Last updated and effective: 04/22/2026
Avant Assessment, LLC., ("Avant", "nós" ou "nosso") é uma empresa de responsabilidade limitada de Oregon que possui e opera uma variedade de serviços educacionais online, incluindo serviços de avaliação e teste de proficiência em idiomas online (coletivamente, os "Serviços").
Esta Política de Privacidade descreve como podemos coletar, usar e divulgar Informações Pessoais que coletamos dos usuários de nossos Serviços, bem como seus direitos em relação às suas Informações Pessoais.
Nesta Política de Privacidade, nos referimos aos usuários dos Serviços como "você" ou "seu". Quando nos referimos a "Informações Pessoais", queremos dizer informações que identificam, descrevem ou se relacionam a um indivíduo identificado ou identificável, ou que são razoavelmente capazes de serem associadas ou poderiam razoavelmente ser vinculadas, direta ou indiretamente, a um indivíduo ou domicílio específico.
Ao acessar ou usar os Serviços, você reconhece que leu e entendeu esta Política de Privacidade.
We process Personal Information on behalf of our education institution customers (“Education Customers”). As such, in addition to this Privacy Policy, your privacy is further governed by our contract with the Education Customer.
In this Privacy Policy, we refer to the end users who engage with the testing services as “Test Takers.”
Informações Pessoais que Coletamos
As Informações Pessoais que coletamos podem variar dependendo do seu papel e dos Serviços que você está usando.
| Produto | Informações Pessoais que podem ser Coletadas dos Clientes | Informações Pessoais que podem ser Coletadas dos Participantes do Teste |
|---|---|---|
| Assessment Tests (including Avant STAMP products, Avant SuperLanguage tests, and Arabic Proficiency Test) | • Estado • Nome do Distrito • Nome da Escola • Nome do Professor • Nomes de Outros Funcionários • Nome do Grupo de Teste • Idioma Endereço de correspondência dos candidatos à prova com menos de 13 anos (apenas quando o Selo Global de Biliteracia ou uma insígnia digital de certificação de terceiros é solicitada) | • Nome de Usuário e Senha • Primeiro Nome • Sobrenome • Série (opcional a critério do cliente) • ID do Candidato • Respostas Escritas e Faladas (gravação de áudio) • Vídeo de respostas em ASL (disponível apenas para candidatos com 13 anos ou mais) Endereço postal de candidatos com 13 anos ou mais (apenas quando o Selo Global de Biliteracia ou um crachá digital de certificação de terceiros é solicitado) |
| Avant PLACE e SHL | • Estado • Nome do Distrito • Nome da Escola • Nome do Professor • Nomes de Outros Funcionários • Nome do Grupo de Teste • Idioma | • Primeiro Nome • Sobrenome • ID do candidato Um Cliente Educacional também será solicitado a fornecer as seguintes informações para apoiar sua colocação em classe: • Quantos anos o indivíduo estudou ou falou o idioma alvo? • Quais testes o indivíduo fez no idioma alvo? • Alguém na casa/família do indivíduo fala um idioma diferente do inglês? • Qual idioma? • Quem na casa fala esse idioma? • Em quais séries o indivíduo estudou previamente o idioma alvo? |
| AvantProctor (Serviço adicional, disponível para compra por Clientes de Educação em conjunto com Testes de Avaliação para estudantes com idade de 13 anos ou mais) | In addition to the information collected above, our third party proctoring partner also collects certain Personal Information from the test taker, as well as from any assistant who will be present during the test to support an accommodation. The information our proctoring partner collects is described in and is governed by their privacy policy and terms of service, which test takers must agree to before using. Avant may access and maintain a record of the following information for a limited period of time after the test and only for use in the event of a test rules violation: • Login Name and Password • First Name • Last Name • Email address • Grade • Test Taker ID • Spoken and Written Responses • Video of the testing, including video of any assistant present to support a test taker accommodation for proctoring purposes • Audio of the testing, including audio of any assistant present to support a test taker accommodation for proctoring purposes • Photo ID for verification purposes (stored for 14 days) | |
| Avant READY (aplicável apenas na Nicarágua) | • Nome de usuário e Senha • Primeiro Nome • Sobrenome • Endereço de Email • Pontuações | |
| ADVANCE (disponível apenas para educadores) | • Senha • Primeiro Nome • Sobrenome • Endereço de Email • Idioma para a Licença | |
| Avant MORE Aprendizado (disponível apenas para educadores) | • Primeiro Nome • Sobrenome • Endereço de Email • Feedback sobre Sessões de Treinamento |
Nossos Clientes Educacionais também podem optar por fazer com que seus alunos façam login nos Serviços através do portal de login único de terceiros do Cliente Educacional. Nestes casos, além das informações listadas acima, também receberemos um token que autentica o indivíduo nos Serviços.
