Computadores Mac – Instruções para Teclado Virtual
Para escribir en determinados idiomas, puede que necesites añadir un nuevo teclado virtual. Esta guía le explicará cómo añadir teclados virtuales en Mac OS y elegir la configuración correcta para cada idioma.
Instrucciones del teclado de idiomas
1. Abra "Ajustes del sistema" (bajo el icono de Apple).
2. Haga clic en Teclado (a la izquierda). A continuación, haga clic en el botón "Editar" (debajo de "Introducción de texto").
3. Encienda "Mostrar entrada en la barra de menús". Esto añadirá un botón de cambio de idioma (
) en la parte superior derecha de la pantalla.
4. Haz clic en el icono + de la esquina inferior izquierda.
5. Elija el idioma y la distribución del teclado. A continuación, haz clic en el botón "Añadir".
6. Pulse el icono de entrada (en la esquina superior derecha) para cambiar de teclado.
Pruebe a escribir. Debería ver que ahora está escribiendo en el idioma seleccionado.
Ver distribución del teclado virtual
Haga clic en el icono de entrada y seleccione "Mostrar visor de teclado".
Un teclado virtual mostrará la disposición del idioma seleccionado.
Formas sencillas de escribir caracteres acentuados
Mac OS también permite escribir fácilmente letras acentuadas y signos diacríticos mediante la pulsación sostenida de una sola tecla. Por ejemplo, si mantiene pulsada la tecla "a", aparecerá una ventana emergente que muestra los acentos disponibles para esa letra o carácter concreto.
- Pulse y mantenga pulsada la letra que desea acentuar, continúe manteniendo pulsada la letra hasta que aparezca un menú con los caracteres acentuados.
- Elija el acento del carácter con el ratón, o pulse el número correspondiente debajo del acento en el menú.
Si esta función del submenú de acentos no está disponible para ti, es probable que se deba a que tienes una versión bastante antigua del software del sistema o a que has desactivado el menú de acentos para favorecer la repetición de teclas.
Instrucciones lingüísticas específicas
Siguiendo las instrucciones anteriores, el paso 5 variará para cada idioma.
A continuación se indica la distribución de teclado que debe utilizarse para cada idioma.
Amárico
Elija Amharic > Ge'ez
The Amárico keyboard will look like this:
Árabe
Choose Árabe > Árabe
The Árabe keyboard will look like this:
Armênio
Choose Armênio > Armenian – HM QWERTY
The Armênio keyboard will look like this:
Bengalí
Elija Manipuri (Bangala) > Manipuri (Bengalí) - Estándar
El teclado bengalí tendrá este aspecto:
Chino simplificado
Elija chino simplificado > Pinyin simplificado
Nota: No existe una distribución de teclado para el Chino Simplificado - Pinyin Simplificado porque las frases se escriben con letras del alfabeto inglés.
Cómo escribir en chino simplificado:
- Para escribir en chino simplificado, primero hay que escribir la pronunciación de la palabra (pinyin) y, a continuación, pulsar la barra espaciadora para que aparezca una lista de caracteres chinos simplificados entre los que elegir.
Important: If test takers use Pinyin* in the response (not Chinese characters), they will top out at the Iniciante-Avançado level. To score at the Intermediate level or higher, test takers MUST show the ability to use characters.
*Pinyin es la romanización de los caracteres chinos basada en su pronunciación. En chino mandarín, la expresión "Pin Yin" se traduce literalmente por "deletrear sonido". Es decir, deletrear frases chinas con letras del alfabeto inglés.
Chino tradicional
Elija chino tradicional > Pinyin - Tradicional
Nota: No existe una distribución de teclado para el Chino, Tradicional - Pinyin Distribución de teclado tradicional porque las frases se escriben con letras del alfabeto inglés.
Important: If test takers use Romaji* (not changing that to Hiragana, Katakana, or Kanji), they will top out at the Iniciante-Avançado level. To score at the Intermediate level or higher, test takers MUST show the ability to use characters.
* Romaji es la romanización de los caracteres japoneses basada en su pronunciación. En japonés, la expresión "romaji" se traduce literalmente por "letras romanas". Es decir, deletrear frases en japonés con letras del alfabeto inglés.
Grego
Choose Grego > Grego
The Grego keyboard will look like this:
Hebraico
Choose Hebraico > Hebraico
The Hebraico keyboard will look like this:
Hindi
Elija Hindi > Devanagari - QWERTY
El teclado Hindi > Devanagari - QWERTY tendrá este aspecto:
Japonês
Choose Japonês > Japanese – Romaji
Nota: No existe una distribución de teclado para el teclado japonés porque las frases se escriben con letras del alfabeto inglés.
Important: If test takers use Romaji* (not changing that to Hiragana, Katakana, or Kanji), they will top out at the Iniciante-Avançado level. To score at the Intermediate level or higher, test takers MUST show the ability to use characters.
* Romaji es la romanización de los caracteres japoneses basada en su pronunciación. En japonés, la expresión "romaji" se traduce literalmente por "letras romanas". Es decir, deletrear frases en japonés con letras del alfabeto inglés.
Escriba en japonés:
- Para escribir en japonés hay que escribir la pronunciación de la palabra con letras del alfabeto inglés y, a continuación, pulsar la barra espaciadora para que aparezca una lista de caracteres japoneses entre los que elegir.
- Nota: Es posible que tenga que pulsar la tecla SHIFT.
Kannada
Elija Kannada > Kannada - Estándar
El teclado kannada tendrá este aspecto:
Jemer
Elegir jemer > Jemer
El teclado Khmer tendrá este aspecto:
Coreano
Choose Coreano > 2-Set Korean
The Coreano keyboard will look like this:
Marathi
Elija Marathi > Marathi - Estándar
El teclado marathi tendrá este aspecto:
Nepalês
Choose Nepalês > Nepali – Standard (India)
The Nepalês keyboard will look like this:
Pashto
Elegir el pastún > Pastún afgano
El teclado pastún tendrá este aspecto:
Persa-Farsi
Elija Persa > Persa - Estándar
El teclado persa tendrá este aspecto:
Punjabi
Elija panyabí > Gurmukhi - Estándar
El teclado Punjabi tendrá este aspecto:
Russo
Choose Russo > Russo
The Russo keyboard will look like this:
Tâmil
Choose Tâmil > Tamil 99
The Tâmil keyboard will look like this:
Telugu
Elija Telugu > Telugu - Estándar
El teclado Telugu tendrá este aspecto:
Tailandês
Elija Tailandés > Tailandés
The Tailandês keyboard will look like this:
Ucraniano
Choose Ucraniano > Ukrainian – Legacy
The Ucraniano keyboard will look like this:
Urdu
Elija Urdu > Urdu
El teclado urdu tendrá este aspecto:
Vietnamita
Choose Vietnamita > Vietnamita
The Vietnamita keyboard will look like this:
