Мандарин (упрощенный) Примеры Письма

Следующие примеры показывают письменные работы на различных уровнях владения языком. Они были созданы реальными изучающими язык и могут содержать ошибки. Смотрите Советы по разделу письма внизу этой страницы.

Мандарин (упрощенный) Тесты на владение языком и ресурсы

Примеры Письма

Level 1: | Начинающий-Низкий

На этом уровне я могу создавать отдельные слова, которые не имеют расширенного значения.

Я могу поделиться некоторой простой лексикой, которая связана с подсказкой/задачей/ситуацией, но у меня обычно возникают трудности с соединением этих слов для создания смысла.

三口人， 爸爸，妈妈， 我

Level 2: | Начинающий-Средний

На этом уровне я начинаю развивать способность создавать смысл путем грамматического соединения слов.

Конкретно, я могу связать некоторые основные субъекты и глаголы или глаголы и объекты, но я могу быть нестабильным в этом.

Я часто ограничен в своем словарном запасе темами начального уровня, которые я встречаю в своей повседневной жизни или которые недавно изучил.

今天是很热，买水和喝水。

Level 3: | Начинающий-Высокий

На этом уровне я могу создавать простые предложения с очень базовым грамматическим контролем и точностью.

Часто в моих ответах допускаются ошибки, в то же время у меня может быть хороший контроль над некоторыми очень простыми структурами и функциями языка, который я только что изучил или изучал.

На начальных уровнях ожидаются ошибки, когда я пытаюсь создать простые предложения. В общем, предложения, которые я могу создать, очень базовые и простые, с немногими, если вообще есть, добавленными деталями.

我爸爸是中国人。他是高。他出生在三番市，美国。他作菜很好吃。

Level 4: | Низкий-Средний

На этом уровне я могу создавать простые предложения с некоторыми добавленными деталями; такие предложения помогают создавать РАЗНООБРАЗИЕ.

На начальном среднем уровне простые предложения улучшаются за счет использования предложных оборотов, вспомогательных глаголов, а также некоторых наречий и разнообразных прилагательных.

Я обычно создаю независимые предложения (идеи), которые можно перемещать без влияния на общий смысл ответа. В моем ответе все еще есть ряд ошибок, но у меня довольно хороший контроль над более простыми предложениями. Я чувствую себя более уверенно в использовании различных структур и расширении словарного запаса, и я рискую больше с моими ответами.

明尼苏达州有很不一样的季节。我们的夏天很热，在夏天，你会要带一些短裤。也要带有用的衣服，我们会去有用很多。明尼苏达的冬天非常冷。你会要带很多很厚的衣服，和也要带温暖的鞋子和外套，我们可能去滑雪。这里的春天和秋天是很舒服也很美丽。

Level 5: | Промежуточный-Средний

На этом уровне я теперь могу создавать достаточно языка, чтобы показать группировки идей.

Мои мысли слабо связаны и их нельзя перемещать без изменения смысла.

Я также могу создавать несколько сложных предложений и использовать некоторые переходные слова. Я также могу использовать не только простое настоящее время, но часто допускаю ошибки, когда пытаюсь использовать другие времена.

Мой словарный запас расширяется, и я способен использовать больше, чем обычный, высокочастотный или наиболее распространенный словарь. Я чувствую, что могу создавать новый язык самостоятельно и общаться на повседневные темы без особых трудностей.

大王： 你好！你上次问过明尼苏达这里的天气这么样，也问了不同季节和天气要传什么不同的衣服。我现在回给你那些问题的答案。 你一定需要知道明尼苏达的冬天非常冷。因为这个，你一定需要带来你最暖的衣服和夹克。我们可以在冬天在外面玩儿。明尼苏达的春天非常温暖，但常常会有大雨。所以你来美国的时候一定需要带雨伞。我们可以在春天去公园看新长出来一连六色漂亮的花朵，也可以在春天去城市提脚踏车。 然后，美国常常会有非常热的夏天，我们这里也有很多大海，可以游泳。明尼苏达的夏天阳光非常打，我们会在树下吃饭，但你还可能要带眼镜保护你的眼睛。因为这些原因，如果你来，你要带泳泳衣，短裤，提速和眼镜。 明尼苏达的秋天很冷，可能要穿夹克。秋天也可能下雪

Level 6: | Промежуточный-Высокий

На этом уровне я хорошо владею языком и чувствую себя довольно уверенно в отношении все большего количества тем.

В моем производстве языка все еще случаются случайные ошибки, но это не мешает мне передавать то, что мне нужно поделиться.

Я могу использовать обходные описания для объяснения или описания вещей, для которых я не знаю конкретной лексики или структур. Я могу понимать и использовать разные временные рамки и только начинаю развивать способность точно переключаться между большинством временных рамок. Я могу использовать слова-связки и концепции с некоторой легкостью. Мой язык становится более естественным, но у меня все еще могут быть некоторые неестественные паузы или колебания.

