Resultados de las pruebas de acceso

Acceder al informe de resultados

Para acceder a su informe haga lo siguiente:

  1. Vaya a https://app.avantassessment.com/login.
  2. Introduzca el código de prueba y la contraseña proporcionados por Avant Assessment.
  3. Haga clic en el botón INICIAR SESIÓN.

Para ver cómo acceder al Informe de resultados a través de Clever o ClassLink, vaya a la sección Integraciones integraciones.

Pantalla general

La pantalla resultante mostrará Claves de nivel, un Filtro de fecha, Gráficos de resumen de idioma y una lista de Instancias de prueba o una lista de grupos de clases/pruebas que puede seleccionar para profundizar y acceder a la lista de Instancias de prueba.

Si utiliza un código de visualización de distrito/organización o escuela/suborganización, utilice la Lista de escuelas/ubicaciones para desglosar hasta el grupo de clase/prueba deseado. Para solicitar el inicio de sesión de escuela/distrito, póngase en contacto con el servicio de asistencia Avant .

Filtro de fechas

punto de acceso

Por defecto, el filtro de fechas muestra los resultados de las pruebas de los últimos 6 meses. 

Para seleccionar una fecha diferente, escriba la fecha o haga clic en el calendario. A continuación, haga clic en APLICAR. También hay preajustes que pueden seleccionarse para mostrar los 3 últimos meses, los 6 últimos meses y el último año de las pruebas. El filtro de fechas también puede modificarse para buscar por fecha de inicio o por actividad reciente.

Supervisar el progreso de las pruebas

Los coordinadores de pruebas pueden utilizar los informes STAMPe para:

  • Busque cómo se introdujo el nombre de inicio de sesión del examinando.
  • Siga el progreso de los examinandos.
punto de acceso punto de acceso

Clave de puntuación y estado de la prueba

La puntuación se realiza utilizando los Niveles de referencia 1-6+ para Lectura y Comprensión auditiva y los Niveles de referencia 1-8 para Expresión escrita y Expresión oral. Los niveles se asocian con las categorías de referencia de Novato, Intermedio y Avanzado, como se muestra en las claves de nivel a continuación. Esta Escala de Referencia se alinea con las Pautas de Competencia de ACTFL como se muestra a continuación. Para obtener más información sobre estos niveles, consulte nuestra STAMP Benchmark & Rubric Guide.

Nivel-Tecla-STAMP-4Se

La persona que realiza el test no ha comenzado esta sección del test. Si todas las secciones están marcadas con NS, el candidato sólo ha completado el Perfil.

La persona que realiza el test ha comenzado, pero no completado, esta sección del test. Para las secciones Writing y Speaking, haga clic en el IP para ver cuántas respuestas se han enviado.

Esta sección de la prueba está completa, pero la calificación no está completa para una o más respuestas. Haga clic en el SP para ver cuántas respuestas se han calificado.

Las secciones de expresión oral o escrita tendrán el estado NR (No calificable) si un evaluador no puede calificar ninguna de las respuestas de la sección. Consulte aquí los posibles motivos del estado NR (No calificable).

Dado que el test STAMP se utiliza cada vez más para fines de mayor relevancia, como la concesión de créditos o del Sello de Aptitud Bilingüe, Avant también ha aumentado el rigor de nuestro proceso de calificación. El propósito de la puntuación cero es simplemente actuar como indicador de que se ha identificado en la respuesta una posible violación del acuerdo del evaluado. Véanse las posibles razones de una Puntuación Cero (0).

Posibles motivos de la calificación NR (No Calificable)

Cuestiones tecnológicas

HABLAR: Ausencia de audio, zumbidos, estática/ruidos o un volumen de audio bajo que impida una puntuación precisa. Estos son casos claros de tecnología que obstaculiza la capacidad de completar la tarea.

ESCRITURA: La persona que realiza la prueba indica que no tenía el teclado configurado para idiomas basados en caracteres o que tenía otros problemas de escritura/introducción.

Otros

HABLAR: La persona que realiza la prueba está hablando, pero hay ruidos de fondo fuertes, como personas que interrumpen cerca de la persona que realiza la prueba, alarmas de incendio, profesores que dan instrucciones/direcciones de fondo, o la persona que realiza la prueba está susurrando, lo que impide que los evaluadores puedan oír adecuadamente la respuesta completa.

HABLAR/ESCRIBIR: El candidato describe la imagen, lee/traduce la pregunta o responde utilizando un dialecto.

Posibles motivos de la puntuación cero

Infracción del acuerdo de ensayo

  • Utilizar CUALQUIER recurso externo (apoyo a la traducción).
  • Escribir su respuesta oral y leerla (señalada por una mala pronunciación de palabras muy comunes y/o una cadencia de lectura que no sea fluida o natural).
  • Cualquier acción o prueba de que el examinando puede haber recibido ayuda o apoyo para completar cualquier parte de la tarea.

Consulte los puntos de acuerdo con el examinador que se encuentran aquí.

Lengua no meta

La respuesta se da íntegramente en una lengua distinta de la lengua objeto de la prueba.

Ningún intento de respuesta / Sólo UNA palabra en la lengua meta

REDACCIÓN: No hay respuesta.

EXPRESIÓN ORAL/ESCRITURA: Respuesta oral presentada sólo con ruido de fondo (sin respuesta), o SÓLO UNA palabra en la lengua meta. La persona que realiza la prueba responde con un "NO LO SÉ" o una respuesta similar en inglés o en la lengua de la prueba.

Fuera de tema

La respuesta no aborda NINGUNA parte de la pregunta o tarea.

Galimatías

El lenguaje utilizado no tiene sentido ni siquiera para un lector/oyente comprensivo.

Lenguaje violento

Cualquier lenguaje amenazador, intimidatorio o violento hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector.

Lenguaje profano

Cualquier lenguaje vulgar, ofensivo, profano o irrespetuoso hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector.

Revisar los resultados de las pruebas

Puntuación en las secciones de lectura y comprensión oral

Los resultados de las pruebas de comprensión lectora y auditiva estarán disponibles tan pronto como los candidatos completen dichas secciones (actualice la página para ver las actualizaciones). 

Puntuación

punto de acceso punto de acceso

En las secciones de comprensión lectora y auditiva de la prueba, también puede ver una puntuación escalada a la derecha del nivel. Estas puntuaciones se pueden utilizar para realizar un seguimiento del progreso del candidato en los distintos niveles. Para obtener más información sobre las puntuaciones escaladas, consulte nuestra Guía de puntuaciones escaladas.

Puntuación en las secciones de expresión oral y escrita

Las puntuaciones de Writing y Speaking suelen estar disponibles entre 7 y 10 días laborables después de la finalización del examen. Las puntuaciones pueden estar disponibles antes, así que compruebe la pantalla de resultados del examen periódicamente para determinar el progreso de la calificación. Haga clic en cualquier puntuación para ver detalles adicionales o para acceder a las respuestas de Writing y Speaking. Durante las épocas de mayor actividad de exámenes (marzo-junio), la calificación puede tardar más tiempo. Planifique en consecuencia.

Acceso a las respuestas escritas y orales

Podrá ver las respuestas escritas y escuchar las respuestas de audio grabadas que envíen los examinandos. Para las secciones de expresión escrita y oral, haz clic en la puntuación de la sección para acceder a los detalles de la misma. Haz clic en Respuesta 1 o Respuesta 2 para acceder a la respuesta real del evaluado en cada tarea específica. Esto también puede ser útil para entender por qué las respuestas fueron calificadas como No calificable o Cero.

Indicadores alto (H) y bajo (L) para respuestas individuales

Los indicadores Alto (H) y Bajo (L) para respuestas individuales se incluyen en la barra lateral del informe. Esto ayuda a los coordinadores de las pruebas y a los profesores a comprender mejor el rango de respuestas que puede darse en cada subnivel para un examinando individual. Estos indicadores tienen una finalidad similar a la de las puntuaciones escaladas de lectura y comprensión oral y pueden utilizarse con fines de investigación y revisión.

Puntuación compuesta

Las Puntuaciones Compuestas están disponibles cuando todas las secciones han sido completadas, puntuadas y calificadas. La puntuación compuesta representa la suma de las puntuaciones obtenidas por el candidato y se divide por el número total de secciones evaluadas.

Pruebas de promedios de grupo

El número en el gráfico para una habilidad específica representa todas las puntuaciones de los examinandos divididas por el número de examinandos con una puntuación para la habilidad específica. El número del gráfico correspondiente a la puntuación compuesta representa todas las puntuaciones compuestas de los examinandos sumadas y divididas por el número total de examinandos.

Captura de pantalla de Resumen de resultados de pruebas.

