Politique sur les Aménagements pour les Tests
Avant permet aux entités d'évaluation (par exemple, les districts, les écoles, les universités, etc.) d'adapter les conditions pour les candidats en suivant à la fois les directives spécifiques de leur Programme d'Éducation Individualisé (IEP) et les suggestions ci-dessous. Avant Assessment ne recueille pas les demandes d'aménagements des candidats. Il est recommandé aux candidats de travailler avec leurs entités d'évaluation pour demander les aménagements appropriés à chaque situation.
La politique d'adaptation d'Avant Assessment vise à se conformer le plus étroitement possible aux réglementations fédérales, étatiques et locales en vertu de la section 508. Ce document donne un aperçu des adaptations de test prises en charge pour les évaluations de langue d'Avant afin d'aider les candidats à accéder à chaque section du test de manière appropriée et réussie.
Certaines sections de l'évaluation peuvent et doivent être annulées par l'administrateur de test si nécessaire. Avant propose différentes configurations de test sur demande pour répondre aux besoins des candidats. Veuillez contacter votre gestionnaire de compte pour plus d'informations.
Types d'Hébergements
Les évaluations d'Avant sont conçues pour fournir le niveau de compétence actuel d'un candidat dans un ou plusieurs modes de communication (Lecture, Écriture, Écoute et/ou Parole). Chaque mode est volontairement séparé dans sa propre section du test pour isoler et se concentrer sur ce domaine particulier. Tout aménagement apporté au test ne doit pas changer ou altérer la construction qui est mesurée. Voici quelques-uns des aménagements approuvés les plus courants.
Aveugle et Vision Limitée
Pour les candidats demandant un aménagement autre que l'augmentation du niveau de zoom de l'écran :
Pour les sections autres que la Section de Lecture
- Un assistant peut lire n'importe quelle partie du test en anglais et peut décrire, en anglais, toutes les photographies ou images accompagnantes.
- Avant Assessment fournit un support audio dans la langue cible pour toutes les consignes et tâches d'écriture et de parole.
Section de Lecture
- La section de lecture évalue la capacité de lecture indépendante d'un candidat dans une langue cible. Lire la section de lecture du test Avant à un candidat va à l'encontre de l'objectif de l'évaluation. Si un PPI exige que les tests soient lus aux candidats, alors lire à haute voix la section de lecture du test Avant est une décision locale.
Sourds et Malentendants
- Les candidats peuvent totalement ignorer la section d'écoute si nécessaire.
Pour les sections autres que la Section d'Écoute
- Pour les parties du test avec des instructions verbales, un aide peut communiquer n'importe quelle partie du test en anglais et peut décrire, en anglais ou en langue des signes, toute photographie accompagnatrice.
Section d'Écoute
- Les surveillants doivent prévoir un moment et un espace pour les candidats ayant des troubles auditifs (y compris ceux avec des implants) pour compléter la section d'écoute du test avec une configuration audio adéquate grâce à l'utilisation de haut-parleurs externes amplifiés ou d'autres équipements audio.
Trouble de la Parole
- Les candidats ont la possibilité de sauter complètement la section Parler si nécessaire.
- Les candidats peuvent utiliser les fonctionnalités + Ajouter (ajouter à l'enregistrement) et Re-Enregistrer de la section Parole.
Candidats Dyslexiques à l'Examen
- Les candidats dyslexiques peuvent avoir un aide pour lire n'importe quelle partie du test en anglais - mais uniquement les parties en anglais.
Heure du Test et Pauses
- L'aménagement le plus couramment demandé pour l'évaluation est un temps supplémentaire, qui peut toujours être accordé pour toutes les sections du test.
- Les tests d'Avant ne sont pas chronométrés, les candidats peuvent prendre tout le temps nécessaire pour terminer chaque section.
- Les pauses peuvent être prises à tout moment, le plus souvent entre les sections.
