Nuevo México Pruebas financiadas por el Estado STAMP

Avant Evaluación para programas de educación multicultural bilingüe (BMEP)

Avant STAMP is the statewide language proficiency assessment for students enrolled in a state-funded Bilingual Multicultural Education Program (BMEP). The assessment is administered annually to students who have not yet reached Proficiency (Level 5, Intermediate-Mid, on all domains of the assessment).

Approved Language Proficiency Assessments for BMEPs

STAMP 2Se
(2-Habilidades)

Listening and Speaking
Grades K-1

STAMP 4Se (4 Habilidades)

Reading, Writing, Listening, Speaking
Grades 2-6

STAMP 4S (4-Skill)

Reading, Writing, Listening, Speaking
Grades 7-12

Avant for ASL

Receptivo, expresivo

STAMP pour le latin

Lectura

Available STAMP Assessment Languages for BMEPs:

  • Lenguaje de signos americano
  • Chinese (Mandarin)
  • Français
  • Allemand
  • Italien
  • Latín
  • Espagnol

For state-funded BMEP students to be identified as Proficient, they must earn a minimum score of Level 5 (Intermediate-Mid) in all domains of the STAMP 4S or STAMP 4Se assessment.

NMPED is covering the cost of the annual assessment of students enrolled in a state-funded BMEP who have not yet been identified as Proficient. All other testing conducted through Avant must be paid for by the district or charter.

Ventana de prueba

You will be able to assess students at any time during the state-funded testing window timeframe. The testing window for state-funded Avant STAMP assessment administration is Monday, December 1st, 2025 – Friday, May 8th, 2026. Please ensure all students in a state-funded Spanish BMEP, who have not yet scored at the proficient level, complete the Avant STAMP assessment by Friday, May 8th, 2026.

Cantidad de prueba

Por favor determine su cantidad total estimada de exámenes basándose en la inscripción actual en el BMEP financiado por el estado. NMPED aprobará cada distrito y charter para una cantidad específica según lo determinado por los recuentos de inscripción de 40 días, pero reconocemos que la inscripción puede cambiar durante todo el año y que algunos estudiantes en el BMEP ya pueden haber alcanzado la puntuación de competencia deseada en las evaluaciones anuales anteriores.

Rostering Window: Monday, September 15th – Friday, October 31, 2025

  • A Dropbox folder containing the Roster spreadsheet file will be shared with each DTC
    • The Dropbox folder link will be sent by email on Monday, September 15th
    • Login to your Dropbox folder to download the Roster spreadsheet
    • Dropbox access will be shared with DTCs, contact Avant to add an additional individual for access to the folder
  • Complete the Roster Spreadsheet
  • Upload completed Roster Spreadsheet to the Dropbox folder
  • PED & Avant will review the spreadsheets for accuracy and communicate any required corrections with the DTC
  • Roster Spreadsheet to be completed and uploaded to Dropbox by October 31st, 2025
  • Adding new students after the Rostering window has closed:
    • Only add students who have NOT completed the assessment in their
      previous district
    • Submit additional Roster spreadsheet file(s) to the Dropbox folder (do
      not add them to the original spreadsheet file)
    • Final date to submit additional students is April 10th, 2026

Avant Evaluación del español para estudiantes de patrimonio (SHL) 

La prueba Avant SHL puede utilizarse como prueba de nivel en los cursos de secundaria para medir la competencia lingüística en español de los alumnos recién llegados que tienen el español como lengua dominante. La prueba SHL proporcionará un nivel sugerido de colocación en el curso para estos estudiantes que entran en su programa. El costo de dicha prueba en el nivel secundario es cubierto una vez por estudiante recién llegado por el NMPED. Los estudiantes de primaria que son recién llegados y que tienen el español como lengua dominante deben utilizar la evaluación STAMP 4Se .

Pruebas para alumnos recién llegados (de países hispanohablantes) de 7º a 12º curso que realizan el examen Avant STAMP como parte del BMEP financiado por el Estado:

  • En la evaluación Avant STAMP 4S para los cursos 7º y superiores, las preguntas de las secciones Reading y Listening son en inglés de nivel Principiante a Intermedio.
  • Los estudiantes de 7º grado en adelante que tomen el examen STAMP 4S y que aún no alcancen la equivalencia de 7º grado en su dominio del inglés, requerirán adaptaciones de un ayudante hispanohablante para completar las secciones de lectura y comprensión auditiva del examen.
  • En la evaluación Avant STAMP 4S para los grados 7º y superiores, las preguntas de las secciones de expresión oral y escrita están en inglés escrito con apoyo de audio en español.
  •  STAMP 4S Accommodations Guide - para ayudar a los alumnos que aún no alcanzan la equivalencia de 7º curso en su dominio del inglés en las secciones Reading y Listening del examen.

Avant Examen SHL como opción de evaluación alternativa para los alumnos recién llegados (de países hispanohablantes) de 7º a 12º curso que forman parte del BMEP financiado por el Estado:

  • Utilizar el Test de Lengua de Herencia Española (SHL) como screening cuando llegan al distrito/charter para ubicarlos en un curso de nivel apropiado.

 Todos los alumnos recién llegados (de países hispanohablantes) de 6º curso o inferior que realicen el examen Avant STAMP como parte del BMEP financiado por el Estado, realizarán la evaluación Avant STAMP 4Se .

Avant STAMP Recursos para pruebas

Curso escolar 2024-2025

Avant Evaluación para el sello estatal de bilingüismo-alfabetización de Nuevo México (SSBB)

El NMPED está cubriendo el costo de hasta dos evaluaciones por estudiante para los Juniors y Seniors de preparatoria que tomen el examen con el propósito de calificar para el Sello Estatal de Bilingüismo y Biliteracy en el Diploma de Excelencia. Sólo los Distritos y Escuelas Charter que han aprobado adopciones para la SSBB de NM son elegibles para las pruebas SSBB financiadas por el estado.

The testing window for state-funded Avant STAMP assessment administration
is Monday, December 1st, 2025 – Friday, May 8th, 2026. Please ensure all
students who are taking the Avant STAMP assessment for the SSBB complete
the Avant STAMP assessment by Friday, May 8th, 2026.

Evaluaciones aprobadas para la SSBB de NM: 

STAMP 4S
(4-Skills)

Leer, Escribir, Escuchar, Hablar, Grados 7-12

STAMP WS
(2-Habilidades)

Expresión escrita y oral Grados 7-12

STAMP para ASL
(2-Skill)

Receptivo, expresivo

A partir del año escolar 2021-2022, los estudiantes necesitan obtener una puntuación mínima de 5 (Intermedio-Medio) en las cuatro secciones de la prueba STAMP 4S para calificar para la segunda parte lingüística de la SSBB. Los estudiantes necesitan obtener una puntuación mínima de 5 (Intermedio-Medio) en ambas secciones de la prueba STAMP WS para calificar para la segunda parte lingüística del SSBB. 

Los coordinadores de las pruebas tendrán acceso a todos los informes de puntuación en línea con su propio inicio de sesión de cuenta de resultados y supervisarán la transmisión de las puntuaciones al NMPED y a los estudiantes. Encontrará más información sobre los informes de resultados en nuestra guía STAMP 4S Reporting Guide.

La opción de AvantProctor Remote Proctoring a través de Avant sólo está disponible para las personas mayores que no pueden tomar el examen en persona. El NMPED cubre el coste del examen a distancia para las personas mayores que se encuentren en esta situación.

Encontrará más información sobre la opciónAvant Remote Proctoring aquí.

Animamos a los examinandos y a los coordinadores de los exámenes a que consulten los recursos en línea de Avantpara ayudar a los estudiantes a comprender cuáles serán las expectativas del examen, con especial atención a las destrezas productivas de expresión escrita y oral. Avant dispone de guías del usuario para cada una de nuestras evaluaciones. Busca el nombre de la evaluación que vas a realizar y haz clic en el menú desplegable para consultar las guías disponibles para esa evaluación.

Pueden revisar nuestros Ejemplos de respuestas escritas y la Guía de mejora para ver lo que se espera en el nivel intermedio-medio. Si está evaluando a estudiantes de tercer año, tendrán la oportunidad de centrarse en mejorar sus áreas de puntuación baja antes de volver a examinarse en el último año.

