Последнее обновление и вступление в силу: – 2/05/2026
Avant Assessment, LLC., («Avant», «мы») - это Огайская компания с ограниченной ответственностью, которая владеет и управляет различными онлайн-образовательными услугами, включая услуги онлайн-оценки и тестирования знания языка (в совокупности, «Услуги»).
Эта Политика конфиденциальности описывает, как мы можем собирать, использовать и раскрывать Персональную информацию, которую мы собираем от пользователей наших Сервисов, а также ваши права в отношении вашей Персональной информации.
В этой Политике конфиденциальности мы обращаемся к пользователям Сервисов как к "вам" или "ваш". Когда мы говорим о "Персональной информации", мы имеем в виду информацию, которая идентифицирует, описывает или относится к идентифицированному или идентифицируемому лицу, или которая вполне способна быть связанной с или которую можно разумно связать, прямо или косвенно, с конкретным лицом или домохозяйством.
Получая доступ или используя Услуги, вы подтверждаете, что прочитали и поняли эту Политику конфиденциальности.
Персональная информация, которую мы обрабатываем от имени наших индивидуальных клиентов («Домашние клиенты»), подлежит этой Политике конфиденциальности. В ситуациях, когда Avant обрабатывает персональную информацию от имени наших клиентов - образовательных учреждений («Образовательные клиенты»), в дополнение к этой Политике конфиденциальности, ваша конфиденциальность дополнительно регулируется нашим контрактом с Образовательным клиентом.
В этой Политике конфиденциальности, когда мы упоминаем как Домашних клиентов, так и Образовательных клиентов, мы упрощаем термины, называя обе группы "Клиентами". Мы называем конечных пользователей, которые взаимодействуют с услугами тестирования, "Экзаменуемыми".
Персональная информация, которую мы собираем
Персональная информация, которую мы собираем, может варьироваться в зависимости от вашей роли и услуг, которыми вы пользуетесь.
| Продукт | Персональная информация, которую можно собрать от клиентов | Персональная информация, которую можно собрать от участников тестирования |
|---|---|---|
| Тесты оценки (включая продукты AvantSTAMP, тесты Avant SuperLanguage и тест на знание арабского языка) | • Штат • Название района • Название школы • Имя учителя • Имена другого персонала• Название группы тестирования • Язык Почтовый адрес испытуемых младше 13 лет (только когда запрашивается Глобальная печать двуязычия или цифровой значок сертификации от третьей стороны) | • Имя пользователя и пароль • Имя • Фамилия • Класс (необязательно по усмотрению клиента) • ID участника тестирования • Письменные и устные ответы (аудиозапись) • Видео ответов на жестовом языке (доступно только для участников тестирования в возрасте 13+) Почтовый адрес участников тестирования в возрасте 13+ (только при запросе Глобального знака двуязычия или цифрового значка сертификации от третьей стороны) |
| Avant PLACE и SHL | • Штат • Название района • Название школы • Имя учителя • Имена другого персонала • Название группы тестирования • Язык | • Имя • Фамилия • ID участника тестирования • Электронная почта Образовательному клиенту также будет предложено предоставить следующую информацию для поддержки их размещения в классе: • Сколько лет человек изучал или говорил на целевом языке? • Какие тесты человек проходил на целевом языке? • Говорит ли кто-то в семье/доме участника на языке, отличном от английского? • На каком языке? • Кто в доме говорит на этом языке? • В каких классах человек ранее изучал целевой язык? |
| AvantProctor (Дополнительная услуга, доступная для покупки образовательными клиентами в сочетании с оценочными тестами для учащихся в возрасте 13 лет и старше) | В дополнение к собранной выше информации, наш партнер по прокторингу также собирает определенную личную информацию от лица, сдающего тест, а также от любого ассистента, который будет присутствовать во время теста для предоставления поддержки. Информация, которую собирает наш партнер по прокторингу, описана и регулируется их политикой конфиденциальности и условиями предоставления услуг, с которыми должны согласиться лица, сдающие тест, прежде чем их использовать. Avant может получить доступ и сохранить запись следующей информации в течение ограниченного периода времени после теста и только для использования в случае нарушения правил теста: • Имя пользователя и пароль • Имя • Фамилия • Адрес электронной почты • Класс • ID лица, сдающего тест • Устные и письменные ответы • Видео тестирования, включая видео любого ассистента, присутствующего для поддержки лица, сдающего тест, в целях прокторинга • Аудио тестирования, включая аудио любого ассистента, присутствующего для поддержки лица, сдающего тест, в целях прокторинга • Фото ID для целей верификации (хранится в течение 14 дней) | |
| Avant READY (применимо только в Никарагуа) | • Имя пользователя и Пароль • Имя • Фамилия • Адрес электронной почты • Оценки | |
| ADVANCE (доступно только для преподавателей) | • Пароль • Имя • Фамилия • Адрес электронной почты • Язык для лицензии | |
| Avant MORE Обучение (доступно только для преподавателей) | • Имя • Фамилия • Адрес электронной почты • Отзывы о тренировочных сессиях |
Наши образовательные клиенты также могут выбрать вариант входа своих студентов в Сервисы через портал единого входа третьей стороны Образовательного клиента. В этих случаях, в дополнение к указанной выше информации, мы также получим токен, который аутентифицирует пользователя в Сервисах.
