Eugene, OR — Avant Assessment, une organisation basée à Eugene spécialisée dans l'évaluation de la maîtrise des langues, a récemment lancé un nouveau test de compétence Avant STAMP 4Se pour la langue hawaïenne (‘Ōlelo Hawai’i). Cette évaluation contient du contenu approprié au développement et linguistiquement pour les programmes d'immersion en langue primaire et double.
Précédemment, Avant a lancé le test de compétence hawaïen STAMP WS pour les écoles secondaires, les programmes d'enseignement supérieur et les apprenants adultes qui est utilisé pour obtenir des Sceaux de Bilinguisme et mesurer la croissance de la compétence.
Le test de compétence linguistique Hawaïen STAMP 4Se a été développé dans le cadre d'une collaboration continue avec le Bureau de l'éducation hawaïenne du Département de l'éducation de Hawaii et le Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani College of Hawaiian Language à l'Université de Hawaii à Hilo pour répondre au besoin croissant des petites communautés linguistiques d'avoir des évaluations rigoureuses, évaluées professionnellement et abordables.
Dr. Keiki Kawaiʻaeʻa, Directeur du Collège de Langue Hawaïenne Ka Haka ʻUla O Keʻelikōlani a dit ceci à propos de l'examen hawaïen original :
"L'initiation de l'évaluation Avant STAMP WS en langue indigène en danger d'Hawaï est une étape importante dans les efforts pour revitaliser les précieuses langues indigènes des États-Unis. Hawaï est unique parmi les 50 États en ayant deux langues officielles, l'une ou l'autre pouvant être le moyen d'enseignement officiel d'une école. Les étudiants des écoles K-12 entièrement en langue hawaïenne ont obtenu le sceau de bilinguisme grâce aux évaluations Avant STAMP de leurs deuxièmes langues non hawaïennes, y compris l'anglais. L'évaluation hawaïenne Avant STAMP WS offre un chemin pour les étudiants d'autres écoles pour obtenir le sceau d'État de bilinguisme grâce à l'évaluation de l'hawaïen comme leur deuxième langue. Je félicite Avant pour l'établissement de son évaluation hawaïenne!"
Dans des nouvelles connexes, le sénateur Brian Schatz (D-HI) a introduit le Biliteracy Education Seal and Teaching (BEST) Act (S.3328) en 2020 qui "élargit la définition de 'seconde langue' pour inclure les langues amérindiennes et les langues classiques." Le BEST Act dirigerait le Département de l'Éducation pour attribuer des subventions renouvelables de deux ans aux États pour établir ou améliorer, et mettre en œuvre, des programmes de sceau de bilittératie pour reconnaître la compétence des étudiants en parlant, lisant et écrivant en anglais et dans une seconde langue.
Quels sont les tests Avant STAMP WS et STAMP 4Se et pourquoi sont-ils importants ?
Le Avant STAMP WS mesure les niveaux de compétence en écriture et en expression orale basés sur les directives nationales de compétence.
Avec l'introduction de l'Avant STAMP 4Se en Hawaïen, les programmes d'immersion en langue principale et secondaire auront l'opportunité de mesurer et de suivre la croissance de la compétence linguistique pendant de nombreuses années supplémentaires ; commençant dès la maternelle ou la première année. L'Avant STAMP 4Se évalue la lecture, l'écriture, l'écoute et la parole. Un exemple de test est disponible ici.
Les programmes d'éducation du secondaire au niveau universitaire utilisent le test Avant STAMP WS pour attribuer des crédits basés sur la compétence, analyser les données des tests pour améliorer le programme d'études, et introduire un développement professionnel approprié pour améliorer les résultats en matière de compétence.
De plus, le test Avant STAMP WS aide les étudiants à se qualifier pour les Sceaux d'État et Sceaux Globaux de Bilinguisme - des références qui célèbrent et certifient la maîtrise d'une personne dans deux langues ou plus. Un Sceau de Bilinguisme peut être utilisé comme une référence pour l'admission académique ou le crédit et à des fins d'emploi. Les tests de compétence linguistique Avant STAMP sont disponibles en 45 langues différentes.
À propos d'Avant Assessment
Avant Assessment se consacre au développement et à la fourniture de solutions d'évaluation de la maîtrise des langues qui améliorent l'enseignement et l'apprentissage des langues. Les programmes d'éducation allant des écoles primaires aux écoles secondaires, les universités, les entreprises, les organisations gouvernementales et les individus du monde entier utilisent les évaluations d'Avant pour attribuer des crédits et des qualifications basés sur la compétence, analyser les données des tests pour améliorer les résultats pédagogiques et identifier les domaines de développement professionnel pour améliorer la maîtrise. Avant MORE Learning formation et pratique d'apprentissage professionnel complètent leurs évaluations en fournissant une formation qui soutient les programmes. Depuis plus de 20 ans, Avant a fourni STAMP (STAndards-based Measurement of Proficiency), la première évaluation en ligne adaptative au monde des quatre compétences (lecture, écriture, écoute et parole) en matière de maîtrise des langues, initialement développée à l'Université de l'Oregon. Les solutions d'Avant concernent le développement de la maîtrise du monde réel, associant des technologies innovantes à l'expertise humaine. Pour plus d'informations, visitez https://avantassessment.com.
