على مر التاريخ ، غالبا ما ظهر أدب الأطفال المبتكر من سعي الكبار المبدعين لنقل دروس عميقة إلى جيل الشباب.
Avantمن الأمثلة الحديثة في هذا التقليد كتاب "ما الذي يجعلنا بشرًا" لفيكتور د. سانتوس دكتوراه فيكتور د. سانتوس، وهو كتاب من 42 صفحة بالتعاون مع الرسامة الإيطالية آنا فورلاتي سيصدر في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا والمملكة المتحدة في 5 مارس 2024 من قبل دار إيردمانز للكتب للقراء الصغار واليونسكو.
وتقيم اليونسكو، وهي من دعاة التنوع اللغوي والثقافي، شراكة مع الناشرين في جميع أنحاء العالم لتقاسم هذا العمل التنويري مع الجماهير الشابة كجزء من العقد الدولي للغات الشعوب الأصلية 2022-2032 الذي ترعاه الأمم المتحدة.
يتقاطع تحليل سانتوس اللغوي وعمله البحثي مع Avant وشغفه بأدب الأطفال على عدة مستويات. دعونا نكشف هذا النسيج من الأدب واللغويات والتعلم.
ولادة "ما يجعلنا بشرا"
في عالم يشهد الانقراض المحتمل المقلق ل 40٪ من لغاته المنطوقة البالغ عددها 7000 لغة بحلول نهاية القرن ، سعى سانتوس ، وهو لغوي شغوف ، إلى إيجاد طريقة لنقل القيمة الجوهرية لكل لغة إلى الأطفال. وكما يقول ببلاغة، فإن كل لغة، بغض النظر عن عدد المتحدثين بها، تلخص ثروة من التقاليد والمعتقدات ووجهات النظر العالمية، وعندما تضيع أي لغة، فإنها خسارة للبشرية جمعاء. والرسالة الأساسية للكتاب يتردد صداها مع الاعتقاد الأساسي لليونسكو: فكلما زاد التنوع اللغوي في عالمنا، زادت ثراء تجربتنا الإنسانية.
اليونسكو والحفاظ على التراث اللغوي
اعترافا بالتهديد الوشيك للتنوع اللغوي ، وخاصة للغات الأصلية البالغ عددها 4000 لغة ، احتفلت الأمم المتحدة بالفترة 2022-2032 باعتباره العقد الدولي للغات الشعوب الأصلية. وقد شرعت اليونسكو، وهي منظمة الأمم المتحدة التي اختيرت لقيادة العقد، في رحلة دامت عقدا من الزمن لتجنب فقدان هذه اللغات وتعزيز إحيائها والاحتفاء بها. يتماشى كتاب سانتوس " ما يجعلنا بشرا" مع هذه الأهداف المهمة ، ويهدف إلى إثارة الوعي بين الشباب حول الكنوز اللغوية التي يرثونها والحاجة الملحة لحمايتها.
عند التقاطع بين الشخصي والمهني
بصفته مديراً للتقييم والبحوث في Avant ، يتقاطع عمل سانتوس مع جوهر "ما يجعلنا بشراً". Avant يوفر التقييم، وهو رائد في مجال اختبار الكفاءة اللغوية، لسانتوس القدرة على الانخراط في التفاعل بين الإدراك البشري وتعلم اللغة والحفاظ على الثقافة. وتزيد أدواره المزدوجة من أهمية كل من مساعيه المهنية ومساهماته الأدبية. فمن خلال تحليل الكفاءة اللغوية في مجموعة واسعة من اللغات، لا يكتفي سانتوس بقياس القدرات اللغوية فحسب، بل يؤكد أيضًا بشكل غير مباشر على أهمية الحفاظ على تراثنا اللغوي العالمي.
الإصدارات العالمية وتأثير الكتاب
مع أكثر من خمسة عشر إصدارا دوليا مخطط لها في وقت كتابة هذا التقرير ، بدءا من الإصدارات ثنائية اللغة في Mapuzugun (لغة السكان الأصليين في تشيلي) والإسبانية إلى الإصدارات باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والصينية والكورية والإيطالية والعديد من اللغات الأخرى ، من المقرر أن يحدث " ما يجعلنا بشرا" موجات عبر القارات. وبينما يجد الكتاب طريقه إلى الجماهير العالمية، فإنه بمثابة تذكير حيوي بالموروثات اللغوية والثقافية التي نحتاج إلى الاعتزاز بها ونقلها إلى الأجيال القادمة.
في عصر العولمة المتسارعة والتجانس اللغوي المحتمل، يحثنا فيكتور د. سانتوس من خلال كتابه "ما الذي يجعلنا بشراً" على التوقف والتأمل في جوهر إنسانيتنا التي تعيش في لغاتنا وثقافاتنا المتنوعة. ويؤكد انتسابه إلى كل من اليونسكو وموقع Avant على الدور المحوري الذي تلعبه اللغة في تشكيل هوياتنا والحفاظ على ماضينا ورسم مستقبلنا.
الطلبات المسبقة للنسخة الإنجليزية من الكتاب متاحة بالفعل هنا ، قبل إصداره في 5 مارس 2024.