In addition, if you choose to contact our Support team, we may collect your first and last name, email address, telephone number, and other contact information, as well as additional information you choose to provide regarding your question and any related student account, so that we may respond to you as needed as we work to answer your question or resolve your concern.
Informações Coletadas Automaticamente
As you use our Services, we automatically collect certain information from you using various tracking technologies. The information we collect includes the Internet Protocol address associated with your device, your browser type and version, the operating system of your device, settings, unique device identifiers including a JSON web token, network information and other device-specific information, as well as activity and log files. We also collect the language used on the device, the country where you are located, areas of the Services that you visit, the pages viewed and the time and duration of your visit.
Usamos essas informações para nos ajudar a entender como nossos Serviços são usados, diagnosticar problemas técnicos, lembrar suas preferências, melhorar nossos Serviços e para fins de segurança (incluindo prevenção de fraude e abuso e proteção de nosso computador, software, hardware e sistemas de comunicação). Quando essa informação está em uma forma que identifica você como um indivíduo, a tratamos como Informação Pessoal de acordo com esta Política de Privacidade.
As Tecnologias que Usamos para Coletar essas Informações
Usamos cookies para coletar automaticamente as informações descritas acima. Cookies são pequenos arquivos de dados enviados por um site e armazenados em seu dispositivo. Os cookies armazenam informações que nos permitem reconhecer o navegador em visitas de retorno e lembrar suas preferências.
Cookies e Rastreamento de Terceiros
Nós utilizamos uma variedade de terceiros para nos ajudar a coletar e entender as Informações Coletadas Automaticamente descritas acima, bem como para personalizar o conteúdo que você vê. A maioria dos navegadores pode ser configurada para detectar cookies e permitir que você os rejeite, mas recusar cookies pode impactar o funcionamento de algumas áreas de nossos Serviços. Para aprender mais sobre cookies de navegador, incluindo como gerenciá-los ou excluí-los, consulte a seção Ferramentas, Ajuda, ou similar do seu navegador web.
Uma Nota Sobre Nossa Coleta de Informações Pessoais de Crianças
No caso de um Cliente Educacional optar por usar nossos Serviços com alunos menores de 13 anos ou, de outra forma, menores da idade de consentimento para fins de privacidade em sua jurisdição, contamos com o Cliente Educacional para obter quaisquer consentimentos parentais necessários ou agir em lugar dos pais ao fornecer consentimento para nossa coleta e uso das Informações Pessoais. Caso contrário, cumprimos com nossas obrigações diretas de proteger essas Informações Pessoais. Se descobrirmos que coletamos inadvertidamente tais Informações Pessoais sem o consentimento necessário, tomaremos medidas para excluí-las prontamente.
As described above in the section, “Personal Information We Collect,” we collect IP address and JSON web token, and test taker IDs. These are persistent identifiers, meaning that they remain unchanged in our systems and can be used to refer back to a particular individual. We collect and use persistent identifiers only for the following internal operational purposes:
- Maintain and analyze how our Services are functioning
- Perform network communications, such as communicating between servers to deliver certain features of the Services
- Authenticate users of, or personalize the content on, the Services
- Protect the security or integrity of the students or Services
- Ensure legal or regulatory compliance
We use role-based access controls, regular employee training, and log monitoring to ensure that persistent identifiers are not used for other purposes.
We share certain Personal Information of students under age 13 with third parties that support us in providing the Services. The list of those third parties and the functions each performs is available at this link.
We retain Personal Information provided by students under age 13 as described in the section, “Data Retention,” found below.The authorized individual at the Education Customer may request, on their own behalf or on behalf of the respective test taker’s parent (1) to review the Personal Information that is collected from their test takers; (2) to request deletion of any or all such Personal Information; and (3) to instruct Avant to cease further use or collection of Personal Information from any or all such test takers. For more information about our collection and use of Personal Information from children under age 13, please see our Aviso de Privacidade Infantil.
Uma Nota Sobre Informações Pessoais Coletadas de Alunos de Clientes da Educação
Quando os Clientes de Educação que estão sujeitos à Lei de Direitos e Privacidade Educacional da Família ("FERPA") contratam a Avant, eles concordam em nos designar como um "oficial escolar" com um "interesse educacional legítimo" em fornecer os Serviços conforme os termos são usados na FERPA §§ 99.31(a)(1).
A Avant permanece sob o controle direto do Cliente de Educação no que diz respeito ao uso e manutenção de "registros educacionais" protegidos pelo FERPA e usa as informações pessoais do aluno apenas conforme estabelecido em nosso acordo com o Cliente de Educação e em conformidade com a lei aplicável.
Como e Por Que Usamos Suas Informações Pessoais
Não vendemos ou alugamos suas Informações Pessoais e não usamos suas Informações Pessoais para fins publicitários.
Geralmente, usamos suas Informações Pessoais conforme descrito abaixo.
- To provide and maintain the Services, including to create and manage login credentials; authenticate users of the Services; allow you to take tests and other assessments; provide results of test performance, including scores and other feedback related to the testing and assessment performance, as well as proctoring results; qualify and maintain the quality of our graders (which we refer to as “Raters”) and develop and improve our AI-enabled grading features; conduct proctoring and allow our third party partner to conduct proctoring when the Education Customer has chosen to purchase such features; provide reports to our Education Customers on their users’ performance; provide test results; and facilitate delivery of digital certification badging when an Education Customer has purchased or enabled such services.
- Nós usamos respostas de testes escritos, em áudio e vídeo, e o nível de proficiência para qualificar e manter a qualidade de nossos Avaliadores;
- We use written and audio test responses and proficiency scores that have been separated from all other information available in the tests to develop, train, and calibrate our AI-enabled grading features, however any audio files are first transformed into numerical files and used in the aggregate. Education Customers may opt out of use of Personal Information for AI-enabled grading features and any wholly automated grading of their tests by emailing privacy@avantlanguage.com
- Para fornecer suporte ao cliente, incluindo por telefone e e-mail, para ajudar a manter a segurança de nossos Serviços e para se comunicar com você a respeito dos Serviços e solicitar seu feedback sobre os Serviços.
- Conforme aplicável, para processar seus pagamentos em conexão com os Serviços.
Nossa base legal para o processamento descrito acima, onde e nas circunstâncias em que é necessário, é buscar nosso interesse legítimo em fornecer, manter e garantir os Serviços e o desempenho de um contrato.
- No caso de uma reorganização, fusão, venda, cessão, falência ou mudança de negócios similar, caso em que podemos precisar transferir suas Informações Pessoais para essa entidade reorganizada ou novo proprietário após a venda ou reorganização para que eles possam usar de acordo com esta Política de Privacidade.
Nossa base legal para o processamento descrito acima, onde e nas circunstâncias em que é necessário, é buscar nosso interesse legítimo em fornecer, manter e garantir os Serviços e o desempenho de um contrato.
- No caso de uma investigação, durante a qual podemos compartilhar suas Informações Pessoais com entidades que nos auxiliam, ou conforme possa ser exigido por lei aplicável em resposta a uma violação conhecida ou suspeita de nossos termos de uso, prevenção de fraude, ou outro uso ilegal de nossos Serviços.
- Podemos usar e divulgar suas Informações Pessoais conforme necessário para proteger nossos direitos ou os direitos e segurança de nossos usuários, ou conforme necessário no caso de uma ordem judicial, consulta regulatória ou outro pedido legal. No entanto, a menos que seja legalmente proibido, direcionaremos qualquer solicitação a você ou notificaremos você antes de responder, a menos que fazer isso prejudique a prevenção ou detecção de um crime.
Nossa base legal para o processamento descrito acima, onde e nas circunstâncias em que é necessário, é cumprir nossas obrigações legais para garantir a legalidade de nossos Serviços, e nossos interesses legítimos em proteger nossos direitos legais.