Кроме того, если вы решите связаться с нашей службой поддержки, мы можем собирать ваше имя и фамилию, адрес электронной почты, номер телефона и другую контактную информацию, чтобы мы могли связаться с вами по мере необходимости, пока мы работаем над ответом на ваш вопрос или решением вашей проблемы.
Автоматически Собранная Информация
При использовании наших услуг мы автоматически собираем определенную информацию о вас с помощью различных технологий отслеживания. Информация, которую мы собираем, включает в себя адрес Интернет-протокола, связанный с вашим устройством, тип и версию вашего браузера, операционную систему вашего устройства, настройки, уникальные идентификаторы устройств, информацию о сети и другую специфическую для устройства информацию, а также данные об активности и лог-файлы. Мы также собираем информацию о языке, используемом на устройстве, стране, в которой вы находитесь, областях услуг, которые вы посещаете, просмотренных страницах и времени и продолжительности вашего визита.
Мы используем эту информацию, чтобы помочь нам понять, как используются наши услуги, диагностировать технические проблемы, запомнить ваши предпочтения, улучшить наши услуги и для целей безопасности (включая предотвращение мошенничества и злоупотреблений и защиту нашего компьютера, программного обеспечения, оборудования и систем связи). Когда эта информация представлена в форме, которая идентифицирует вас как отдельного индивидуума, мы обрабатываем ее как Персональную информацию в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
Технологии, которые мы используем для сбора этой информации
Мы используем файлы cookie для автоматического сбора описанной выше информации. Cookies - это небольшие файлы данных, отправляемые веб-сайтом и сохраняемые на вашем устройстве. Cookies хранят информацию, которая позволяет нам узнавать браузер при повторных посещениях и запоминать ваши предпочтения.
Файлы cookie и отслеживание третьих сторон
Мы используем различные сторонние службы, чтобы помочь нам собирать и понимать информацию, которая собирается автоматически, описанную выше, а также для персонализации контента, который вы видите. Большинство браузеров могут быть настроены на обнаружение файлов cookie и позволяют вам отклонять их, но отказ от файлов cookie может повлиять на работу некоторых областей наших Сервисов. Чтобы узнать больше о файлах cookie, включая информацию о том, как управлять ими или удалить, обратитесь к разделу Инструменты, Справка или аналогичному разделу вашего веб-браузера.
Примечание о нашем сборе личной информации от детей
В случае, если Образовательный клиент решает использовать наши услуги со студентами младше 13 лет или иначе младше возраста согласия для целей конфиденциальности в их юрисдикции, мы полагаемся на Образовательного клиента для получения необходимых родительских согласий или действия от имени родителей при предоставлении согласия на наш сбор и использование Персональной информации. В остальном мы соблюдаем наши прямые обязательства по защите этой Персональной информации. Если мы узнаем, что мы случайно собрали такую Персональную информацию без необходимого согласия, мы предпримем шаги для ее немедленного удаления.
Родители детей младше 13 лет или иначе не достигших возраста согласия для целей конфиденциальности в своей юрисдикции, которые используют Услуги под руководством Образовательного Клиента, должны связаться с Образовательным Клиентом, если они хотят просмотреть или запросить удаление личной информации своего ребенка, или попросить, чтобы мы больше не связывались с их ребенком. Мы будем работать с Образовательным Клиентом по мере необходимости, чтобы облегчить это или любые связанные запросы на права.
Мы не продаем услуги, предназначенные для детей младше 13 лет, домашним клиентам.
Для получения дополнительной информации о нашем сборе и использовании личной информации от детей младше 13 лет, пожалуйста, ознакомьтесь с нашим Уведомлением о конфиденциальности детей.
Примечание о личной информации, собранной от студентов образовательных клиентов
Когда образовательные клиенты, которые подпадают под действие Закона о семейных образовательных правах и конфиденциальности ("FERPA"), заключают контракт с Avant, они соглашаются назначить нас "школьным официалом" с "законным образовательным интересом" в предоставлении услуг, как это определено в FERPA §§ 99.31(a)(1).
Avant остается под прямым контролем Заказчика в области образования в отношении использования и поддержания "образовательных записей", защищенных FERPA, и использует личную информацию студентов только в соответствии с нашим соглашением с Заказчиком в области образования и в соответствии с действующим законодательством.
Как и Почему Мы Используем Вашу Личную Информацию
Мы не продаем и не сдаем в аренду вашу личную информацию, и мы не используем вашу личную информацию в рекламных целях.
В общем, мы используем вашу личную информацию, как описано ниже.
- Для предоставления и поддержания Сервисов, включая создание и управление учетными данными для входа; аутентификацию пользователей Сервисов; позволяет вам проходить тесты и другие оценки; предоставлять результаты тестирования, включая оценки и другую обратную связь, связанную с процессом тестирования и оценки, а также результаты прокторинга; подтверждать и поддерживать качество наших оценщиков (которых мы называем "Оценщиками") и разрабатывать и улучшать наши функции оценки с помощью ИИ; проводить прокторинг и позволять нашему третьему партнеру проводить прокторинг, когда Образовательный Клиент решил приобрести такие функции; предоставлять отчеты нашим Клиентам о производительности их пользователей; предоставлять результаты тестов; и обеспечивать доставку цифровых значков сертификации, когда Домашний Клиент или Образовательный Клиент приобрел или включил такие услуги.
