Saviez-vous que l'espagnol est parlé par plus de 43 millions de personnes à la maison à travers l'Amérique ? Cela représente environ 14% de notre population, ce qui fait de l'espagnol la langue non anglaise la plus courante dans le pays (Recensement des États-Unis, 2023). Et ce n'est pas seulement dans les maisons - environ 8 millions d'étudiants étudient l'espagnol dans nos écoles et universités.
Le lieu de travail raconte une histoire similaire. Et sur le marché du travail, la demande pour des employés bilingues - en particulier des hispanophones - a plus que doublé au cours de la dernière décennie.
Mais voici le défi : les hispanophones viennent d'horizons incroyablement divers.
Un élève de troisième année dans un programme d'immersion en deux langues a des besoins très différents d'un locuteur patrimonial qui a grandi en interagissant avec l'espagnol à la maison. Et tous deux diffèrent d'un travailleur de la santé qui a besoin de l'espagnol pour communiquer avec les patients.
Chez Avant, nous avons créé différents outils d'évaluation et d'apprentissage en espagnol pour répondre à ces besoins variés. Nos tests mesurent les compétences en lecture, écriture, écoute et expression orale de manière appropriée pour différents apprenants, fournissant aux écoles et aux employeurs des informations pratiques qu'ils peuvent utiliser. Et nos outils d'apprentissage peuvent fournir un soutien avant, pendant et après les tests.
Pourquoi Avant Fonctionne
- Niveaux de compétence précis - Concentrez l'instruction là où cela compte le plus
- Connecter les environnements d'apprentissage – Permettre des transitions fluides entre la maison, l'école et le lieu de travail
- Assurez une évaluation équitable – Fournissez des opportunités équitables à tous les apprenants pour démontrer leurs véritables compétences linguistiques
- Concentrez-vous sur le langage du monde réel – Évaluez et favorisez une communication authentique, pas des astuces pour passer des tests ou une mémorisation par cœur
C'est pourquoi Avant propose une variété d'évaluations et d'opportunités d'apprentissage en espagnol, afin que chaque apprenant, quel que soit son origine, puisse être soutenu et valorisé dans son parcours linguistique. De plus, les enseignants ont le savoir-faire pour engager chaque apprenant.
Rencontrez les Tests Espagnols d'Avant
Avant STAMPe
Notre évaluation appropriée au développement et à la langue, créée spécifiquement pour les apprenants d'âge élémentaire. STAMPe est utilisé dans l'immersion en deux langues et les écoles avec des enfants de 12 ans et moins pour démontrer les progrès et informer l'instruction année après année.
Avant STAMP 4S Espagnol
L'évaluation la plus complète pour les apprenants espagnols âgés de 13 ans et plus. STAMP 4S Spanish est utilisé comme outil de référence et de suivi des progrès. Il est également recommandé pour l'obtention de crédits scolaires et le placement dans les cours d'enseignement supérieur.
Avant STAMP Monolingue
Évaluez avec précision les locuteurs natifs entrants, attribuez un crédit pour une langue patrimoniale, ou établissez des niveaux de compétence avec un test dont les instructions, les questions et les invites sont entièrement en espagnol.
Test de langue patrimoniale espagnole Avant (SHL)
Place rapidement et précisément les locuteurs natifs d'espagnol dans les cours appropriés. Le test Avant SHL met en évidence les points forts de chaque candidat dans des domaines linguistiques académiques clés propres aux locuteurs natifs d'espagnol, y compris le vocabulaire, la grammaire, l'utilisation des verbes, l'orthographe, l'expression orale et l'écriture.
Avant STAMP 专业
Pour les professionnels et les entreprises ayant besoin de vérifier les compétences linguistiques dans un environnement de travail. Dans le monde interconnecté d'aujourd'hui, les entreprises recherchent de plus en plus des talents bilingues et multilingues pour naviguer sur les marchés mondiaux.
Avant PLACE
Un test de placement qui aide les éducateurs à déterminer le bon niveau de cours d'espagnol pour les nouveaux étudiants.
Avant STAMP Médical
Spécifiquement conçu pour les professionnels de la santé pour évaluer la maîtrise de la langue espagnole dans les milieux de soins de santé.