To provide existing Education Customers with marketing materials, including updates and offers about our Services. At any time, you may unsubscribe or opt-out of further email communications by clicking on the link labeled “unsubscribe” or “manage preferences” available at the bottom of each email or by contacting us at marketing@avantassessment.com.
Our lawful basis for the processing described above, where and in the circumstances in which it is required, is your consent.
Links de Terceiros
Nossos Serviços podem conter links para sites de terceiros. O fato de vincularmos a um site não é um endosso desse site e não sugere que estamos afiliados a esse site. Não controlamos sites de terceiros ou suas práticas de privacidade e, ao acessar esses sites, você reconhece que está usando e confiando neles por sua própria conta e risco. Esses sites podem colocar suas próprias tecnologias de rastreamento em seu dispositivo e podem ter regras diferentes sobre quais informações coletam e como usam e divulgam essas informações. Incentivamos você a ler a política de privacidade e os termos de qualquer site que você visite.
Segurança
Usamos salvaguardas físicas, administrativas e técnicas para ajudar a proteger a confidencialidade, segurança e integridade das suas Informações Pessoais. No entanto, a Internet não é perfeitamente segura e não somos responsáveis por violações de segurança que não sejam razoavelmente previsíveis ou razoavelmente sob nosso controle.
Security of the Services also depends in part on you keeping your log in credentials confidential. If you know or suspect that your credentials have been compromised, please contact us promptly at compliance@avantassessment.com.
Por Quanto Tempo Retemos Suas Informações Pessoais
Nós deletamos Informações Pessoais dentro de 90 dias após o término de um contrato ou dentro de 30 dias após um pedido por escrito. Enquanto um cliente permanece sob contrato, não reteremos esses dados por mais de 4 anos.
With respect to the AvantProctor Services, we retain access to the audio and video of you taking the exam, which includes an image of the ID you used for verification purposes, for 14 days after the exam. We use this information in the event that there is a dispute by a customer about the exam performance results. Avant Proctor Services are not available for students below age 13.
Podemos criar e reter dados desidentificados para uso em propósitos legalmente permitidos.
Política de Opt-Out
We may send our Customers emails with information about our products and services that we believe may be of interest. You may opt out of receiving these emails by clicking on the “unsubscribe” or “manage preferences” link that appears on the bottom of each email we send, or by contacting us at legal@avantassessment.com. Note that even if you have opted out of marketing emails, we may still send you emails related to the Services.
Nós não enviamos emails de marketing para estudantes.
Usuários de Fora dos Estados Unidos
Se você está localizado fora dos Estados Unidos, reconhece e concorda que, ao usar os Serviços, suas Informações Pessoais serão transferidas para, processadas e armazenadas nos Estados Unidos. Ao visitar ou usar nossos Serviços, você reconhece que podemos transferir, processar e armazenar suas Informações Pessoais desta maneira e que suas Informações Pessoais geralmente serão tratadas de acordo com as leis de privacidade aplicáveis dos Estados Unidos (exceto conforme descrito de outra forma nesta Política de Privacidade). Essas leis podem ser diferentes das leis de privacidade do seu país. No entanto, isso não muda nosso compromisso de proteger sua privacidade, e cumpriremos todas as leis aplicáveis relacionadas à divulgação transfronteiriça de suas Informações Pessoais.
Aqueles que optam por acessar nossos Serviços o fazem por iniciativa própria e por sua própria conta e risco, sendo responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos da jurisdição em que se encontram. Podemos limitar a disponibilidade de nossos Serviços, no todo ou em parte, a qualquer pessoa, área geográfica ou jurisdição que escolhermos, a qualquer momento e a nosso exclusivo critério. Não representamos nem garantimos que nossos Serviços, ou qualquer parte deles, seja apropriado ou esteja disponível para uso em qualquer outra jurisdição. Se você optar por acessar ou usar nossos Serviços, você concorda com o uso e divulgação de informações de acordo com esta Política de Privacidade e sujeito a todas as leis aplicáveis.