我觉得看电视和玩电脑游戏很好玩的，但孩子最好不要每天做这个，每个星期一到两天够了。现在我会写看电视和玩电脑游戏的一些好处。看电视和完电脑游戏非常好玩，如果你有一个很不好的天，看电视或玩电脑游戏可以让你感到开心。第二，看电视也可以让你知道世界上在发生什么事情。第三，玩电脑游戏也可以让你感到快乐和高兴，跟朋友或家人一起玩更好。最后，孩子看电视也可以帮助他们学更多的东西。 我现在会写看电视和玩电脑游戏的不好处。如果你用了一个很长的时间来看电视或玩电脑游戏，你的眼睛会痛。而且孩子们不会很容易的停，他们一直在看，一直在玩。这是为什么他们没有够的时间来休息。如果他们总是在家里看电视或玩电脑游戏，他们不会有很多的朋友。最后，如果你总是在家里面，那你怎么运动呢？你需要运动，你的身体会健康。

Level 7: | Продвинутый-Низкий

На этом уровне мой ответ содержит ряд сложностей с более высокой степенью точности.

Такой язык позволяет мне более полно и глубоко раскрывать каждый аспект заданной темы.

Я способен использовать продвинутую лексику или сложные термины, спряжения и т.д. с уверенностью. Я чувствую, что могу создать естественный поток, используя как можно больше деталей и описательного языка, чтобы создать ясную картину. Ошибки с более сложными структурами все еще могут происходить. Моя способность переключать временные рамки начинает увеличиваться в точности.

首先，我认为看电视，玩游戏确实能给孩子们带来正面与负面的影响。看电视能帮助孩子们学到新的知识，让他们懂得更多道理，比如说什么习惯或者事情是好的，是可以做的，又有哪些是不能做的。看电视能让孩子们对这个世界有更多的简识，在这当中他们或许会发现他们的兴趣爱好。我认为有些在电视上可以学习到的知识或许在学校里都学不到的。打游戏可以帮助孩子们集中注意力，这样在学校上课的时候就不会容易被其他同学影响而分神。有好处就会有坏处。看电视，打游戏对视力的伤害非常的大，现在很多小孩小小年纪就开始戴眼镜，就是因为他们花太多的时间在电视和游戏上。另外，看电视和打游戏也会影响学习方面。在我周围，不管是在读幼儿园的小朋友，初中生甚至高中生因为迷恋玩游戏或者看电视耽误了学业。他们每天回家的第一件事情就是跑到电脑前开始打游戏。所以我认为，不管是看电视，玩游戏，或者任何兴趣爱好，都要适量，不能耽误那些真正重要的事情.

Level 8: | Продвинутый-Средний

На этом уровне мой ответ демонстрирует мое уверенное владение языком.

Я способен создать ответ, который не только охватывает каждый аспект задания, но и подробно разбирает каждый пункт с ясностью и краткостью языка.

Я способен включать в текст ряд более сложных структур, а также продвинутую лексику и сложные фразы с высокой степенью точности в большинстве частей ответа.

Язык, который я создаю, обладает естественным потоком за счет того, как я включаю разнообразие шаблонов и сложностей в свой ответ. Мой ответ демонстрирует мою способность создавать язык, обладающий изощренностью языковых навыков и синтаксической плотностью. Моя способность точно переключаться между временными рамками очевидна, если это требуется в задании.

随着科技的发展，电视和游戏已经覆盖性地进入了人们的生活，包括孩子们的世界。由于电子产品对他们自己生活的影响，现在的父母对孩子的管教越发疏松，所以电视和电子游戏成为孩子们必不可少的玩伴，可是让家长担心的是电视与电脑辐射对孩子的眼睛与皮肤有负面的影响，有些孩子早早就带上了眼睛。并且沉迷于游戏中不可自拔，这也极大地打击了孩子们学习的积极性，使他们的学习成绩一路红灯，这些副作用让家长感到烦恼。可是当家长试图教育孩子不要沉迷于游戏与电视时孩子多会进入一种疯狂的状态来反驳家长，这令很多家长苦恼不堪，甚至对自己的孩子大打出手。 可是，家长往往只是看到了游戏与电视对孩子的伤害，家长并没有意识到游戏与电视对孩子的益处， 没有意识到这对一个小孩子的发展也有着重要的好处。 第一，很多游戏都是多人的公平竞技，在竞技的过程中孩子需要与队友协商并共同完成任务，这对孩子的社交能力有很大的帮助。第二，在操作游戏时对孩子的手脑协作能力也是很大的考验，这可以锻炼他们的手脑协作能力从而让他们更加聪明。第三，电视可以让孩子非常轻松地得到外界的消息，可以让他们更早的学会信息管理并且获得一些有用的知识，让他们更早地对外界有一定的认识。 沉迷无论如何都是不应该的，父母们要以身作则， 首先自己不能沉迷于电子产品。 同时，父母也不应该强烈地禁止孩子参与适当的游戏与观看电视，应该心平气和的引导孩子走向正确的道路，把它们变成正确的工具，通过监督，让孩子们适当的娱乐，并在娱乐的同时获得有用的知识。

[ snippet shortcode: Writing Examples Bottom Text ]