Quand choisir SHL vs. Monolingue
Comprendre la différence entre ces deux tests est crucial pour répondre à vos besoins d'évaluation :
Utilisez STAMP Monolingual quand :
- Les apprenants comprennent mieux l'espagnol que l'anglais
- Les instructions de test en anglais seraient un obstacle à la démonstration de véritables compétences en espagnol
- L'accent est mis sur la mesure de la maîtrise de l'espagnol (et non la compréhension de l'anglais)
- La mesure précise de la compétence est l'objectif principal
Utilisez le test SHL lorsque :
- Vous devez placer les locuteurs patrimoniaux dans les niveaux de cours appropriés
- Une évaluation des compétences académiques en espagnol est nécessaire pour un placement approprié
- L'accent est mis sur l'identification des points forts en vocabulaire, grammaire et langage académique
- L'objectif principal est le placement plutôt que l'évaluation de la compétence
La meilleure façon de déterminer quel test est approprié est de faire essayer aux candidats potentiels les deux tests d'échantillon et de voir quel format ils trouvent plus accessible.
Le Pouvoir du STAMP Monolingue
Avant STAMP Monolingual aborde le concept critique de la validité de construction - garantissant que nous mesurons la maîtrise de l'espagnol, pas la compréhension de l'anglais. Comme l'explique un spécialiste d'Avant, "L'idée principale est la capacité de comprendre les instructions, de sorte qu'elles ne constituent pas un obstacle."
Le test monolingue espagnol a été conçu pour les élèves de la 7ème année (âge 13) et plus qui comprennent mieux les instructions écrites en espagnol qu'en anglais. Il comprend des instructions, des questions et des invites, toutes dans la langue cible, ce qui le rend idéal pour les locuteurs natifs ou patrimoniaux ayant une maîtrise limitée de l'anglais.
Cette solution établie offre plusieurs avantages clés :
- Conçu pour l'accessibilité : Les questions et les invites entièrement en espagnol garantissent que les instructions ne constituent pas un obstacle à la démonstration de compétence
- Aligné aux normes de compétence : Utilise des textes authentiques et de l'audio provenant de sources du monde réel
- Évaluation adaptative par ordinateur : Ajuste la difficulté pour permettre aux candidats d'atteindre leur potentiel maximum
Aider les locuteurs de langues patrimoniales à réussir avec SHL
Le test Avant SHL mesure le vocabulaire, la grammaire, l'utilisation des verbes, l'orthographe, ainsi que la maîtrise de l'expression orale et écrite en espagnol, adaptée à la grande variété d'espagnol parlé aux États-Unis. Un apprenant d'origine peut parler la langue facilement mais manquer de vocabulaire académique et de structures linguistiques formelles.
La SHL offre des avantages uniques :
- Test adaptatif en trois étapes : Permet de placer rapidement les apprenants de niveau inférieur
- Résultats Rapides et Accessibles : Résultats immédiats pour des compétences objectives
- Placez avec Confiance : Niveaux de placement suggérés basés sur les résultats de chaque étudiant
L'Espagnol dans le Milieu Professionnel
Pour les entreprises, se fier à des évaluations subjectives pour évaluer la maîtrise de l'espagnol des candidats peut entraîner des erreurs de recrutement coûteuses. Les évaluations subjectives souffrent souvent de normes incohérentes, de biais inconscients et d'une portée limitée.
Avant STAMP Pro élimine ces écueils en fournissant une évaluation standardisée et objective des compétences en espagnol d'un candidat, mesurant sa capacité à comprendre l'espagnol parlé et écrit, à utiliser l'espagnol dans divers contextes, et à s'exprimer naturellement en conversation.
Pourquoi l'Évaluation Ciblée Fait une Différence
L'utilisation de tests conçus pour des groupes spécifiques d'apprenants en espagnol aide de plusieurs manières :
- Obtenez une vue d'ensemble : Capturez ce que les apprenants peuvent faire avec la langue dans des contextes réels
- Enseignez ce qui compte : Concentrez-vous sur les compétences dont les apprenants ont le plus besoin
- Évaluation Équitable pour Tous : Supprimez les barrières linguistiques afin que les étudiants puissent montrer leurs véritables compétences en espagnol
- Utilisation Intelligente des Ressources : Prenez de meilleures décisions concernant le personnel, la formation et la conception de programmes
- Prouvez le succès du programme : Montrez aux parties prenantes que votre programme de langue fonctionne
Au-delà de l'Évaluation : Des Données au Développement
L'engagement d'Avant ne se termine pas avec des évaluations linguistiques de haute qualité. Nous comprenons que ce qui vient après le test est tout aussi important que le test lui-même. C'est pourquoi nous proposons Formation Avant MORE et des innovations comme Mira Coach+—afin que les éducateurs puissent utiliser les données d'évaluation non seulement pour mesurer, mais pour développer de manière significative la compétence linguistique de leurs élèves.
Rendre les données d'évaluation exploitables avec Avant MORE Learning
Formation Avant MORE offre aux éducateurs le soutien, les stratégies et l'apprentissage professionnel nécessaires pour tirer le meilleur parti des données d'évaluation en espagnol. Que vous travailliez avec des étudiants en immersion linguistique double, des locuteurs natifs, ou des apprenants d'espagnol dans des contextes secondaires ou postsecondaires, Avant MORE Learning fournit :
- Ateliers d'Interprétation de Données Ciblées pour comprendre les résultats de STAMP 4S, SHL, Monolingue, et STAMPe
- Sessions de Stratégie Pédagogique pour aligner les pratiques en classe avec les performances réelles des élèves sur les tâches de Lecture, d'Écriture, d'Écoute et de Parole
- Soutien à la Différenciation à travers les bandes de compétence, aidant les enseignants à adapter l'instruction aux apprenants de niveau Novice, Intermédiaire ou Avancé
- Conseils pour le développement de programmes, en utilisant des données agrégées pour identifier les lacunes, suivre les progrès et construire un programme linguistique plus équitable et efficace
Ces services permettent aux enseignants et aux dirigeants d'écoles d'aller au-delà des rapports de scores - pour traduire les données en étapes concrètes pour l'instruction, le soutien aux élèves et la défense des programmes.
Un Terrain d'Entraînement Entre les Évaluations : Mira Coach+
Pour soutenir la croissance continue entre les fenêtres d'évaluation, Mira Coach+ offre un nouvel outil puissant pour les apprenants en espagnol et en anglais. Conçu pour les apprenants de niveau Novice-High à Advanced-Mid (CEFR A1–B2), Coach+ agit comme un partenaire linguistique personnalisé qui soutient le développement des compétences et la pratique structurée de la parole, même lorsque le temps de classe est limité.
Coach+ est idéal pour :
- Les apprenants en espagnol ayant besoin de pratique orale alignée sur les tâches STAMP
- Les locuteurs natifs renforcent leurs compétences en communication formelle
- Apprenants d'anglais issus de milieux hispanophones se préparant aux exigences linguistiques académiques
- Salles de classe et enseignants avec des apprenants de capacités mixtes qui ont besoin de plus d'opportunités de pratique personnalisées
Caractéristiques clés de Coach+ :
- Progressive Curriculum: Conversations grow with learners’ skills and align with both US and CEFR proficiency levels.
- Pratique de l'expression orale sûre et structurée : Des "pare-chocs" intégrés maintiennent les apprenants concentrés et dans les limites acceptables de la langue.
- Choix Intégré pour les Étudiants : Des sujets engageants et pertinents stimulent la motivation et l'utilisation authentique de la langue.
- Tableau de bord des données en temps réel : Aide les enseignants à surveiller comment l'utilisation de la langue évolue, pas seulement ce que disent les élèves.
- Support en anglais et en espagnol : Coach+ sert à la fois les apprenants en espagnol et les anglophones qui apprennent l'espagnol.
Utilisé entre les évaluations, Coach+ permet aux apprenants de progresser, de sorte qu'au moment où ils passent à nouveau un test, leur croissance est mesurable - et significative. Combine Coach+ avec l'évaluation, et les élèves obtiennent une pratique orale constante, les enseignants gagnent en visibilité sur les progrès, et l'instruction devient plus personnalisée.
De la Croissance à la Reconnaissance
En combinant une évaluation ciblée, un développement continu des compétences grâce à Coach+, et un enseignement basé sur les données via Avant MORE Learning, les éducateurs peuvent guider leurs apprenants vers des niveaux élevés de compétence en espagnol. Ces outils soutiennent non seulement les objectifs académiques et professionnels, mais préparent également le terrain pour des programmes de reconnaissance tels que les Sceaux d'État et Mondiaux de Bilinguisme, transformant les progrès en classe en opportunités tangibles.
Un Écosystème Complet pour Votre Programme Espagnol
Chez Avant, nous croyons en l'offre de choix qui répondent à vos besoins spécifiques. Avant propose un écosystème complet pour vous et vos apprenants, qu'ils soient élèves du primaire ou apprenants patrimoniaux, étudiants en deuxième langue, ou professionnels cherchant une certification.
Prêt à trouver les bonnes ressources espagnoles pour votre programme ? Demandez un devis ou contactez-nous pour discuter de l'évaluation espagnole Avant qui répond à vos besoins.
