В сегодняшнем глобальном рынке труда, многоязычие является карьерным капиталом - путем к значимой, высокооплачиваемой карьере для студентов в программах Профессионального и технического образования (CTE).
С более чем 11,2 миллиона студентов, сейчас обучающихся в программах CTE по всей стране, многоязычие предлагает мощное преимущество в создании двуязычного рабочего состава и улучшении карьерных путей CTE. Отрасли, такие как здравоохранение, гостеприимство и производство, все больше требуют двуязычных работников для преодоления культурных барьеров, повышения безопасности и стимулирования экономического роста (—Наблюдение за политикой CTE).
Международный знак двуязычия (GSB), основным спонсором которого является Avant, подтверждает практические языковые навыки, которые помогают учащимся CTE создать двуязычный персонал, готовый к работе в глобальной экономике.
CTE в центре внимания: Модель подготовки кадров для рынка труда
Северо-западная академия карьеры и технических наук (NWCTA) в Лас-Вегасе, общеобразовательная магнитная старшая школа с программами по биомедицине, кулинарии и инженерии, недавно выдала сертификаты GSB 16 студентам, используя тест Avant STAMP 4S. Глобальная печать двуязычия - это креденция, которая на момент написания этого текста уже была присуждена более чем 56,000 раз во всем мире.
Представленный в официальном пресс-релизе Global Seal, успех NWCTA подчеркивает, как сертификация языка может быть бесшовно интегрирована в профессиональные пути CTE, предлагая воспроизводимую модель для программ по всему миру.
"Многие наши студенты не являются лучшими учениками в своем классе или, скорее всего, не собираются поступать в колледж," говорит Дженнифер Ньюман-Корнелл, председатель отдела иностранных языков NWCTA. "Некоторые из них - носители языка или изучают английский. Глобальная печать дает им гордость, чувство достижения и квалификацию, которую они могут внести в свое трудовое резюме." Директор Лора Уиллис добавляет: "Возможность общаться на нескольких языках дает нашим студентам определенное преимущество, особенно в сфере услуг, таких как гостеприимство и здравоохранение."
Почему языковые навыки важны в области профессионального обучения
Подтвержденное двуязычие предлагает измеримые преимущества для выпускников СПО, входящих в отрасли с высоким спросом:
- Безопасность на рабочем месте и снижение риска: Считается, что языковые барьеры способствуют до 25% профессиональных несчастных случаев, согласно данным, приведенным OSHA и отраженным в SHRM, особенно в высокорисковых секторах, таких как производство, нефтегазовая промышленность, сельское хозяйство и строительство. В строительстве, в частности, языковые барьеры усугубляют риски безопасности, затрудняя передачу важной информации о безопасности, с недопониманием относительно строительных лесов, предельных нагрузок или систем защиты от падения, что потенциально может привести к серьезным травмам (Говорить.Строить). Сертифицированные двуязычные сотрудники помогают обеспечить понимание протоколов безопасности в разнообразных рабочих командах.
- Повышение трудоустройства и доступа к рынку: Анализ трендов показал, что спрос на двуязычных работников более чем удвоился с 2010 по 2015 год, увеличившись с 240 000 до 630 000 вакансий на всей территории страны (Новая Американская Экономика). Этот устойчивый рост охватывает как низко-, так и высококвалифицированные должности, многие из которых доступны для людей без высшего образования, что напрямую связано с выпускниками профессионально-технического образования.
- Специфические Возможности Роста в Отраслях: Отрасли с высоким ростом CTE показывают особый спрос на многоязычные навыки. Ожидается, что здравоохранение добавит 3,5 миллиона рабочих мест для помощников по уходу за здоровьем, техников и работников в области здоровья, плюс 2 миллиона дополнительных профессионалов в области здравоохранения к 2030 году, при этом в отрасли уже есть 1,9 миллиона незаполненных вакансий (McKinsey & Company). Прогнозируется, что занятость в строительстве вырастет на 12% к 2030 году, хотя в настоящее время в отрасли есть 383 000 незаполненных должностей (McKinsey & Company). Эти дефициты создают возможности для двуязычных выпускников CTE занять ключевые должности.
- Развитие когнитивных и профессиональных навыков: Исследования определяют адаптивность, критическое мышление, сотрудничество и коммуникацию как важнейшие навыки 21-го века, при этом LinkedIn назвал адаптивность "навыком момента" 2024 года из-за быстрых изменений в рабочей среде (Центр исследований Pew, EdWeek, LinkedIn). Коммуникация возглавила список наиболее востребованных навыков LinkedIn 2024 года второй год подряд, в то время как спрос на адаптивность у работодателей увеличился больше всего (CNBC). Двуязычные люди естественным образом развивают эти когнитивные преимущества, управляя несколькими языковыми системами.