- Мы используем письменные, аудио- и видеоответы на тесты и уровень владения для подтверждения и поддержания качества наших Оценщиков;
- Мы используем письменные и аудиоответы на тесты и оценки владения, которые были отделены от всей другой информации, доступной в тестах, для разработки, обучения и калибровки наших функций оценки с помощью ИИ, однако любые аудиофайлы сначала преобразуются в числовые файлы и используются в совокупности. Клиенты могут отказаться от использования Персональной информации для функций оценки с помощью ИИ и любой полностью автоматизированной оценки их тестов, отправив электронное письмо на адрес privacy@avantlanguage.com
- Для предоставления поддержки клиентам, включая телефон и электронную почту, для поддержания безопасности наших Сервисов, а также для общения с вами относительно Сервисов и запроса вашей обратной связи по Сервисам.
- По мере необходимости, для обработки ваших платежей в связи с Услугами.
Нашим законным основанием для обработки, описанной выше, там и в тех обстоятельствах, где это требуется, является преследование наших законных интересов в предоставлении, поддержании и обеспечении безопасности услуг, а также выполнении контракта.
- В случае реорганизации, слияния, продажи, передачи, банкротства или аналогичного изменения бизнеса, в котором нам может потребоваться передать вашу личную информацию этой реорганизованной структуре или новому владельцу после продажи или реорганизации для их использования в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
Нашим законным основанием для обработки, описанной выше, там и в тех обстоятельствах, где это требуется, является преследование наших законных интересов в предоставлении, поддержании и обеспечении безопасности услуг, а также выполнении контракта.
- В случае проведения расследования, в ходе которого мы можем поделиться вашей персональной информацией с помогающими нам организациями, или как это может потребоваться по действующему законодательству в ответ на известное или подозреваемое нарушение наших условий использования, предотвращение мошенничества или иное незаконное использование наших услуг.
- Мы можем использовать и раскрывать вашу личную информацию по мере необходимости для защиты наших прав или прав и безопасности наших пользователей, или по мере необходимости в случае судебного приказа, регуляторного запроса или другого законного запроса. Однако, если это не запрещено законом, мы направим любой такой запрос к вам или уведомим вас перед ответом, если это может помешать предотвращению или выявлению преступления.
Нашим законным основанием для обработки, описанной выше, где и в тех обстоятельствах, где это требуется, является выполнение наших законных обязательств по обеспечению законности наших Услуг, а также наши законные интересы в защите наших юридических прав.
Предоставлять существующим клиентам маркетинговые материалы, включая обновления и предложения о наших услугах. В любое время вы можете отказаться от подписки или отказаться от дальнейшей электронной переписки, нажав на ссылку с надписью "отписаться" или "управлять предпочтениями", доступную в нижней части каждого электронного письма, или связавшись с нами по адресу marketing@avantassessment.com.
Нашим законным основанием для обработки, описанной выше, где и в тех обстоятельствах, где это требуется, является ваше согласие.
Ссылки третьих сторон
Наши услуги могут содержать ссылки на сайты третьих сторон. Тот факт, что мы ссылаемся на сайт, не является его одобрением и не предполагает, что мы аффилированы с этим сайтом. Мы не контролируем сайты третьих сторон или их практики в области конфиденциальности и, обращаясь к этим сайтам, вы признаете, что используете их и полагаетесь на них на свой страх и риск. Эти сайты могут размещать свои собственные технологии отслеживания на вашем устройстве и могут иметь разные правила относительно того, какую информацию они собирают, а также как используют и раскрывают эту информацию. Мы рекомендуем вам ознакомиться с политикой конфиденциальности и условиями использования любого сайта, который вы посещаете.
Безопасность
Мы используем физические, административные и технические меры защиты для помощи в защите конфиденциальности, безопасности и целостности вашей личной информации. Однако, Интернет не является абсолютно безопасным, и мы не несем ответственности за нарушения безопасности, которые не могут быть разумно предсказаны или которые находятся вне нашего разумного контроля.
Безопасность услуг также частично зависит от конфиденциальности ваших учетных данных. Если вы знаете или подозреваете, что ваши учетные данные были скомпрометированы, пожалуйста, свяжитесь с нами незамедлительно по адресу compliance@avantassessment.com.
Сколько Времени Мы Храним Вашу Персональную Информацию
Мы удаляем персональную информацию в течение 90 дней после окончания контракта или в течение 30 дней после письменного запроса. Пока клиент остается под контрактом, мы не будем хранить эти данные дольше 4 лет.
В отношении услуг AvantProctor, мы сохраняем доступ к аудио и видео вас, сдающего экзамен, которое включает изображение удостоверения личности, использованного вам для целей верификации, в течение 14 дней после экзамена. Мы используем эту информацию в случае, если у клиента возникает спор относительно результатов выполнения экзамена.
Мы можем создавать и сохранять деидентифицированные данные для использования в законно допустимых целях.
Политика отказа от подписки
Мы можем отправлять нашим домашним клиентам и образовательным клиентам электронные письма с информацией о наших продуктах и услугах, которые, как мы считаем, могут быть им интересны. Вы можете отказаться от получения этих писем, нажав на ссылку «отписаться» или «управлять предпочтениями», которая находится в нижней части каждого отправляемого нами письма, или связавшись с нами по адресу legal@avantassessment.com. Обратите внимание, что даже если вы отказались от маркетинговых писем, мы все равно можем отправлять вам письма, связанные с услугами.