- Les tests d'Avant peuvent être divisés en plusieurs sessions sur une période de 90 jours.
Compétence Limitée en Anglais
Toute assistance à la traduction doit être approuvée par votre district, votre agence d'État ou l'administration de votre lieu de travail.
Pourquoi les questions de test et les instructions sont-elles en anglais ?
- Tout d'abord, il est essentiel de s'assurer absolument que la raison pour laquelle le candidat a répondu correctement ou incorrectement est basée sur la compréhension réelle du texte authentique par le candidat et non sur le langage utilisé dans la question. En d'autres termes, la question en anglais aide à isoler la compétence linguistique cible mesurée.
- Deuxièmement, afin de poser une question appropriée qui aborde le niveau du texte, le niveau de langue de la question peut être bien plus difficile que le texte lui-même. En d'autres termes, la difficulté de la langue dans la question peut empêcher le candidat à l'examen de répondre correctement à un texte authentique qu'ils comprennent réellement.
1. Connexion, Profil du Candidat & Pages d'Instructions
Wszelka pomoc w tłumaczeniu musi zostać zatwierdzona przez okręg, agencję stanową lub administrację miejsca pracy.
- Si l'assistance à la traduction est autorisée, ces zones (Login, Profil du Candidat & Pages d'Instructions) sont les seules zones qui peuvent être traduites car elles ne contiennent aucun élément qui serait évalué. L'objectif est que les candidats se connectent au test, complètent le Profil du Candidat, et comprennent les instructions concernant les sections de Lecture, d'Écriture, d'Écoute, et d'Expression Orale.
2. Section de lecture (voir graphique ci-dessous)
Wszelka pomoc w tłumaczeniu musi zostać zatwierdzona przez okręg, agencję stanową lub administrację miejsca pracy.
- L'assistance à la traduction est uniquement autorisée pour les éléments 'Situation' et 'Question' (voir le graphique ci-dessous).
- Ne traduisez AUCUN des textes authentiques.
- Ne traduisez PAS les options de réponse à choix multiples.
3. Section d'écoute (voir le graphique ci-dessous)
Wszelka pomoc w tłumaczeniu musi zostać zatwierdzona przez okręg, agencję stanową lub administrację miejsca pracy.
- L'assistance à la traduction est uniquement autorisée pour les éléments 'Situation' et 'Question' (voir le graphique ci-dessous).
- Ne traduisez PAS l'audio authentique.
- Ne traduisez PAS les options de réponse à choix multiples.
4. Section d'écriture (voir le graphique ci-dessous)
Wszelka pomoc w tłumaczeniu musi zostać zatwierdzona przez okręg, agencję stanową lub administrację miejsca pracy.
- Les invites de la section Écriture et Parole sont fournies en anglais écrit avec un support audio pour la langue de test.
- Les surveillants peuvent lire l'invite à haute voix en anglais, si nécessaire, et expliquer la tâche globale.
- L'assistance verbale est uniquement autorisée pour les directions et les aspects techniques de la saisie au clavier.
5. Section de Parole (voir le graphique ci-dessous)
Wszelka pomoc w tłumaczeniu musi zostać zatwierdzona przez okręg, agencję stanową lub administrację miejsca pracy.
- Les invites de la section Parole sont fournies en anglais écrit avec un support audio pour la langue de test.
- Les surveillants peuvent lire l'invite à haute voix en anglais, si nécessaire, et expliquer la tâche globale.
- L'assistance verbale est uniquement autorisée pour les directions, les aspects techniques de l'enregistrement des réponses et l'utilisation des boutons d'enregistrement et de lecture.
Demandes d'Hébergement
Avant Assessment ne collecte pas les demandes d'aménagement des candidats. Il est conseillé aux candidats de travailler avec leurs entités de test (par exemple, districts, écoles, universités, etc.) pour demander des aménagements appropriés pour chaque situation. Veuillez contacter support@avantassessment.com si vous avez des questions supplémentaires.