Informações Adicionais para Usuários da Área Econômica Europeia, Suíça e Reino Unido
If you are a resident of the European Economic Area (EEA), we will generally manage your Personal Data under Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of April 27, 2016, on the protection of natural persons with regard to the processing of Personal Information and free movement of Personal Information, commonly known as the General Data Protection Regulation (the “EU GDPR”).If you are a resident of the United Kingdom (UK), we will similarly manage your Personal Data under the UK’s General Data Protection Regulation as defined in Section 3(10) and supplemented by Section 205(4) of the UK’s Data Protection Act of 2018 (the “UK GDPR”). We will also manage the Personal Data of residents of Switzerland in connection with the Swiss Federal Act on Data Protection (“FADP”). While the requirements of EU GDPR, UK GDPR, and FADP generally align with one another (as described in this section), we invite residents of the EEA, the UK, and Switzerland to contact us via email at compliance@avantassessment.com if you have questions regarding the manner in which we will manage your Personal Data or specific rights that are available to you as a resident of a particular jurisdiction.
Como residente do EEE, Reino Unido ou Suíça, se você é um Cliente Educacional ou está acessando nossos Serviços sob uma conta de Cliente Educacional, geralmente atuamos como um "processador de dados" e processamos Dados Pessoais de acordo com a instrução do Cliente Educacional, que é o "controlador de dados". Nossos propósitos de processamento são limitados àqueles acordados pelo Cliente Educacional e pelo Sujeito de Dados autorizado. Se você é um Cliente Doméstico ou está acessando nossos Serviços sob uma conta de Cliente Doméstico, geralmente atuamos como um "controlador de dados", caso em que você pode encontrar nossa base legal para processar suas Informações Pessoais na seção, "Como Usamos e Divulgamos Suas Informações Pessoais".
Where required, we will implement Standard Contractual Clauses with our third parties, vendors or business partners or rely on such other transfer mechanisms, in accordance with applicable law, to ensure that the transfer of your Personal Information outside of the EU, the UK, or Switzerland is lawful. You may request details of the transfer mechanisms that we rely on to transfer personal information outside of your country by emailing us at compliance@avantassessment.com.
Dependendo das circunstâncias, você também pode ter os seguintes direitos se for residente da UE, do Reino Unido ou da Suíça:
- Acesse, atualize ou corrija suas Informações Pessoais;
- Solicite a exclusão das suas Informações Pessoais;
- Receba uma cópia legível por máquina das Informações Pessoais sobre você que você nos forneceu;
- Em certas circunstâncias, solicite a transferência de suas Informações Pessoais para um terceiro aplicável;
- Onde você deu seu consentimento para o nosso processamento de suas Informações Pessoais, você pode retirar tal consentimento entrando em contato conosco usando os detalhes fornecidos abaixo na seção "Entre em Contato Conosco"; e
- Você também pode restringir como usamos suas Informações Pessoais enquanto uma reclamação está sendo investigada.
You may exercise these rights by contacting us using the information at the bottom of this policy. The rules in your country may provide you with additional rights or may limit these rights. In all cases, we will provide rights in compliance with applicable laws, and if you contact us to exercise any of these rights, we will verify your request and respond within the time period required by applicable law. Please be aware, however, that your exercise of these rights is subject to certain exemptions to safeguard the public interest (for example, prevention or detection of crime) and our interests (for example, our maintenance of legal privilege). If you believe we are unlawfully possessing, using, or disclosing your Personal Information, you have the right to complain to your local data protection supervisory authority. Residents of the EEA find contact details here: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.
Seus Direitos
Dependendo de onde você está localizado ou onde reside, as leis aplicáveis podem lhe proporcionar direitos sobre suas Informações Pessoais, e nós respeitaremos esses direitos conforme exigido por lei.
Se você está localizado no EEE, Suíça ou no Reino Unido, você tem o direito de:
- Acesse, atualize ou corrija suas Informações Pessoais;
- Solicite a exclusão das suas Informações Pessoais;
- Se oponha a certos processamentos de suas Informações Pessoais, incluindo processamento relacionado ao marketing;
- Receba uma cópia legível por máquina das Informações Pessoais sobre você que você nos forneceu;
- Em certas circunstâncias, solicite a transferência de suas Informações Pessoais para um terceiro aplicável;
- Onde você deu seu consentimento para o nosso processamento de suas Informações Pessoais, você pode retirar tal consentimento entrando em contato conosco usando os detalhes fornecidos abaixo na seção "Entre em Contato Conosco"; e
- Você também pode restringir como usamos suas Informações Pessoais enquanto uma reclamação está sendo investigada.
