Политика конфиденциальности
Политика оценки Avant следует лучшим практикам в тестировании с высокими ставками (Seal of Biliteracy, кредит по результатам экзамена и т.д.), чтобы защитить достоверность наших оценок и значение результатов. В следующей политике описываются критерии для оценки и рейтинга, а также процедуры для сброса оценок, повторного прохождения и проверки.
Валидность результатов теста
Каждый тест Avant STAMP должен быть завершен в течение 90 календарных дней с даты начала. Вы можете пройти новый тест после того, как прошло 90 календарных дней с момента начала вашего предыдущего теста.
STAMP баллы действительны в течение двух (2) лет.
Виды Оценок
STAMP оценки предоставляют следующие типы баллов (в зависимости от оцениваемых навыков):
Индивидуальные оценки ответов
Участники теста получают индивидуальные оценки ответов как для выбранных, так и для сформированных ответов:
- Выбранные ответы в разделах чтения, прослушивания и восприятия (ASL)
Вопросы с множественным выбором в разделах Чтение, Аудирование и Восприятие (ASL) оцениваются компьютером, а результаты рассчитываются с использованием запрограммированных и проверенных алгоритмов.
- Составленные ответы в письменной, устной и экспрессивной (ASL) секциях
Все письменные, устные и экспрессивные (ASL) ответы оцениваются в соответствии со стандартизированными процедурами, используя нашу опубликованную рубрику.
Баллы по разделам
Участники теста получают оценку за каждый раздел оценки (включая разделы самооценки). Пожалуйста, обратитесь к Руководствам по отчетности для получения дополнительной информации.
Композитный балл
Композитные оценки доступны, когда все разделы были завершены, оценены и рейтингованы. Композитная оценка представляет собой сумму оценок участника тестирования, разделенную на общее количество оцениваемых разделов (исключая разделы самооценки). Пожалуйста, обратитесь к Руководствам по отчетности для получения дополнительной информации.
Масштабированные баллы
STAMP оценки предоставляют масштабированные оценки чтения, слушания и восприятия, которые показывают более подробную информацию об уровне владения языком участников тестирования. Пожалуйста, обратитесь к Руководству по масштабированным оценкам для получения дополнительной информации.
Подсчет очков и Рейтинг
Процедуры расчета и отчетности по оценкам Avant STAMP очень строги. Наши системы и процессы используют различные меры контроля качества для проверки точности оценок для каждого навыка.
Разделы Чтения, Аудирования и Восприятия (ASL) оцениваются компьютером, а результаты рассчитываются с использованием запрограммированных и проверенных алгоритмов.
Письменные, устные и выразительные (ASL) ответы оцениваются сертифицированными оценщиками Avant в соответствии со стандартными процедурами, используя наши опубликованные рубрики.
Уровни и Очки
Оценивание и рейтинг для всех STAMP оценок проводится с использованием уровней (числовые оценки). Участники тестирования могут достичь следующих уровней (оценок):
- STAMP: от Начинающий-Низкий (1) до Продвинутый-Высокий (9)
- STAMP для CEFR: от Pre-A1 (1) до C1 (6)
Пожалуйста, обратитесь к нашим Руководствам по бенчмаркингу и рубрикам для получения дополнительной информации.
Участники тестирования также могут получить NR или Ноль (0) баллов за письменные, устные или выразительные (ASL) ответы/разделы.
Возможные причины статуса NR (Не подлежит оценке)
| Причины | Говорение Ответы | Написание ответов | Экспрессивные Реакции |
|---|---|---|---|
| Проблемы технологий | Очевидные случаи препятствия технологии слышать записанный ответ: • Нет звука • Гудение • Шумы/помехи • Низкая громкость звука. | Указание на то, что клавиатура для конкретного языка была настроена некорректно или есть другие проблемы с вводом/набором текста. | Проблемы с качеством видео: • Лицо экзаменуемого не полностью видно из-за теней или плохого освещения. • Экзаменуемый жестами общается за пределами зоны видимости камеры. Видео отсутствует или идет с перебоями. |
| Другое | Другие причины, мешающие оценщикам адекватно оценить записанный ответ: • Громкие фоновые шумы (такие как нарушающие тишину участники теста рядом с тестируемым, пожарные сигналы, музыка, учителя, дающие инструкции/указания, или говорящие громко на заднем плане). • Тестируемый шепчет или не говорит достаточно громко. • Тестируемый описывает картинку, читает/переводит задание, или отвечает на диалекте. | Тот, кто проходит тест, описывает картинку, переводит задание или отвечает, используя диалект. | Другие причины, мешающие оценщикам адекватно оценить записанный ответ: • Участник теста может носить маску, шляпу, толстовку с капюшоном, шарф или волосы, которые закрывают вид на лицо, что мешает точной оценке. • Участник теста жует жвачку или ест еду, что вызывает путаницу с грамматическими структурами. |
Возможные причины нулевого (0) балла
| Причины | Ответы на вопросы | Написание ответов | Экспрессивные Реакции |
|---|---|---|---|
| Язык, не являющийся целевым | Ответ дан полностью на языке, отличном от целевого/тестового языка. | Ответ дан полностью на языке, отличном от целевого/тестового языка. | Ответ дан полностью на языке, отличном от американского жестового языка. |
| Никаких Попыток Ответить / Только ОДНО Слово Целевого Языка | • Ответ содержит ТОЛЬКО ОДНО слово на целевом языке. • Сдающий отвечает "Я НЕ ЗНАЮ" или аналогичным ответом на английском или тестируемом языке. | • Не было дано ответа. • Ответ содержит ТОЛЬКО ОДНО слово целевого языка. • Сдающий тест отвечает "Я НЕ ЗНАЮ" или аналогичным ответом на английском или тестируемом языке. | • Ответ содержит ТОЛЬКО ОДНО слово на американском жестовом языке. • Экзаменуемый отвечает "Я НЕ ЗНАЮ" на американском жестовом языке. |
| Не по теме | Ответ не отвечает НИ на какую часть задания или задачи. | Ответ не отвечает НИ на какую часть задания или задачи. | Ответ не отвечает НИ на какую часть задания или задачи. |
| Жесткий Язык | Любой язык, который угрожает, пугает или насильственно относится к ЛЮБОМУ участнику в повествовании или к читателю. | Любой язык, который угрожает, пугает или насильственно относится к ЛЮБОМУ участнику в повествовании или к читателю. | Любой язык, который угрожает, пугает или насильственно относится к ЛЮБОМУ участнику в повествовании или к читателю. |
| Нецензурная Речь | Любой язык, который является грубым, оскорбительным, непристойным или неуважительным по отношению к ЛЮБОМУ участнику в повествовании или к читателю. | Любой язык, который является грубым, оскорбительным, непристойным или неуважительным по отношению к ЛЮБОМУ участнику в повествовании или к читателю. | Любой язык, который является грубым, оскорбительным, непристойным или неуважительным по отношению к ЛЮБОМУ участнику в повествовании или к читателю. |
| Нарушение Правил Тестирования | Использование ЛЮБЫХ внешних ресурсов (поддержка перевода). Пожалуйста, обратитесь к правилам для сдающих тест. | Использование ЛЮБЫХ внешних ресурсов (поддержка перевода). Пожалуйста, обратитесь к правилам для сдающих тест. | Использование ЛЮБЫХ внешних ресурсов (поддержка перевода). Пожалуйста, обратитесь к правилам для сдающих тест. |
Процесс рассмотрения нарушений тестовых правил (TRV)
Avant стремится к тому, чтобы все оценки точно отражали независимые языковые способности студента. Когда ответ вызывает опасения о возможном использовании внешних ресурсов, он тщательно проверяется перед присвоением оценки за нарушение правил тестирования (TRV).
Оценщики обучены определять признаки внешней помощи. Любой ответ, помеченный как потенциальное нарушение, подвергается дополнительному рассмотрению несколькими менеджерами оценщиков, чтобы подтвердить наличие достаточных и последовательных доказательств перед применением нулевого балла. Эти решения никогда не принимаются легкомысленно.
Если у учителя или экзаменатора возникают вопросы о рейтинге TRV, они могут предоставить информацию о условиях тестирования для рассмотрения. Однако крайне важно, чтобы учитель прослушал или прочитал ответы и подтвердил, что представленный язык действительно соответствует уровню навыков студента. Общие проблемы тщательно рассматриваются; и окончательные оценки выставляются посредством структурированного, многоуровневого процесса рассмотрения с командой менеджеров оценщиков, основанных на установленных критериях оценки.
После проверки, если доказательства подтверждают нарушение, нулевой балл останется окончательным. Этот процесс защищает достоверность оценки, особенно когда результаты используются для принятия решений с большими ставками. Наша цель - сотрудничать с учителями, экзаменаторами и администраторами, чтобы поддерживать безопасную среду тестирования, гарантируя при этом точность, справедливость и обоснованность оценок.
Процедуры сброса, повторного прохождения и обзора тестового раздела
- Avant не разрешает сброс оценок, повторное прохождение оценок или просмотр оценок для индивидуальных ответов. Только оценки по разделам допускаются для таких запросов.
- Запросы должны быть отправлены Координатором тестирования или Администратором. Тестируемые должны связаться со своим Координатором тестирования или Администратором.
- Запросы должны быть сделаны в течение 90 календарных дней с момента начала теста, так как сбросы результатов, повторные прохождения и пересмотр результатов не разрешены после этого периода.
- Требуется согласие Avant на все запросы на сброс оценок, повторное прохождение и пересмотр оценок.
Пожалуйста, ознакомьтесь с следующими критериями перед отправкой запроса:
| Тип запроса | Критерии | Как сделать запрос | Плата |
|---|---|---|---|
| Раздел Сброс | 1. Разрешено для любого раздела. 2. КОГДА возникает технологическая проблема, которая вызывает: • невозможность испытуемого завершить тест • раздел письма или разговора испытуемого отмечен как "NR" - Не оцениваемый. 3. Сброс раздела теста удалит любую информацию, которая была введена в этом разделе. | 1. Получите доступ к отчету о результатах через Страницу входа Avant, используя код теста и пароль, предоставленные Avant. 2. Скачайте сводку результатов с помощью функции загрузки данных участника теста. 3. Для каждого участника теста выделите следующие поля: Код теста, Имя для входа, Раздел, которые должны быть сброшены. Пожалуйста, удалите всю личную идентифицируемую информацию (PII). 4. Отправьте вашу таблицу (файл Excel) по электронной почте на support@avantlanguage.com. 5. Вы получите подтверждающее письмо, когда ваш запрос будет выполнен. | Без оплаты |
| Раздел Пересдача | 1. Разрешено для любого раздела. 2. Разрешена только одна попытка пересдачи тестового раздела для каждого участника тестирования. 3. КОГДА одно умение/область знаний ниже требуемого уровня, необходимого для одной из следующих целей: • для получения Государственной или Глобальной печати двуязычия • для получения кредитов в среднем или высшем учебном заведении • для выполнения требований к выпуску в среднем или высшем учебном заведении 4. Пересдача тестового раздела удалит любую информацию, которая была введена в этом разделе. | 1. Получите доступ к отчету о результатах через Страницу входа Avant, используя код теста и пароль, предоставленные Avant. 2. Скачайте сводку результатов, используя функцию загрузки данных испытуемого. 3. Для каждого испытуемого выделите следующие поля: Код теста, Имя для входа, Раздел, который должен быть пересдан. Пожалуйста, удалите всю личную идентифицирующую информацию (PII). 4. Отправьте вашу таблицу (файл Excel) на support@avantlanguage.com. 5. Вы получите подтверждающее письмо, когда ваш запрос будет выполнен. | Чтение, Письмо, Прослушивание, Говорение, или Раздел Рецептивный (ASL) - $10 за раздел Экспрессивный раздел (ASL) - $15 |
| Обзор оценок | 1. Разрешено для разделов Письмо, Устная речь и Экспрессив (ASL). 2. Только один обзор раздела теста на участника теста разрешен. 3. Результаты обзора могут занять до одного месяца, чтобы быть возвращены. 4. Результаты обзора будут включены в подробный отчет. Результаты являются окончательными и не могут быть оспорены. | 1. The Testing Coordinator or Administrator is the only person who may initiate a score review. 2. Email sales@avantlanguage.com to initiate an order for the score review. 3. Upon receipt of payment, our team will contact you with a web form link to provide the following: • Submitter’s contact information and role • Proctor’s name and position • Teacher’s login and password • Test Taker’s name • Test Taker ID • Test date • Language tested • Purpose of the test • Section that should be reviewed • Score you think should have been received • Reason for score review, citing the Avant rubric that supports the review. 4. Complete the web form for each score review request. 5. Avant Rater Managers will review test taker responses for each request. 6. You will receive an email with a detailed report of the review. | $20 за раздел |
Пожалуйста, ознакомьтесь с следующими критериями перед отправкой запроса:
| Тип запроса | Критерии | Как сделать запрос | Плата |
|---|---|---|---|
| Раздел Сброс | 1. Разрешено для любого раздела. 2. КОГДА возникает технологическая проблема, которая вызывает: • невозможность испытуемого завершить тест • раздел письма или разговора испытуемого отмечен как "NR" - Не оцениваемый. 3. Сброс раздела теста удалит любую информацию, которая была введена в этом разделе. | 1. Получите доступ к отчету о результатах через Страницу входа Avant, используя код теста и пароль, предоставленные Avant Assessment. 2. Скачайте сводку результатов, используя функцию загрузки данных участника теста. 3. Для каждого участника теста выделите следующие поля: Код теста, Имя для входа, Раздел, которые должны быть сброшены. Пожалуйста, удалите всю личную идентифицируемую информацию (PII). 4. Отправьте вашу таблицу (файл Excel) на support@avantassessment.com. 5. Вы получите подтверждающее письмо, когда ваш запрос будет выполнен. | Без оплаты |
| Раздел Пересдача | 1. Разрешено для любого раздела. 2. Разрешена только одна попытка пересдачи тестового раздела для каждого участника тестирования. 3. КОГДА одно умение/область знаний ниже требуемого уровня, необходимого для одной из следующих целей: • для получения Государственной или Глобальной печати двуязычия • для получения кредитов в среднем или высшем учебном заведении • для выполнения требований к выпуску в среднем или высшем учебном заведении 4. Пересдача тестового раздела удалит любую информацию, которая была введена в этом разделе. | 1. Получите доступ к отчету о результатах через Страницу входа Avant, используя тестовый код и пароль, предоставленные Avant Assessment. 2. Скачайте сводку результатов с помощью функции загрузки данных участника тестирования. 3. Для каждого участника тестирования выделите следующие поля: Тестовый код, Имя для входа, Раздел, который должен быть пересдан. Пожалуйста, удалите всю личную идентифицируемую информацию (PII). 4. Отправьте вашу таблицу (файл Excel) по электронной почте на support@avantassessment.com. 5. Вы получите подтверждающее письмо, когда ваш запрос будет выполнен. | Чтение, Письмо, Прослушивание, Говорение, или Раздел Рецептивный (ASL) - $10 за раздел Экспрессивный раздел (ASL) - $15 |
| Раздел Обзор оценок | 1. Разрешено только для разделов Письмо, Говорение и Экспрессия (ASL). 2. Результаты обзора будут включены в подробный отчет. Результаты являются окончательными и не могут быть оспорены. | 1. Отправьте свой запрос по электронной почте на support@avantassessment.com. 2. После первичного отбора, наша служба поддержки отправит вам ссылку на веб-форму. 3. Заполните веб-форму для каждого запроса на проверку оценки. 4. Менеджеры Avant Rater будут проверять ответы тестируемых по запрашиваемому разделу(ам). 5. Вы получите электронное письмо с подробным отчетом о проверке. Результаты проверки являются окончательными и не могут быть оспорены. | Письмо, Говорение или Экспрессивный (ASL) разделы - $20 за раздел |
Эта политика может быть пересмотрена в любое время без предварительного уведомления. Все изменения заменяют предыдущую политику и вступают в силу немедленно после утверждения.
Советы и Предложения
Как уменьшить или устранить необходимость в сбросе и повторном прохождении тестовых разделов
- Мотивация и правильные ожидания являются ключевыми для снижения необходимости повторного прохождения разделов теста, особенно в областях Письма и Говорения, где от тестируемых требуется формирование собственных языковых ответов. Мы предоставляем онлайн-руководства и учебные материалы, чтобы помочь тестируемым заранее понять ожидания. Эти ресурсы можно найти в разделе Руководства для тестируемых тестов Avant STAMP.
- Правильная настройка технологии также является важной для уменьшения необходимости сброса разделов теста. Мы предоставляем онлайн-руководства и обучающие материалы, которые помогут в этом процессе. Убедитесь, что Руководство по технологии оценки предоставлено соответствующему человеку/людям в вашей организации перед тестированием. Эти ресурсы можно найти в разделе Руководства для пользователей тестов STAMP.
Квалифицирующие баллы для получения Государственной или Глобальной печати билингвизма:
Требования к тестированию и его использование часто меняются или варьируются в зависимости от школы, района, округа, штата и т.д. Обратитесь в свой школьный округ или штат для получения актуальной информации о тестировании и квалификационных баллах для Печати двуязычия или Глобальной печати двуязычия.