También hay pruebas de muestra disponibles para que los examinandos se hagan una idea de lo que supone realizar una evaluación en Avant y comprueben que su tecnología funciona. Las pruebas de muestra no se puntúan.

STAMP 4S

Del 8º al 12º curso

STAMP Prueba de muestra 4S

STAMP WS

Del 8º al 12º curso

STAMP WS Prueba de muestra

Póngase en contacto con Bonnie Buck e indíquele el número estimado de alumnos y los idiomas en los que necesita realizar las pruebas.

Idiomas de evaluación SSBB disponibles para el curso escolar 2024/25:

Evaluaciones de final de curso 8º - 12º realizadas para SSBB

STAMP 4S

  1. Arabe (Standard Moderne)
  2. Français
  3. Français
  4. Allemand
  5. Hébreu
  6. Hindi
  7. Italien
  8. Japonais
  9. Coréen
  10. Mandarin (Simplifié)
  11. Mandarin (Traditionnel)
  12. Polonais
  13. Portugais (Brésilien)
  14. Russe
  15. Espagnol

STAMP WS

  1. Amharique
  2. Arménien
  3. Bengalí
  4. Cap-Verdien
  5. Chaldéen (uniquement à l'oral)
  6. Chin (Hakha)
  7. Chuukés
  8. Tchèque
  9. Filipino (tagalo)
  10. Grec
  11. Créole haïtien
  12. Hawaïen (‘Ōlelo Hawai’i)
  13. Hmong
  14. Ilocano
  15. Kannada
  16. Jemer
  17. Marathi
  18. Marshallais
  19. Népalais
  20. Pachto
  21. Persan-Farsi
  22. Pendjabi
  23. Samoa
  24. Maay Maay somalí
  25. Maxaa somalí
  26. Swahili
  27. Tamil
  28. Télougou
  29. Thaï
  30. Tigriña
  31. Turc
  32. Ukrainien
  33. Ourdou
  34. Vietnamien
  35. Yoruba
  36. Yup'ik
  37. Zomi

STAMP pour ASL

  1. Lenguaje de signos americano (ASL)

STAMP pour le latin

  1. Latín

STAMP Monolingue

  1. Espagnol
  2. Arabe (Standard Moderne)

Esperamos poder ayudarle con sus pruebas. 

Questions? Email Bonnie Buck at bonnie.buck@avantlanguage.com for help!

Bonnie Buck headshot.

La historia de Nuevo México STAMP

En 2018, el grupo de trabajo de Evaluación del Programa de Educación Multicultural Bilingüe (BMEP) fue seleccionado para investigar, revisar e identificar evaluaciones para el dominio del idioma español en Lectura, Escritura, Comprensión Auditiva y Expresión Oral que sean rigurosas y cumplan con los Reglamentos y Estándares de los estados.

Los miembros del grupo de trabajo de la Evaluación BMEP trabajaron en coordinación con el estado, a través del asesoramiento directo a la Oficina de Lengua y Cultura. Después de una revisión cuidadosa y exhaustiva de las diversas evaluaciones, el grupo de trabajo recomendó Avant STAMP como la mejor evaluación disponible para los estudiantes de Nuevo México.

Avant STAMP Las puntuaciones de las evaluaciones se ajustan a las Directrices de Competencia de ACTFL, que el Estado ha adoptado.

Avant STAMP Las puntuaciones se envían electrónicamente en un plazo de siete días laborables, lo que permite utilizar los datos para orientar la enseñanza y tomar decisiones sobre el programa. Los profesores y administradores pueden consultar las respuestas individuales de los alumnos en las pruebas de expresión oral y escrita, así como los resúmenes de clase.

Las evaluaciones de Avant STAMP se administran en grupo y tardan una media de dos horas en completarse. Las evaluaciones de STAMP presentan un diseño adaptativo único, por lo que los alumnos nunca ven el mismo examen.

Avant también ofrece evaluaciones de competencia lingüística en varios idiomas para adaptarse a las pruebas del Diploma de Excelencia Bilingüe y el Sello de Alfabetización Bilingüe del Estado de Nuevo México.

Avant tiene el honor de apoyar a los estudiantes de Nuevo México para que alcancen sus objetivos de dominio del idioma.

Actualizado: