Na przestrzeni dziejów innowacyjna literatura dziecięca często wyłaniała się z kreatywnego dążenia dorosłych do przekazania głębokich lekcji młodszemu pokoleniu.
Najnowszym przykładem tej tradycji jest Avant"What Makes Us Human" doktora Victora D.O. Santosa , 42-stronicowa książka we współpracy z włoską ilustratorką Anną Forlati, która zostanie wydana w USA, Kanadzie i Wielkiej Brytanii 5 marca 2024 r. przez Eerdmans Books for Young Readers i UNESCO.
UNESCO, orędownik różnorodności językowej i kulturowej, współpracuje z wydawcami na całym świecie, aby dzielić się tą pouczającą pracą z młodymi odbiorcami w ramach Międzynarodowej Dekady Języków Tubylczych ONZ 2022-2032.
Analiza językowa i praca badawcza Santosa z Avant oraz jego pasja do literatury dziecięcej przecinają się na wielu poziomach. Rozwińmy ten gobelin literatury, językoznawstwa i nauki.
The Birth of “What Makes Us Human”
In a world witnessing the alarming potential extinction of 40% of its 7,000 spoken languages by the century’s end, Santos, a passionate linguist, sought a way to impart to children the intrinsic value of every language. As he eloquently states, every language, irrespective of its number of speakers, epitomizes a wealth of traditions, beliefs, and worldviews, and when any language is lost, it is a loss for all of humanity. The book’s underlying message resonates with UNESCO’s core belief: the greater the linguistic diversity in our world, the richer our human experience.
UNESCO and the Preservation of Linguistic Heritage
Recognizing the impending threat to linguistic diversity, especially to the 4,000 indigenous languages, the United Nations marked 2022–2032 as the International Decade of Indigenous Languages. UNESCO, the United Nations’ organization chosen to spearhead the Decade, has embarked on a decade-long journey to avert the loss of these languages and foster their revival and celebration. Santos’ “What Makes Us Human” is aligned with these important objectives, aiming to kindle awareness among the youth about the linguistic treasures they inherit and the urgency to safeguard them.
At the Intersection of Personal and Professional
As the Director of Assessment and Research at Avant, Santos’ work intersects with the very heart of “What Makes Us Human”. Avant Assessment, a pioneer in language proficiency testing, offers Santos the ability to engage in the interplay between human cognition, language learning, and cultural preservation. His dual roles amplify the significance of both his professional endeavors and literary contributions. By analyzing language proficiency in a wide range of languages, Santos not only gauges linguistic capabilities but also indirectly underscores the importance of preserving our global linguistic heritage.
Global Releases and the Book’s Impact
With over fifteen international releases planned at the time of this writing, ranging from bilingual editions in Mapuzugun (an Indigenous language of Chile) and Spanish to versions in Arabic, English, French, Chinese, Korean, Italian, and several other languages, “What Makes Us Human” is set to make waves across continents. As the book finds its way to global audiences, it serves as a vital reminder of the linguistic and cultural legacies we need to cherish and pass on to future generations.
W erze szybkiej globalizacji i potencjalnej homogenizacji językowej, Victor D.O. Santos, poprzez "What Makes Us Human", zachęca nas do zatrzymania się i refleksji nad istotą naszego człowieczeństwa, które żyje w naszych różnorodnych językach i kulturach. Jego przynależność zarówno do UNESCO, jak i Avant podkreśla kluczową rolę, jaką język odgrywa w kształtowaniu naszej tożsamości, zachowaniu naszej przeszłości i wytyczaniu naszej przyszłości.
Zamówienia przedpremierowe na angielskie wydanie książki są już dostępne tutaj, przed premierą 5 marca 2024 roku.
Artykuły, które mogą Ci się również spodobać:
Zwiększanie szans dzięki znajomości języka ukraińskiego
Czy Twoje dane dotyczące oceny języka są dokładne i wiarygodne?