Distribución de los examinandos por niveles

Los gráficos de barras muestran qué porcentaje de examinados puntúa en cada nivel específico de cada destreza del examen: Lectura, Escritura, Comprensión auditiva y Expresión oral.

Informes individuales

Acceda y descargue los informes individuales de los examinandos. Para obtener mejores resultados, espere a que finalicen todas las pruebas y calificaciones.

Cómo acceder a los informes individuales de uno o todos los examinandos:

Crear informe individual para un examinando específico:

punto de acceso
  1. Haga clic en el icono de informe para acceder al Informe individual de un participante en la prueba.
  2. Haga clic en el icono Impresora para imprimir el Informe individual (puede crear una versión PDF del informe si su selección de impresora incluye un escritor de PDF).

Cree informes individuales para varios o todos los examinados de la lista:

  1. Haga clic en la casilla situada a la izquierda de los participantes para los que desea generar informes.
  2. Haga clic en el icono Impresora, luego en Informes individuales y, a continuación, en Todos o Seleccionados
  3.  Haga clic en el icono Impresora del informe.

Ejemplo de informe individual

Los Informes individuales incluyen las siguientes secciones e información (en función de la combinación elegida):

  • Puntuación de la sección de lectura (generada por Avant)
  • Puntuación de la Sección de Escritura (valorada por Avant)
  • Puntuación de la sección de comprensión oral (generada por Avant)
  • Puntuación de la sección de expresión oral (valorada por Avant)
  • Puntuación compuesta
  • Descripciones de los niveles
  • Sugerencias para pasar al siguiente nivel

El informe de cada examinando tiene un gráfico de puntuación para cada sección de la prueba. Puede ser una pirámide invertida con un área rellena que representa el nivel alcanzado, o simplemente una puntuación generada por Avant para las secciones de lectura y comprensión oral autoevaluadas.

Las secciones de Lectura y Comprensión oral mostrarán un gráfico de puntuación una vez que el examinando complete cada sección.

Las secciones de expresión escrita y oral mostrarán un gráfico de puntuación una vez completada la calificación en Avant.

En las secciones de expresión escrita y oral del test, aparecerá una zona sombreada adicional si la persona que realiza el test tiene una respuesta calificada en un nivel superior. Esto sirve como alerta de que el candidato está operando en un rango de niveles de competencia con esta habilidad. Esta situación es bastante común entre los candidatos que se encuentran en los niveles principiante e intermedio, debido sobre todo a una exposición y un control limitados del tema.

El campo Descripción del nivel (el texto a la derecha de las puntuaciones) ofrece una explicación de lo que los examinados de cada nivel son capaces de hacer en general.

El campo Sugerencias proporciona sugerencias de Power Up para ayudar a los examinandos a alcanzar niveles más altos (para más información, consulte Avant Power Up Guide ).

Si se desea, el informe individual puede distribuirse a los examinandos o a sus padres, junto con la guía de puntos de referencia y rúbricas Avant STAMP

Descargar resumen de resultados

Acceda a los resultados de las pruebas y descárguelos. Para obtener los mejores resultados, espere a que finalicen todas las pruebas y la calificación.

Cómo descargar un archivo Excel (.CSV)

punto de acceso
  1. Haga clic en el botón de descarga, espere unos instantes a que se cargue la descarga y haga clic en Test Taker Data cuando aparezca el enlace.
  2. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla, que pueden variar en función de la configuración de su ordenador.

Ejemplo de archivo Excel (.CSV)

La función de descarga de datos de los examinandos crea un archivo Excel (.csv) que incluye los resultados de los examinandos junto con la información del perfil y otros datos sobre la realización del examen. A partir de la hoja de cálculo, puede crear un informe personalizado con sólo los campos que desee, y ordenarlo según sea necesario.

La información del archivo Excel (.csv) se divide en tres grupos:

Información de acceso y perfil del examinador

Información sobre el grupo de pruebas

  • Código de examen, Estado, Distrito, Escuela, Nombre del grupo de examen e Idioma.

Resultados de las pruebas/Estado de las pruebas

  • Puntuación en lectura, puntuación escalada en lectura, duración de la lectura, puntuación en escritura, duración de la escritura, puntuación en comprensión auditiva, puntuación escalada en comprensión auditiva, duración de la comprensión auditiva, puntuación en expresión oral, duración de la expresión oral, estado de la prueba, puntuación compuesta, hora de inicio, duración de la prueba y hora de finalización.

Más guías STAMPe

Actualizado: