以下是不同水平的写作范例。这些范例由真正的语言学习者撰写,可能包含错误。请参阅本页底部的 "写作部分提示"。

 

普通话(繁体)水平测试和资源

写作实例

第 1 级:新手-低级

在这个水平上,我能够创造出没有延伸意义的单个单词。

我可以分享一些简单的词汇,这些词汇与提示/任务/情境有关,但我往往很难将这些词汇联系起来以创造意义。

三口人, 爸爸,媽媽, 我

2 级:初级-中级

在这个级别,我开始发展通过语法连接单词来创造意义的能力。

具体来说,我可以将一些基本的主语和动词或动词和宾语联系起来,但我在做这些事情时可能会不连贯。

我的词汇量往往仅限于新手水平的话题,这些话题都是我在日常生活中遇到的,或者是我最近才学会的。

今天是很熱,買水和喝水。

3 级:初高中

在这个水平上,我可以用最基本的语法控制和准确性造出简单的句子。

我在回答问题时经常会出错,但同时我又能很好地控制刚学过或研究过的语言的一些非常简单的结构和功能。

在新手阶段,当我尝试造简单的句子时,错误是意料之中的。一般来说,我能够造出的句子都是非常基本和简单的,即使有,也很少添加细节。

我爸爸是中國人。他是高。他出生在三番市,美國。他作菜很好吃。

4 级: | 中低级

在这个水平上,我能造出简单的句子,并增加一些细节;这样的句子有助于创造多样性。

在中低级阶段,通过使用介词短语、助动词用法以及一些副词和各种形容词来加强简单句的表达。

我一般都能造出独立的句子(观点),这些句子可以随意移动,而不会影响答题的整体意思。我的回答中仍有一些错误,但我能很好地控制较基本的句子。我对使用不同的结构和扩大词汇量更有信心了,在回答问题时也更敢于冒险了。

明尼蘇達州有很不一樣的季節。我們的夏天很熱,在夏天,你會要帶一些短褲。也要帶有用的衣服,我們會去有用很多。明尼蘇達的冬天非常冷。你會要帶很多很厚的衣服,和也要帶溫暖的鞋子和外套,我們可能去滑雪。這裡的春天和秋天是很舒服也很美麗。

第 5 级: | 中级-中级

在这一水平上,我现在可以创造足够的语言来显示想法的组合。

我的思想松散地连接在一起,不能随意移动而不影响意义。

我还能造出一些复杂的句子,并能使用一些过渡词。 我还能使用简单现在时以外的时态,但在尝试使用其他时态时经常出错。

我的词汇量在不断扩大,我能够使用比通常、高频或最常见的词汇更多的词汇。我觉得我能够自己创造新的语言,并且在交流日常需求时不会遇到太多困难。

大王: 你好!你上次問過明尼蘇達這裡的天氣這麼樣,也問了不同季節和天氣要傳什麼不同的衣服。我現在回給你那些問題的答案。 你一定需要知道明尼蘇達的冬天非常冷。因為這個,你一定需要帶來你最暖的衣服和夾克。我們可以在冬天在外面玩兒。明尼蘇達的春天非常溫暖,但常常會有大雨。所以你來美國的時候一定需要帶雨傘。我們可以在春天去公園看新長出來一連六色漂亮的花朵,也可以在春天去城市提腳踏車。 然后,美國常常會有非常熱的夏天,我們這裡也有很多大海,可以游泳。明尼蘇達的夏天陽光非常打,我們會在樹下吃飯,但你還可能要帶眼鏡保護你的眼睛。因為這些原因,如果你來,你要帶泳泳衣,短褲,提速和眼鏡。 明尼蘇達的秋天很冷,可能要穿夾克。秋天也可能下雪

6 级:中-高

在这个级别中,我对语言有很好的控制能力,对越来越多的话题也很有信心。

我的语言表达偶尔还会出现一些错误,但这并不妨碍我表达我需要分享的内容。

我可以使用绕口令来解释或描述我不知道具体词汇或结构的事物。我能理解和使用不同的时间框架,并且刚刚开始发展准确切换大多数时间框架的能力。我可以比较轻松地使用过渡词和概念。我的语言比较自然流畅,但仍会有一些不自然的停顿或犹豫。

我覺得看電視和玩電腦游戲很好玩的,但孩子最好不要每天做這個,每個星期一到兩天夠了。現在我會寫看電視和玩電腦游戲的一些好處。看電視和完電腦游戲非常好玩,如果你有一個很不好的天,看電視或玩電腦游戲可以讓你感到開心。第二,看電視也可以讓你知道世界上在發生什麼事情。第三,玩電腦游戲也可以讓你感到快樂和高興,跟朋友或家人一起玩更好。最后,孩子看電視也可以幫助他們學更多的東西。 我現在會寫看電視和玩電腦游戲的不好處。如果你用了一個很長的時間來看電視或玩電腦游戲,你的眼睛會痛。而且孩子們不會很容易的停,他們一直在看,一直在玩。這是為什麼他們沒有夠的時間來休息。如果他們總是在家裡看電視或玩電腦游戲,他們不會有很多的朋友。最后,如果你總是在家裡面,那你怎麼運動呢?你需要運動,你的身體會健康。

第 7 级:高级-低级

在这一级别中,我的答复包含一些复杂的问题,准确度较高。

这样的语言能让我更完整、更有深度地阐述提示的每个方面。

我能够自信地使用高级词汇或高级术语、连接词等。我觉得我可以使用尽可能多的细节和描述性语言来创造自然流畅的语句,从而形成清晰的画面。但仍有可能出现结构复杂的错误。我切换时间框架的能力开始提高。

首先,我認為看電視,玩游戲確實能給孩子們帶來正面與負面的影響。看電視能幫助孩子們學到新的知識,讓他們懂得更多道理,比如說什麼習慣或者事情是好的,是可以做的,又有哪些是不能做的。看電視能讓孩子們對這個世界有更多的簡識,在這當中他們或許會發現他們的興趣愛好。我認為有些在電視上可以學習到的知識或許在學校裡都學不到的。打游戲可以幫助孩子們集中注意力,這樣在學校上課的時候就不會容易被其他同學影響而分神。有好處就會有壞處。看電視,打游戲對視力的傷害非常的大,現在很多小孩小小年紀就開始戴眼鏡,就是因為他們花太多的時間在電視和游戲上。另外,看電視和打游戲也會影響學習方面。在我周圍,不管是在讀幼兒園的小朋友,初中生甚至高中生因為迷戀玩游戲或者看電視耽誤了學業。他們每天回家的第一件事情就是跑到電腦前開始打游戲。所以我認為,不管是看電視,玩游戲,或者任何興趣愛好,都要適量,不能耽誤那些真正重要的事情.

8 级:高级-中级

在这个层面上,我的回答显示了我对语言的驾轻就熟。

我不仅能针对提示的每个方面做出答复,还能用简洁明了的语言深入探讨每个要点。

我能够在大部分答卷中较准确地使用一些较复杂的结构以及高级词汇和高级短语。

由于我在答辩中融入了各种模式和复杂性,我所创造的语言自然流畅。我的答卷显示出我有能力创造出语言技巧成熟、句法严密的语言。根据提示的要求,我准确切换时间框架的能力也很明显。

隨著科技的發展,電視和游戲已經覆蓋性地進入了人們的生活,包括孩子們的世界。由於電子產品對他們自己生活的影響,現在的父母對孩子的管教越發疏鬆,所以電視和電子游戲成為孩子們必不可少的玩伴,可是讓家長擔心的是電視與電腦輻射對孩子的眼睛與皮膚有負面的影響,有些孩子早早就帶上了眼睛。並且沉迷於游戲中不可自拔,這也極大地打擊了孩子們學習的積極性,使他們的學習成績一路紅燈,這些副作用讓家長感到煩惱。可是當家長試圖教育孩子不要沉迷於游戲與電視時孩子多會進入一種瘋狂的狀態來反駁家長,這令很多家長苦惱不堪,甚至對自己的孩子大打出手。 可是,家長往往隻是看到了游戲與電視對孩子的傷害,家長並沒有意識到游戲與電視對孩子的益處, 沒有意識到這對一個小孩子的發展也有著重要的好處。 第一,很多游戲都是多人的公平競技,在競技的過程中孩子需要與隊友協商並共同完成任務,這對孩子的社交能力有很大的幫助。第二,在操作游戲時對孩子的手腦協作能力也是很大的考驗,這可以鍛煉他們的手腦協作能力從而讓他們更加聰明。第三,電視可以讓孩子非常輕鬆地得到外界的消息,可以讓他們更早的學會信息管理並且獲得一些有用的知識,讓他們更早地對外界有一定的認識。 沉迷無論如何都是不應該的,父母們要以身作則, 首先自己不能沉迷於電子產品。 同時,父母也不應該強烈地禁止孩子參與適當的游戲與觀看電視,應該心平氣和的引導孩子走向正確的道路,把它們變成正確的工具,通過監督,讓孩子們適當的娛樂,並在娛樂的同時獲得有用的知識。

写作部分提示

其他资源可在《开机指南》视频教程页面中找到。

  • 做一个 "炫耀者"--现在是展示自己能力的时候了!
  • 写作要有条理。
  • 挑战自己,超越自己通常的写作水平。
  • 要有创意,不要为可能出现的错误而紧张。完美不是目标!

只需尽力而为,并享受用所学语言进行创作和交流的乐趣。

祝你好运

How do I type in Mandarin (Traditional)?

Read our Writing Input Guide to learn how to type in Mandarin (Traditional).