- Экономический контекст и компенсация: Хотя премии за зарплату варьируются в зависимости от роли и региона, двуязычные работники в среднем получают на 5-20% больше в час, когда их языковые навыки напрямую используются на их должностях (WorkLife). Академические исследования, использующие 15-летние данные переписи, показывают, что языковые навыки особенно полезны работникам с низким уровнем дохода — именно там, где многие выпускники CTE начинают свою карьеру (Nih). Что более важно, участники CTE скорее всего будут трудоустроены после школы, чем их сверстники, не участвующие в CTE (Американские Институты Исследований), и двуязычные навыки могут ускорить это преимущество в трудоустройстве.
Линда Эгнатц, исполнительный директор Global Seal of Biliteracy, утверждает: «Каждый сертификат, который мы выдаем, представляет собой не просто результат теста - это сообщение учащимся о том, что их языковые навыки ценны и могут быть использованы на рабочем месте».
От классной комнаты до карьеры: Путь от STAMP до GSB
Авант STAMP (STAndards-based Measurement of Proficiency) является ведущей квалификационной оценкой для GSB. Он измеряет реальные навыки чтения, письма, слушания и говорения на 15 часто тестируемых языках, а также навыки письма и говорения, или продуктивные навыки, на более чем 140 редко тестируемых языках.
Avant STAMP для ASL также является первой онлайн-адаптивной оценкой для изучающих вторым языком Американский жестовый язык, которая оценивает как восприятие, так и экспрессивные навыки.
Тесты Avant используются в средних школах, старших школах и программах образования для взрослых как для Государственной, так и для Глобальной печати двуязычия. Студенты, которые соответствуют критериям Глобальной печати двуязычия, могут получить накопительные удостоверения на двух уровнях, используя тест Avant STAMP.
- Functional Fluency™ (Средний-продвинутый / B1)
- Working Fluency™ (Продвинутый-низкий / B2)
Студенты и взрослые, желающие продолжить обучение, могут повысить свой уровень до самого высокого уровня Global Seal, сдав любой квалификационный экзамен на этом уровне:
- Professional Fluency™ (Продвинутый-Высокий / C1)
Младшие учащиеся могут начать с STAMPe, отмечая прогресс студентов с помощью GSB Pathway Ribbons, и используя GSB Passports для продвижения к GSB сертификации. Все удостоверения являются накопительными, переносимыми и проверяемыми по серийному номеру и видимыми на платформах вроде Common App, LinkedIn и резюме, что дает студентам CTE ощутимое подтверждение их навыков. Теперь Global Seal также предлагает цифровой профиль для тех, кто хочет продемонстрировать и цифровым образом поделиться своим языковым путешествием с потенциальными работодателями.
Справедливый доступ для изучающих наследие и английский язык
Путь от STAMP к GSB обеспечивает равные возможности для всех учащихся, особенно в разнообразных программах CTE. Это особенно важно, учитывая, что 85% выпускников средних школ получают по крайней мере один кредит CTE, с участием представителей различных демографических групп, которые приносят ценные языковые активы на рынок труда.
Носители языка и изучающие английский часто обладают ценными языковыми навыками, но могут столкнуться с преградами при оценке. Оценки Avant STAMP Моноязычный решают эту проблему, полностью оценивая владение языком в основном языке обучающегося.
Как мы исследовали в нашем блоге об оценке знания испанского языка, наследственные обучающиеся могут свободно говорить на языке, но не обладать академическим словарем. Эти инструменты позволяют им продемонстрировать свои способности (не только насколько хорошо они читают инструкции на английском языке), преодолевая преграду к признанию, уверенности в карьере и повышению мобильности в более высокооплачиваемых ролях, таких как здравоохранение, где двуязычные навыки очень востребованы.
NWCTA: Чертеж для Глобального Воспроизведения
Успех NWCTA предлагает план действий для интеграции сертификации языка в профессиональные пути CTE, не только в США, но и в профессиональных системах по всему миру, особенно в таких центрах, как Чешская Республика и Германия. Их подход демонстрирует, как оценка языка и сертификация могут быть эффективно включены в существующие рамки CTE, создавая модель, которую другие программы могут адаптировать к своим контекстам.
Сделайте Следующий Шаг: Создайте Двуязычный Персонал
В Avant мы верим, что знание языков - это карьерный капитал, и каждый ученик заслуживает признания своих двуязычных способностей. Поскольку штаты все чаще принимают законодательство по усилению CTE с акцентом на партнерства в отрасли и обучение на рабочем месте, сертификация языка предлагает дополнительные удостоверения, которые улучшают результаты трудоустройства, отвечая на результаты исследований, что студенты CTE скорее всего будут трудоустроены после окончания учебы, чем их сверстники, не проходившие обучение по CTE.
Готовы оснастить ваших студентов CTE навыками языка, готовыми к работе?
- Запланировать демонстрацию, чтобы увидеть STAMP в действии.
- Изучите Глобальную печать двуязычия, чтобы узнать об этой бесплатной квалификации.
Давайте сделаем владение языком основой готовности к работе через карьерные пути CTE, начиная с навыков, которые у ваших студентов уже есть. Поделитесь своей историей о влиянии языка и карьеры с #GlobalSeal50K!
