Eugene, OR - Avant Assessment, una organización de evaluación de la competencia lingüística con sede en Eugene, ha lanzado recientemente una nueva prueba de competencia Avant STAMP 4Se para la lengua hawaiana ('Ōlelo Hawai'i). Esta evaluación contiene contenidos adecuados desde el punto de vista lingüístico y de desarrollo para programas de inmersión en lengua primaria y dual.

Anteriormente, Avant lanzó el examen de aptitud Hawaiian STAMP WS para centros de enseñanza secundaria, programas de educación superior y estudiantes adultos, que se utiliza para obtener Sellos de Bilingüismo y medir el crecimiento de la aptitud.

La prueba de competencia lingüística hawaiana STAMP 4Se se desarrolló en una colaboración continua con la Oficina de Educación Hawaiana del Departamento de Educación de Hawái y el Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language de la Universidad de Hawái en Hilo para satisfacer la creciente necesidad de las comunidades lingüísticas más pequeñas de contar con evaluaciones rigurosas, calificadas profesionalmente y asequibles.

El doctor Keiki Kawaiʻaeʻa, director del Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language dijo esto sobre la prueba hawaiana original: 

"El inicio de la evaluación Avant STAMP WS en la lengua indígena en peligro de Hawaiʻi es un paso importante en los esfuerzos por revitalizar las preciosas lenguas indígenas de los Estados Unidos. Hawaiʻi es único entre los 50 estados por tener dos lenguas oficiales, cualquiera de las cuales puede ser el medio oficial de educación de una escuela. Los alumnos de las escuelas K-12 de lengua hawaiana han obtenido el sello de bialfabetismo a través de las evaluaciones Avant's STAMP de sus segundas lenguas no hawaianas, incluido el inglés. La evaluación de hawaiano de Avant STAMP WS proporciona una vía para que los estudiantes de otras escuelas obtengan el sello estatal de bialfabetismo a través de la evaluación del hawaiano como segunda lengua. Felicito a Avant por la creación de su evaluación del hawaiano".

En noticias relacionadas, el senador Brian Schatz (D-HI) presentó en 2020 la Ley del Sello de Alfabetización Bilingüe y Enseñanza (BEST) (S.3328), que "amplía la definición de "segunda lengua" para incluir las lenguas nativas americanas y las lenguas clásicas". La Ley BEST ordenaría al Departamento de Educación conceder subvenciones renovables de dos años a los estados para establecer o mejorar, y llevar a cabo, programas de Sello de Alfabetización Bilingüe para reconocer la competencia de los estudiantes en hablar, leer y escribir tanto en inglés como en una segunda lengua. 

¿Qué son las pruebas Avant STAMP WS y STAMP 4Se y por qué son importantes?

El Avant STAMP WS mide los niveles de competencia escrita y oral basándose en las directrices nacionales de competencia.

Con la introducción del Avant STAMP 4Se en hawaiano, los programas de inmersión lingüística primaria y dual tendrán la oportunidad de medir y supervisar el crecimiento de la competencia lingüística durante muchos años más; empezando ya en el jardín de infancia o en el primer curso. El Avant STAMP 4Se evalúa la lectura, la escritura, la comprensión auditiva y la expresión oral. Aquí encontrará un ejemplo de la prueba.

Los programas educativos, desde los niveles de secundaria hasta los universitarios, utilizan el examen Avant STAMP WS para conceder créditos basados en las competencias, analizar los datos de los exámenes para mejorar el plan de estudios e introducir el desarrollo profesional adecuado para mejorar los resultados de las competencias. 

Además, la prueba Avant STAMP WS ayuda a los estudiantes a optar a los Sellos Estatales y Mundiales de Bilingüismo, credenciales que celebran y certifican la competencia lingüística de una persona en dos o más idiomas. El Sello de Bilingüismo puede utilizarse como credencial para la colocación académica o para la obtención de créditos y empleo. Avant STAMP existen pruebas de competencia lingüística en 45 idiomas diferentes. 

Acerca de Avant Assessment

Avant Assessment se dedica a desarrollar y ofrecer soluciones de competencia lingüística que mejoren la enseñanza y el aprendizaje de idiomas. Programas educativos de primaria a secundaria, universidades, empresas, organizaciones gubernamentales y particulares de todo el mundo utilizan las evaluaciones de Avantpara conceder créditos y credenciales basados en competencias, analizar los datos de las pruebas para mejorar los resultados de la enseñanza e identificar áreas de desarrollo profesional para mejorar el dominio. Avant MORE La formación para el aprendizaje y la práctica profesional complementan sus evaluaciones proporcionando formación de apoyo a los programas. Durante más de 20 años, Avant ha proporcionado STAMP (STAndards-based Measurementof Proficiency), la primera evaluación adaptativa en línea de cuatro destrezas (lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral) del mundo, desarrollada originalmente en la Universidad de Oregón. AvantEl objetivo de las soluciones de la Comisión Europea es desarrollar la competencia lingüística en el mundo real, combinando tecnologías innovadoras con la experiencia humana. Para más información, visite https://avantassessment.com.