Мы не отправляем маркетинговые письма студентам.
Пользователи из стран, находящихся за пределами Соединенных Штатов
Если вы находитесь за пределами Соединенных Штатов, вы признаете и соглашаетесь с тем, что при использовании Сервисов, ваша личная информация будет передана, обработана и хранится в Соединенных Штатах. Посещая или используя наши Сервисы, вы признаете, что мы можем передавать, обрабатывать и хранить вашу личную информацию таким образом и что ваша личная информация, в общем, будет обрабатываться в соответствии с действующими законами о защите приватности Соединенных Штатов (за исключением случаев, описанных в настоящей Политике конфиденциальности). Эти законы могут отличаться от законов о защите приватности в вашей стране. Однако это не меняет нашего обязательства обеспечивать вашу конфиденциальность, и мы будем соблюдать все применимые законы, касающиеся международного раскрытия вашей личной информации.
Те, кто решают использовать наши услуги, делают это по собственной инициативе и на свой страх и риск, и несут ответственность за соблюдение всех законов, правил и регламентов юрисдикции, в которой они находятся. Мы можем ограничить доступность наших услуг, полностью или частично, для любого лица, географической области или юрисдикции, которые мы выбираем, в любое время и по нашему усмотрению. Мы не гарантируем и не утверждаем, что наши услуги или любая их часть подходят или доступны для использования в другой юрисдикции. Если вы решите получить доступ к нашим услугам или использовать их, вы соглашаетесь на использование и раскрытие информации в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности и с учетом всех применимых законов.
Дополнительная информация для пользователей из Европейского экономического пространства, Швейцарии и Великобритании
Если вы являетесь резидентом Европейского экономического пространства (ЕЭП), мы, как правило, управляем вашими персональными данными в соответствии с Регламентом 2016/679 Европейского парламента и Совета от 27 апреля 2016 года о защите физических лиц в связи с обработкой персональных данных и о свободном движении таких данных, обычно известным как Общий регламент по защите данных («GDPR ЕС»). Если вы являетесь резидентом Великобритании (Великобритания), мы также управляем вашими персональными данными в соответствии с Общим регламентом Великобритании по защите данных, определенным в разделе 3(10) и дополненным разделом 205(4) Закона Великобритании о защите данных 2018 года («GDPR Великобритании»). Мы также управляем персональными данными резидентов Швейцарии в связи с Федеральным законом Швейцарии о защите данных («FADP»). Несмотря на то, что требования GDPR ЕС, GDPR Великобритании и FADP в целом совпадают друг с другом (как описано в этом разделе), мы приглашаем резидентов ЕЭП, Великобритании и Швейцарии связаться с нами по электронной почте по адресу compliance@avantassessment.com, если у вас есть вопросы относительно способа, которым мы будем управлять вашими персональными данными, или конкретных прав, которые доступны вам как резиденту определенной юрисдикции.
Если вы являетесь жителем ЕЭП, Великобритании или Швейцарии, являетесь ли вы образовательным клиентом или получаете доступ к нашим услугам под учетной записью образовательного клиента, мы, как правило, функционируем как "обработчик данных" и обрабатываем персональные данные в соответствии с инструкциями образовательного клиента, который является "контролером данных". Наши цели обработки ограничиваются теми, которые согласованы с образовательным клиентом и авторизованным субъектом данных. Если вы являетесь домашним клиентом или получаете доступ к нашим услугам под учетной записью домашнего клиента, мы, как правило, функционируем как "контролер данных", в этом случае вы можете найти наше законное основание для обработки ваших персональных данных в разделе "Как мы используем и раскрываем вашу персональную информацию".
При необходимости мы будем применять Стандартные договорные положения с нашими третьими сторонами, поставщиками или деловыми партнерами или полагаться на другие механизмы передачи, в соответствии с применимым законодательством, чтобы обеспечить законность передачи вашей Персональной информации за пределы ЕС, Великобритании или Швейцарии. Вы можете запросить подробности о механизмах передачи, на которые мы полагаемся для передачи личной информации за пределы вашей страны, написав нам на электронную почту compliance@avantassessment.com.
В зависимости от обстоятельств, если вы являетесь жителем ЕС, Великобритании или Швейцарии, у вас также могут быть следующие права:
- Доступ, обновление или исправление вашей Персональной Информации;
- Запросить удаление вашей личной информации;
- Получить машинно-читаемую копию Персональной информации, касающейся вас, которую вы предоставили нам;
- В определенных обстоятельствах, запрос на передачу ваших персональных данных соответствующей третьей стороне;
- Там, где вы предоставили свое согласие на обработку вашей Персональной информации, вы можете отозвать такое согласие, связавшись с нами с помощью контактной информации, указанной ниже в разделе "Свяжитесь с нами"; и
- Вы также можете ограничить использование нами вашей личной информации во время расследования жалобы.
Вы можете воспользоваться этими правами, связавшись с нами с использованием информации внизу этой политики. Правила в вашей стране могут предоставить вам дополнительные права или ограничить эти права. Во всех случаях мы предоставим права в соответствии с действующим законодательством, и если вы свяжетесь с нами для реализации любых из этих прав, мы проверим ваш запрос и ответим в срок, предусмотренный применимым законодательством. Однако, пожалуйста, имейте в виду, что ваше использование этих прав подлежит определенным исключениям для защиты общественных интересов (например, предотвращение или обнаружение преступлений) и наших интересов (например, поддержание нашего юридического привилегии).
Если вы считаете, что мы незаконно обладаем, используем или раскрываем вашу личную информацию, у вас есть право подать жалобу в вашем местном органе по надзору за защитой данных. Жители ЕС могут найти контактные данные здесь: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
Ваши Права
В зависимости от того, где вы находитесь или проживаете, действующее законодательство может предоставлять вам права в отношении вашей личной информации, и мы будем уважать эти права в соответствии с законом.
Если вы находитесь в ЕС, Швейцарии или Великобритании, у вас есть право на:
- Доступ, обновление или исправление вашей Персональной Информации;
- Запросить удаление вашей личной информации;
- Возражать против определенной обработки ваших персональных данных, включая обработку, связанную с маркетингом;
- Получить машинно-читаемую копию Персональной информации, касающейся вас, которую вы предоставили нам;
- В определенных обстоятельствах, запрос на передачу ваших персональных данных соответствующей третьей стороне;
- Там, где вы предоставили свое согласие на обработку вашей Персональной информации, вы можете отозвать такое согласие, связавшись с нами с помощью контактной информации, указанной ниже в разделе "Свяжитесь с нами"; и
- Вы также можете ограничить использование нами вашей личной информации во время расследования жалобы.
Вы можете воспользоваться этими правами, связавшись с нами с помощью информации в нижней части этой политики. Правила в вашей стране могут предоставить вам дополнительные права или ограничить эти права. В любом случае, мы предоставляем права в соответствии с действующим законодательством, и если вы свяжетесь с нами для реализации любых из этих прав, мы проверим ваш запрос и ответим в течение срока, требуемого действующим законодательством. Однако, пожалуйста, имейте в виду, что ваше использование этих прав подвержено определенным исключениям для защиты общественных интересов (например, предотвращение или обнаружение преступлений) и наших интересов (например, поддержание юридического привилегия).
Обновления этой Политики Конфиденциальности
По мере развития наших Сервисов, мы можем вносить изменения в эту Политику конфиденциальности. Мы уведомим вас о изменениях, предоставив уведомление в рамках Сервисов или иным образом, как требуется законом. Если мы вносим существенные изменения в эту Политику конфиденциальности, мы отправим уведомление и запросим согласие от Клиента таким образом, как требуется законом. Заметка "последнее обновление" в верхней части этой политики указывает, когда она была в последний раз пересмотрена.
Контакт
Если вы хотите связаться с нами для реализации своих прав согласно этой Политике конфиденциальности, узнать больше о ваших правах или наших методах обеспечения конфиденциальности, или запросить доступ к этой Политике конфиденциальности в альтернативном формате, свяжитесь с нами по адресу:
Почта:
Avant Assessment, LLC
940 Willamette Street, Suite 530
Eugene, OR 97401
E-mail: legal@avantassessment.com
Если у вас есть претензии или жалобы по поводу этой Политики конфиденциальности или наших процедур обработки данных, у вас может быть право подать жалобу в надзорный орган.
Представитель ЕС по GDPR:
Adam Brogden contact@gdprlocal.com
Тел +35315549700
INSTANT EU GDPR REPRESENTATIVE LTD
Офис 2
12A Нижняя Главная улица, Лукан, графство Дублин
K78 X5P8
Ирландия
Представитель UK GDPR:
Adam Brogden contact@gdprlocal.com
Тел +44 1772 217800
Первый этаж, передний офис
27-29 North Street, Брайтон
Англия
Положения Политики Конфиденциальности для Латинской Америки
Наша роль в качестве Обработчика данных и Контролера данных
Avant в основном обслуживает образовательные учреждения, и в этих случаях мы действуем в качестве «обработчика данных» в соответствии с действующими нормами защиты данных, включая те, которые действуют в Латинской Америке. Когда вы получаете доступ к нашим услугам через учетную запись образовательного клиента, Avant обрабатывает персональные данные строго в соответствии с инструкциями, предоставленными образовательным клиентом, который является «контролером данных». Наши цели обработки ограничены теми, на которые согласился образовательный клиент и которые авторизованы субъектом данных.
Для наших домашних клиентов, Avant выступает в роли "контроллера данных". В этих случаях мы определяем цели и способы обработки ваших персональных данных в соответствии с действующими законами о защите данных, включая те, которые действуют в Латинской Америке. Вы можете найти нашу законную основу для обработки вашей персональной информации в разделе "Как мы используем и раскрываем вашу персональную информацию".
