contestés. | 1. Envoyez votre demande par email à support@avantassessment.com. 2. Suite à une première vérification, notre équipe de support vous enverra le lien vers le formulaire web. 3. Complétez le formulaire web pour chaque demande de révision de score. 4. Les gestionnaires de notation Avant examineront les réponses des candidats pour la ou les sections demandées. 5. Vous recevrez un email avec un rapport détaillé de la révision. Les résultats de la révision sont définitifs et ne peuvent pas être contestés. | Sections d'écriture ou de parole - 20 $ par section |
Cette politique peut être révisée à tout moment sans préavis. Toutes les révisions remplacent la politique précédente et sont immédiatement effectives dès leur approbation.
Conseils et Suggestions
Comment Réduire ou Éliminer le Besoin de Réinitialisations et de Reprises de la Section de Test
- La motivation et des attentes appropriées sont essentielles pour réduire le besoin de repasser des sections de test, en particulier dans les domaines de l'écriture et de l'expression orale où les candidats sont tenus de produire leurs propres réponses linguistiques. Nous fournissons des guides de ressources en ligne et des tutoriels pour aider les candidats à comprendre les attentes à l'avance. Ces ressources peuvent être trouvées sous les Guides d'Utilisateurs du test SuperLanguage.
- Configuration Technologique Adéquate est également essentielle pour réduire le besoin de réinitialisations de la section de test. Nous fournissons des guides de ressources en ligne et des tutoriels pour aider dans ce processus. Assurez-vous que le Guide Technologique d'Évaluation est fourni à la personne/aux personnes appropriées de votre organisation avant les tests. Ces ressources peuvent être trouvées sous les Guides Utilisateur du test SuperLanguage.
Scores de qualification pour obtenir un Sceau d'État ou Mondial de Bilinguisme :
Les exigences et l'utilisation des tests changent souvent ou varient selon l'école, le district, le comté, l'État, etc. Vérifiez auprès de votre district scolaire ou de votre État pour obtenir des informations à jour sur les tests et les scores de qualification pour le Sceau de Bilinguisme ou le Sceau Global de Bilinguisme.