Russo Exemplos de Escrita

O seguinte mostra exemplos de escrita em vários níveis de proficiência. Estes foram produzidos por verdadeiros aprendizes de idiomas e podem conter erros. Veja as Dicas da Seção de Escrita no final desta página.

Russo Testes de Proficiência e Recursos

Exemplos de Escrita

Level 1: | Iniciante-Baixo

Neste nível, consigo criar palavras individuais que não têm um significado extenso.

Posso compartilhar algum vocabulário simples, que lida com o prompt/tarefa/situação, mas tendo a ter dificuldade em conectar essas palavras para criar significado.

Фотографа и спот и фелм

Level 2: | Iniciante-Intermediário

Neste nível, estou começando a desenvolver a habilidade de criar significado conectando gramaticalmente as palavras.

Especificamente, eu posso conectar alguns sujeitos e verbos básicos ou verbos e objetos, mas posso ser inconsistente ao fazer isso.

Muitas vezes, meu vocabulário é limitado a tópicos de nível Novato que eu vivencio no meu dia-a-dia ou que aprendi recentemente.

играть футбол играть в теннис

Level 3: | Iniciante-Avançado

Neste nível, posso criar frases simples com controle gramatical muito básico e precisão.

Frequentemente há erros em minhas respostas, enquanto ao mesmo tempo eu posso ter um bom controle com algumas estruturas e funções muito simples do idioma que acabei de aprender ou estudar.

Nos níveis de Novato, erros são esperados enquanto tento criar frases simples. Geralmente, as frases que consigo criar são muito básicas e simples, com poucos, se houver, detalhes adicionais.

Мне нравится смотреть телевизор. Я играю в игры со своей семьей и подругами.

Level 4: | Intermediário-Baixo

Neste nível, eu posso criar frases simples com alguns detalhes adicionais; tais frases ajudam a criar VARIEDADE.

No nível Intermediário Baixo, frases simples são aprimoradas pelo uso de frases prepositivas, auxílio no uso de verbos, bem como alguns advérbios e uma variedade de adjetivos.

Geralmente, crio frases independentes (ideias) que podem ser movidas sem afetar o significado geral da resposta. Ainda existem vários erros na minha resposta, mas tenho um controle bastante bom de frases mais básicas. Estou me sentindo mais confiante em usar diferentes estruturas e expandir o vocabulário e assumir mais riscos com minhas respostas.

Мне нравится играть в игры с моим котом, он очень добрый. Мне нравится в нужное время с моими друзьями в парке, и я люблю читать книги на выходные.

Level 5: | Intermediário-Médio

Neste nível, agora posso criar linguagem suficiente para mostrar agrupamentos de ideias.

Os meus pensamentos estão vagamente conectados e não podem ser movidos sem afetar o significado.

Eu também posso criar algumas frases com complexidade e sou capaz de usar algumas palavras de transição. Também consigo usar mais do que apenas o tempo verbal presente simples, mas costumo cometer erros quando tento usar outros tempos verbais.

O uso do meu vocabulário está se expandindo e eu sou capaz de usar mais do que o usual, alta frequência ou vocabulário mais comum. Sinto que sou capaz de criar uma nova linguagem por conta própria e comunicar minhas necessidades diárias sem muita dificuldade.

Я люблю с друзьями торты печь. Каждый месяц друзья приезжают мне в гости и мы в месте едем в магазин и покупаем продукты которые нам надо чтобы испечь торт. После магазина мы приезжаем домой и начинаем вместе печь торт. Моя подружка Маша читает как делать торт. Алина и Юля достают все важные инструменты и ингредиенты чтоб зделать торт. И потом мы начинаем делать торт. Потом мы вместе уберемся. И когда торт с печется мы вместе чай пьем и общаемся. Это общение с друзьями меня очень ликует. Я думаю мы все хотели с друзьями общаться и иметь хорошее время вместе.

Level 6: | Intermediário-Alto

Neste nível, tenho um bom controle do idioma e me sinto bastante confiante sobre uma gama crescente de tópicos.

Ainda existem alguns erros ocasionais na minha produção de linguagem, mas isso não atrapalha minha capacidade de comunicar o que preciso compartilhar.

Posso usar circunlóquios para explicar ou descrever coisas para as quais não conheço vocabulário específico ou estruturas. Consigo entender e usar diferentes tempos verbais e estou apenas começando a desenvolver a habilidade de alternar a maioria dos tempos verbais com precisão. Posso usar palavras de transição e conceitos com alguma facilidade. Minha linguagem tem um fluxo mais natural, mas ainda posso ter algumas pausas ou hesitações não naturais.

Я люблю играть в волейбол. Он мой любимый спорт и я им занимаюсь каждый день. Я играю с 9 других девочек и конечно иногда это сложно играть с столько много людей но это всегда весело. Когда ты любишь спорт тебе нравится тратить много время делать то что ты любишь. Я думаю это хорошо заниматься спортом много потому что ты много время тратишь но всё что ты делаешь хорошо для головы, мозгу, тела, и всё другого. Если ты будешь много времени делать что-то, это хорошо заниматься спортом. Из-за спорта я смогла сделать очень много интересных вещей в моей молодостью. Я очень много путешествовала и делала классные вещи с своей команды которыея буду всегда помнить.

Level 7: | Avançado-Baixo

Neste nível, minha resposta contém uma série de complexidades com um grau de precisão mais elevado.

Tal linguagem me permite abordar cada aspecto do prompt de maneira mais completa e com mais profundidade de significado.

Sou capaz de usar vocabulário avançado ou termos avançados, conjugações etc. com confiança. Sinto que posso criar um fluxo natural usando o máximo de detalhes e linguagem descritiva possível para criar uma imagem clara. Erros com estruturas mais complexas ainda podem ocorrer. Minha habilidade de alternar entre tempos verbais começa a aumentar em precisão.

Мне нравится заниматься в спорт зале со штангой и на других тренажорах, так как я люблю выполнять разные физические упражнения и спустя некоторое время наблюдать за своим прогрессом. Прогресс заключается в том, что ты можешь поднимать больший вес чем раньше и выглядишь намного лучше. С того времени как я стал заниматься этим, у меня появилось больше сил и желание продолжать заниматься спортом. Такой вид занятий хорошо развивает физическую силу, а также и умение достигать своей цели. Такого рода физические упражнения помогают не только телу стать крепче и сильнее, но и развить в себе характер и стремления к чему то большему, что нас заставляет идти вперед и не бояться трудностей. Все хотят выглядить красиво и быть сильным, особенно молодые парни, хотя не у всех хватает силы воли продолжать ежедневные тренировки. Я считаю что такой вид занятий помогает начать уважать себя и других как личностей. Много людей сегодня себя недооценивают, но это может исправить спорт, если только захотеть.

Level 8: | Avançado-Intermediário

Neste nível, minha resposta demonstra minha facilidade com o idioma.

Eu sou capaz de criar uma resposta que não apenas aborda cada aspecto do prompt, mas se aprofunda em cada ponto com clareza e linguagem concisa.

Sou capaz de incorporar uma série de estruturas mais complexas, bem como vocabulário avançado e frases avançadas com um grau de precisão maior na maior parte da resposta.

A linguagem que eu crio tem um fluxo natural devido à maneira como incorporo uma variedade de padrões e complexidades na minha resposta. Minha resposta mostra minha habilidade de criar uma linguagem que possui sofisticação de habilidades linguísticas e densidade sintática. Minha habilidade de alternar corretamente os tempos verbais é evidente, se solicitado no prompt.

Мое любимое занятие – бодибилдинг. Я стал заниматься этим спортом совсем неподготовленным. И ведь что самое интересное в этом, что я раньше не задумывался о том, что это будет так круто. Итак, собственно как все началось. Захотел я быть похожим на атлетичных и спортивных людей. Я всегда восхищался тем, что они так классно и здорово выглядят. И знаете что? Я тоже захотел стать как они. Они обычные люди, как и я, подумав и решил что да, тоже буду заниматься спортом. В 14 лет я со своим одноклассником записались в спортивный клуб. Когда мы зашли внутрь, то сразу же мы с ним увидели красивую девушку, которая работала в этом клубе и принимала посетителей в спорт зал. Как я вспоминаю, это было настолько красиво, что со своим одноклассником встали в ступор и даже было какое-то чувство страха, что мы с ним не спортивные. Но с потом и кровью, как говориться, мы записались в зал. Я человек такой, что перед тем как делать какую-то работу, я всегда об этом почитаю и улучшу свои знания об этом. В данный момент, перед тем как я решился пойти в спортзал, я много читал и смотрел поучительные видео об этом виде спорта. Как правильно питаться, как правильно упражняться и все в этом роде. Прошло время и я стал профессионально заниматься бодибилдингом. И это стало не только моим хобби или каким-то развлечением, но и моей будущей профессией. У меня появилось много опыта и почему же мне не поделиться этим опытом с другими людьми? Но как показал мой жизненный опыт, не всякий спорт, может понравиться, да и не только спорт. В раннем детстве, мои родители тоже подумывали о том, что я буду заниматься спортом. И в 6 лет родители отдали меня в секцию "Каратэ". Позанимавшись там около 8 лет, мне настолько стало противно туда ходить, что я бросил этот вид спорта раз и на всегда. А вот занятие бодибилдингом, я занимаюсь им более 10 лет, и это даже чуточки не надоедает. И какой же вывод с этого? Занимайтесь тем, чем вы хотите заниматься и тогда у вас все будет хорошо и жизнь пойдёт как по маслу, как это сделалось у меня.

[ snippet shortcode: Writing Examples Bottom Text ]