Если у вас есть вопросы, проблемы или запросы относительно обработки ваших персональных данных, пожалуйста, свяжитесь с нами, используя следующую информацию:
| Название бизнеса: | Avant Assessment, LLC |
| Идентификационный номер налогоплательщика (ИНН): | 80-0009624 |
| Зарегистрированный адрес: | 940 Willamette St. Suite 530, Eugene, OR 97401 |
| Электронная почта: | legal@avantlanguage.com |
| Веб-сайт: | www.avantassessment.com |
Для чего мы используем ваши данные
В развитии нашей деятельности и в соответствии с законодательными требованиями каждой юрисдикции в Латинской Америке и других применимых регулирований, Avant может хранить, использовать, делиться, передавать, передачу и удаление персональных данных исключительно и только в целях, указанных ниже, или тех, которые приняты Субъектами данных в момент сбора данных через Авторизацию:
| Предоставление и поддержание услуг |
|---|
| Для предоставления и поддержания Сервисов, включая создание и управление учетными данными для входа, аутентификацию пользователей и возможность участия в тестах и оценках. |
| Предоставление результатов тестирования, оценок, обратной связи и результатов прокторинга. |
| Проводить прокторинг напрямую или через партнеров-третьих лиц по запросу образовательного клиента. |
| Создавать и предоставлять отчеты о производительности Клиентам. |
| Для передачи результатов тестов и электронных писем студентов партнерам по присвоению знаков или удостоверения, когда это разрешено Заказчиком. |
| Для интеграции сторонних инструментов и приложений, которые улучшают функциональность наших услуг. |
| Управление профилями пользователей и настройками |
| Поддержка клиентов и коммуникация |
|---|
| Предоставление поддержки клиентам по телефону и электронной почте. |
| Для поддержания безопасности Сервисов. |
| Общаться с пользователями относительно Сервисов и просить обратную связь. |
| Предоставлять существующим клиентам рекламные материалы, обновления и предложения. |
| Пользователи могут отписаться или отказаться в любое время. |
| Для предоставления многоязычной поддержки |
| Для предложения вариантов самообслуживания, таких как Часто задаваемые вопросы и базы знаний. |
| Для отправки уведомлений о обновлениях сервиса, новых функциях или запланированном обслуживании. |
| Обработка платежей и бизнес-транзакции |
|---|
| Для обработки платежей в связи с Услугами. |
| В случае реорганизации, слияния, продажи, передачи, банкротства или аналогичного изменения бизнеса, для передачи Персональных Данных новой структуре или владельцу. |
| Для предоставления пользователям истории платежей и счетов-фактур для их записей. |
| Управлять и обновлять предпочтения пользователей по согласию в соответствии с организационными изменениями. |
| Юридическое сопровождение и соблюдение норм |
|---|
| Для соблюдения законодательных обязательств и регулятивных требований. |
| Для защиты от мошеннических действий и обеспечения безопасности наших услуг и пользовательских данных. |
| В случае проведения расследования или для выполнения законодательных требований, делиться персональными данными с помогающими организациями или как требуется законом. |
| Для защиты законных прав или ответа на законные запросы, судебные приказы или регуляторные запросы. |
| Проводить регулярные аудиты безопасности и оценки уязвимости для защиты данных пользователей. |
| Разработать и обеспечить строгое соблюдение политик и процедур по защите данных. |
| Сотрудничать с правоохранительными органами и регулирующими органами по мере необходимости для обеспечения соответствия законодательным стандартам. |
Правила, специфические для юрисдикции
Законы о защите данных отличаются в различных регионах Латинской Америки, и в Avant мы стремимся соблюдать конкретные юридические требования в каждой стране, где мы работаем. Ниже приведены правила и практики, которые мы следуем, чтобы обеспечить соблюдение местных нормативов по защите данных, а также юридические органы, ответственные за контроль:
| МЕКСИКА | |
|---|---|
| Для субъектов данных, получающих доступ к нашим услугам из Мексики, мы придерживаемся Федерального закона о защите персональных данных, находящихся в ведении частных лиц (LFPDPPP). Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Пользователи имеют права ARCO: право на Доступ, Исправление, Отмену и Противодействие обработке их персональных данных. Однако, Запрос должен содержать копию юридического документа, удостоверяющего личность Субъекта данных, который его представляет, для подтверждения права собственности на Персональные данные, которые запрашиваются. |
| Срок ответа | Контролер данных должен информировать субъекта данных о решении по его запросу на доступ, исправление, отмену или возражение в течение максимального срока в двадцать (20) дней с момента получения такого запроса. Если решение будет в пользу субъекта данных, необходимые действия для осуществления этого решения должны быть завершены в течение пятнадцати (15) дней с даты, когда субъект данных узнает о решении. Указанные сроки для ответа и реализации могут быть продлены один раз на эквивалентный период, если это обосновано обстоятельствами дела. |
| Юридическая Авторитетность | Федеральный институт по доступу к информации и защите данных (INAI) выступает в качестве органа, ответственного за защиту данных в Мексике и защиту прав субъектов данных. Его основные функции включают контроль за соблюдением Федерального закона о защите персональных данных, находящихся в распоряжении частных лиц, продвижение прозрачности и защиту прав индивидуумов на конфиденциальность и защиту персональных данных. INAI имеет право расследовать жалобы, налагать санкции и предоставлять руководство по практике защиты данных. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к официальному сайту. |
| БРАЗИЛИЯ | |
|---|---|
| Для субъектов данных, использующих наши услуги из Бразилии, мы придерживаемся Бразильского общего закона о защите данных - LGPD (Закон № 13,709). Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Субъекты данных имеют доступ к тем же правам, которые предусмотрены в этой политике. Однако важно отметить, что они имеют право обратиться с запросом через петицию перед национальным правовым органом. |
| Срок ответа | Контролер данных должен уведомить субъекта данных в течение максимум пятнадцати (15) дней с даты получения запроса. Этот срок ответа может быть продлен один раз на эквивалентный период, если это оправдано обстоятельствами дела. |
| Юридическая Авторитетность | Национальный орган по защите данных (ANPD) является назначенным органом Бразилии по надзору за защитой данных. Создан в соответствии с LGPD. ANPD занимается регулированием, внедрением и контролем соблюдения законов о защите данных. Его функции также включают образование общественности, внедрение культуры защиты данных и взаимодействие с другими регуляторными органами как на внутреннем, так и на международном уровне. Нажмите здесь для доступа к официальному сайту. |
| Дополнительные положения | Офицер по защите данных (DPO): Назначение DPO является обязательным для всех компаний в соответствии с LGPD. DPO выступает в качестве канала связи между контролером, субъектами данных и Национальным органом по защите данных (ANPD). |
| COSTA RICA | |
|---|---|
| Для субъектов данных, получающих доступ к нашим услугам из Коста-Рики, мы придерживаемся Закона о защите личности от обработки персональных данных (Закон № 8968). Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Субъекты данных имеют доступ к тем же правам, которые предусмотрены в этой Политике. |
| Срок ответа | Контролер данных уведомит Субъект данных в течение максимального срока пяти (5) рабочих дней с даты получения запроса. |
| Юридическая Авторитетность | Агентство по защите данных граждан (PRODHAB) контролирует защиту данных в Коста-Рике. Оно действует в соответствии с Законом о защите личности в отношении обработки персональных данных и отвечает за законную обработку персональных данных. Обязанности PRODHAB включают аудит контролеров данных, рассмотрение жалоб субъектов данных и продвижение осведомленности о правах индивидуумов на конфиденциальность данных. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к официальному сайту. |
| НИКАРАГУА | |
|---|---|
| Для субъектов данных, получающих доступ к нашим услугам из Никарагуа, мы придерживаемся Закона о защите персональных данных (Закон № 787). Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Субъекты данных имеют доступ к тем же правам, что и предусмотрены в этой Политике. Однако сроки ответа могут варьироваться в зависимости от запроса. |
| Срок ответа | Контролер данных предоставит ответ Субъекту данных в течение максимального срока в десять (10) рабочих дней с даты получения запроса на информацию, но в течение максимального срока пяти (5) рабочих дней для запросов, касающихся любого другого права в этой Политике. |
| Юридическая Авторитетность | Защитой данных руководит Дирекция по защите персональных данных, созданная в соответствии с Законом о защите персональных данных. Этот орган обязан обеспечивать соблюдение закона, защиту прав на приватность, контроль за деятельностью по обработке данных и рассмотрение жалоб на нарушения в области защиты данных. Пожалуйста, посетите веб-сайт Департамента казначейства Никарагуа для получения дополнительной информации. |
| КОЛУМБИЯ | |
|---|---|
| Для субъектов данных, получающих доступ к нашим услугам из Колумбии, мы придерживаемся Закона 1581 от 2012 года (Закон о защите персональных данных). Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Субъекты данных имеют доступ к тем же правам, что и предусмотрены в этой Политике. Однако сроки ответа могут варьироваться в зависимости от запроса. |
| Срок ответа | Контролер данных должен уведомить субъекта данных в течение максимум десяти (10) рабочих дней с даты получения запроса на информацию. Этот срок может быть продлен один раз на дополнительные пять (5) рабочих дней, если обстоятельства дела этого требуют. По запросам, касающимся любых других прав, контролер данных должен уведомить субъекта данных в течение максимум пятнадцати (15) рабочих дней, с возможностью однократного продления на пять (5) рабочих дней, при условии, что обстоятельства оправдывают такое продление. |
| Юридическая Авторитетность | Надзорное управление промышленности и торговли (SIC) является регулирующим органом, отвечающим за защиту данных в Колумбии. Оно обеспечивает исполнение Закона о защите данных, гарантируя обработку персональных данных в соответствии с законодательством. К функциям SIC относятся расследование нарушений, наложение санкций и просвещение общественности по вопросам прав и обязанностей по защите данных. Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный сайт. |
| АРГЕНТИНА | |
|---|---|
| Для субъектов данных, получающих доступ к нашим услугам из Аргентины, мы придерживаемся Закона о защите персональных данных (Закон 25.326). Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Субъекты данных имеют доступ к тем же правам, которые предусмотрены в этой Политике. Однако сроки ответа могут варьироваться в зависимости от запроса. |
| Срок ответа | Контролер данных должен уведомить Субъект данных в течение максимум десяти (10) дней с даты получения Запроса на доступ. По вопросам, касающимся любых других прав, Контролер данных должен уведомить Субъект данных в течение максимум пяти (5) рабочих дней. |
| Юридическая Авторитетность | Аргентинское Агентство по доступу к публичной информации (AAIP) является органом, ответственным за исполнение законов о защите данных в Аргентине, в частности Закона о защите персональных данных. Функции агентства включают контроль за соблюдением законодательства, обработку жалоб отдельных лиц о неправильном использовании данных, проведение расследований и выдачу руководств по обеспечению защиты персональных данных и прав субъектов данных. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к официальному сайту. |
| SURINAME | |
|---|---|
| Для субъектов данных, получающих доступ к нашим услугам из Суринама, мы придерживаемся общепризнанных мировых стандартов защиты данных: | |
| Права | Хотя Суринам не признает каких-либо конкретных прав в отношении персональных данных, клиенты Avant имеют доступ к тем же правам, предусмотренным в этой Политике для всех субъектов данных. Имейте в виду, что мы придерживаемся общепризнанных стандартов защиты данных. Кроме того, мы следим за изменениями в регулировании, чтобы обеспечить будущее соответствие. |
| Срок ответа | Хотя данная юрисдикция не предусматривает конкретного временного рамка для ответа, мы предоставляем нашим пользователям ответ в течение максимум пятнадцати (15) рабочих дней. |
| Юридическая Авторитетность | Хотя в настоящее время не существует специализированного органа по защите данных, мы стремимся к поддержанию прозрачности, защите прав пользователей и соблюдению предстоящих законодательных требований. |
| ЭКВАДОР | |
|---|---|
| Для субъектов данных, использующих наши услуги из Эквадора, мы придерживаемся Органического закона о защите данных. Ключевые положения включают в себя: | |
| Права | Субъекты данных имеют права, изложенные в этой политике, плюс два дополнительных права: 1) право на приостановление обработки данных во время рассмотрения запроса о праве на обновление или возражение, которое обрабатывается Avant; и 2) право не допускать решения по запросу с помощью автоматизированной обработки. |
| Срок ответа | Контролер данных должен уведомить субъекта данных в течение максимум пятнадцати (15) дней с даты получения запроса, независимо от затронутого права. |
| Юридическая Авторитетность | Надзор за защитой персональных данных, созданный в соответствии с Органическим законом о защите данных, отвечает за соблюдение национального законодательства о защите данных. Он отвечает за защиту прав человека на конфиденциальность и персональные данные, контролирует деятельность по обработке данных и рассматривает жалобы и нарушения. Власть также играет роль в продвижении лучших практик и образовании контролеров данных и общественности о защите данных. Нажмите здесь, чтобы перейти на официальный сайт. |
| Дополнительные положения | Чтобы гарантировать, что персональные данные не хранятся дольше, чем это необходимо, контролер данных установит сроки для их удаления или периодического обзора. Обработчик данных или контролер данных персональных данных должны реализовать процесс непрерывной и постоянной проверки, оценки и оценки эффективности, эффективности и результативности технических, организационных и других мер, принятых для гарантии и улучшения безопасности обработки персональных данных. |
Процедура Реализации Прав
Мы прилагаем все усилия, чтобы уважать и соблюдать ваши права в отношении вашего Персональных Данных во всех странах, где мы работаем. Чтобы обеспечить соблюдение местных нормативов, процедура реализации ваших прав следующая:
- Определите свои права:
В зависимости от страны, ваши права могут включать доступ, исправление, стирание, ограничение обработки, возражение против обработки, переносимость данных и отзыв согласия, где это применимо, среди прочего, отображенного в этой политике, а также в конкретном местном законодательстве. Эти права подчиняются специфическим регуляциям каждой страны. По этой причине важно, чтобы вы определили право, которое вы осуществляете при подаче любого запроса. - Отправить запрос:
Чтобы воспользоваться своими правами, вы или ваш уполномоченный представитель должны отправить нам запрос, заполнив форму, которая отображается по следующей ссылке: Воспользоваться моими правами на конфиденциальность | Avant Assessment. Укажите свое полное имя, контактную информацию и подробное описание вашего запроса. Пожалуйста, укажите страну, из которой вы делаете запрос, так как это поможет нам в процессе соблюдения требований. - Процесс верификации:
Нам может потребоваться проверить вашу личность для защиты ваших Персональных данных. Это может включать запрос дополнительной информации или документов, подтверждающих личность, в соответствии с местными законодательными требованиями. - Срок ответа:
Наш срок ответа будет в соответствии с законами вашей страны. Мы сообщим вам о применимом сроке при подтверждении получения вашего запроса. В случаях, когда требуется больше времени, вам будет сообщено о причине задержки и продленном сроке, как это разрешено местным законодательством. В любом случае, максимум, мы предоставим вам ответ в течение пятнадцати (15) дней, учитывая, что в следующем разделе будут предоставлены конкретные сроки для каждой юрисдикции. - Возможные исходы:
После рассмотрения вашего запроса мы предпримем соответствующие действия на основе законодательной рамки вашей страны. Это может включать предоставление доступа к вашим данным, внесение исправлений или удаление информации. Если мы не можем выполнить ваш запрос, мы предоставим объяснение в соответствии с соответствующими юридическими нормами. - Плата не взимается:
В общем случае, за реализацию ваших прав не взимается никакой платы. Однако, если ваш запрос явно необоснован или чрезмерен, мы можем взимать разумную плату или отказаться от выполнения запроса в соответствии с местными законами. - Помощь и поддержка:
Если у вас есть вопросы, проблемы или вам нужна помощь в отношении реализации ваших прав, пожалуйста, свяжитесь с нашим Специалистом по защите данных по адресу legal@avantlanguage.com. Мы обязуемся помочь вам понять и эффективно реализовать ваши права, в соответствии с законодательными требованиями вашей страны.