O mundo da educação está constantemente evoluindo, e um dos avanços mais significativos nos tempos recentes é o reconhecimento da imersão em duas línguas como um componente central da educação.
Neste episódio recente do podcast It’s All About Language, Nancy Hong, Ed.D., Diretora de Língua Dupla no Distrito Escolar Unificado de Glendale, compartilhou percepções inestimáveis sobre o mundo dos programas de dupla língua. Suas perspectivas nos ajudam a entender por que esses programas são muito mais do que apenas aprender um segundo idioma; eles são sobre formar alunos bem-arredondados, culturalmente competentes e academicamente bem-sucedidos.
Aqui estão cinco razões pelas quais o ensino bilíngue é integral à educação básica.
1. Proficiência Bilíngue Equilibrada e Acelerada
Um dos principais objetivos dos programas de dupla linguagem, conforme destacado por Nancy Hong, é desenvolver altos níveis de proficiência em ambas as línguas. Diferentemente do aprendizado de idiomas tradicional, que muitas vezes prioriza um idioma sobre o outro, a imersão em dupla linguagem busca uma experiência bilíngue equilibrada. Esta abordagem não apenas ensina um segundo idioma; ela promove uma compreensão profunda e fluência que só podem ser alcançadas através do aprendizado imersivo.
Um estudo da RAND de 2017 mostrou que os aprendizes de inglês designados para imersão em duas línguas eram mais propensos do que seus colegas a serem classificados como proficientes em inglês até a 6ª série. Este efeito foi mais forte para os alunos cuja língua nativa correspondia à língua parceira da sala de aula.
2. Excelência Acadêmica em Diversas Disciplinas
Os aprendizes de duas línguas não estão apenas aprendendo dois idiomas; eles estão obtendo sucesso acadêmico em todas as disciplinas. Essa abordagem aprimora habilidades cognitivas como resolução de problemas e pensamento crítico. Os programas de dupla língua não são aulas de idiomas; eles são uma maneira de ensinar matérias fundamentais de uma forma que enriquece a compreensão e o envolvimento do aluno com o material, levando a um maior desempenho acadêmico geral.
Esse mesmo estudo da RAND descobriu que os alunos em programas de imersão em duas línguas "superaram seus colegas em testes de responsabilidade estadual em leitura por uma margem significativa. No 5º ano, os alunos de imersão em duas línguas superaram em 13 por cento de um desvio padrão e em 22 por cento de um desvio padrão no 8º ano. Esses resultados representam aproximadamente sete a nove meses adicionais de aprendizado." Essa descoberta é particularmente poderosa, dado que o estudo também levou em conta o viés de 'escolha dos pais'.
3. Competência Sócio-Cultural
Outro aspecto significativo dos programas de dupla linguagem é o desenvolvimento da competência sociocultural. Os alunos aprendem a navegar com facilidade em diferentes espaços culturais, compreendendo nuances como gestos, registros e o uso apropriado da linguagem em várias situações. Isso vai além de simplesmente entender como outra cultura pensa e faz as coisas; trata-se de desenvolver empatia, respeito e a capacidade de interagir adequadamente em um mundo diversificado.
4. Refletindo e Abraçando a Diversidade da Comunidade
Os programas de dupla língua geralmente refletem a composição linguística e cultural de suas comunidades. Como tal, o Glendale Unified oferece idiomas como armênio, espanhol e coreano, bem como os mais comumente encontrados francês, alemão, italiano e japonês. Esses programas validam a identidade dos alunos, promovendo um senso de pertencimento. Os alunos abraçam todas as partes de si mesmos, trazendo seus eus completos para o processo de aprendizado. Este modelo baseado em aditivos honra a primeira língua ou língua de casa e a constrói, garantindo que aprender uma segunda língua não atrapalhe ou confunda, mas enriqueça e complemente suas habilidades linguísticas existentes.
5. Crescimento Holístico e Benefícios Fiscais
A imersão em duas línguas apoia o aprendizado em todas as áreas do conhecimento, atendendo aos objetivos de um distrito em termos de resultados positivos, engajamento dos alunos e saúde socioemocional. Além disso, esses programas atraem famílias de fora do distrito, oferecendo benefícios financeiros significativos. Os pais reconhecem as vantagens deste modelo educacional para oportunidades educacionais e profissionais. Esses programas enfatizam a interação do aluno e maximizam as possibilidades de aprendizado em mais de um idioma.
Desafios e Considerações
Embora os benefícios dos programas de imersão em duas línguas sejam claros, também existem desafios na implementação, como a necessidade de aprendizado profissional especializado para professores, gerenciando uma gama de diferenças entre os alunos, e garantindo o ensino eficaz de conceitos mais abstratos e complexos nas séries superiores. Esses desafios destacam a importância de programas bem planejados e apoiados para alcançar os melhores resultados.
Implementação Efetiva e Práticas do Professor
Pesquisa sobre a implementação de programas de imersão em duas línguas no Distrito Escolar Público de Portland, em Oregon, destacou a eficácia desses programas em alcançar seus objetivos. Professores desses programas aderiram fortemente às diretrizes sobre o uso da língua, e os alunos também mostraram considerável aderência à língua parceira durante as atividades da aula. Essas descobertas indicam que programas de duas línguas bem implementados podem promover com sucesso o bilinguismo e a biliteracia.
A Avant pode apoiar a implementação e as práticas contínuas de imersão em duas línguas na sua escola ou distrito. Confira MORE Imersão Efetiva em Duas Línguas (MEDLI) para mais informações.