Você pode exercer esses direitos entrando em contato conosco usando as informações no final desta política. As regras em seu país podem lhe fornecer direitos adicionais ou podem limitar esses direitos. Em todos os casos, forneceremos direitos em conformidade com as leis aplicáveis, e se você entrar em contato conosco para exercer qualquer um desses direitos, verificaremos sua solicitação e responderemos dentro do período de tempo exigido por lei aplicável. Por favor, esteja ciente, no entanto, que o exercício desses direitos está sujeito a certas isenções para salvaguardar o interesse público (por exemplo, prevenção ou detecção de crime) e nossos interesses (por exemplo, nossa manutenção de privilégio legal).
Atualizações desta Política de Privacidade
Conforme nossos Serviços evoluem, podemos fazer alterações nesta Política de Privacidade. Alertaremos você sobre as mudanças fornecendo aviso dentro dos Serviços ou de outra forma conforme exigido por lei. Se fizermos alterações materiais nesta Política de Privacidade, enviaremos um aviso e solicitaremos o consentimento do Cliente da maneira exigida por lei. A nota "última atualização" no topo desta política indica quando foi revisada pela última vez.
Contato
Se você deseja entrar em contato conosco para exercer seus direitos sob esta Política de Privacidade, saber mais sobre seus direitos ou nossas práticas de privacidade, ou para solicitar acesso a esta Política de Privacidade em um formato alternativo, entre em contato conosco em:
Mail:
Avant Assessment, LLC
940 Willamette Street, Suite 530
Eugene, OR 97401
E-mail: legal@avantassessment.com
Se você tiver preocupações ou reclamações sobre esta Política de Privacidade ou nossos procedimentos de manipulação de dados, você pode ter o direito de registrar uma reclamação junto a uma autoridade supervisora.
EU GDPR Representative:
Adam Brogden contact@gdprlocal.com
Tel +35315549700
INSTANT EU GDPR REPRESENTATIVE LTD
Office 2
12A Lower Main Street, Lucan Co. Dublin
K78 X5P8
Ireland
UK GDPR Representative:Adam Brogden contact@gdprlocal.com
Tel +44 1772 217800
1st Floor Front Suite
27-29 North Street, Brighton
England
Disposições da Política de Privacidade para a América Latina
Nosso papel como Processador de Dados e Controlador de Dados
A Avant atende principalmente instituições educacionais e, nesses casos, atuamos como um "processador de dados" de acordo com as regulamentações de proteção de dados aplicáveis, incluindo aquelas na América Latina. Quando você acessa nossos Serviços através de uma conta de Cliente Educacional, a Avant processa Dados Pessoais estritamente de acordo com as instruções fornecidas pelo Cliente Educacional, que é o "controlador de dados". Nossos propósitos de processamento são limitados àqueles acordados pelo Cliente Educacional e autorizados pelo Sujeito dos Dados.
Para nossos Clientes Residenciais, a Avant atua como um "controlador de dados". Nessas instâncias, determinamos os propósitos e meios de processar seus Dados Pessoais de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis, incluindo aquelas na América Latina. Você pode encontrar nossa base legal para o processamento de suas Informações Pessoais na seção "Como Usamos e Divulgamos Suas Informações Pessoais".
Para quaisquer perguntas, preocupações ou solicitações sobre o processamento de seus dados pessoais, entre em contato conosco usando as seguintes informações:
| Nome do Negócio: | Avant Assessment, LLC |
| Número de Identificação Fiscal (Tax ID): | 80-0009624 |
| Endereço Registrado: | 940 Willamette St. Suite 530, Eugene, OR 97401 |
| Email: | legal@avantlanguage.com |
| Website: | www.avantassessment.com |
Para que usamos seus dados
No desenvolvimento de nossas atividades e em conformidade com os requisitos legais de cada jurisdição na América Latina e outras regulamentações aplicáveis, a Avant pode armazenar, usar, compartilhar, transferir, transmitir e excluir Dados Pessoais unicamente e exclusivamente para os fins indicados abaixo, ou aqueles aceitos pelos Titulares dos Dados no momento da coleta de dados através da Autorização:
| Fornecendo e Mantendo Serviços |
|---|
| Para fornecer e manter os Serviços, incluindo a criação e gestão de credenciais de login, autenticação de usuários e permitindo a participação em testes e avaliações. |
| Para fornecer resultados de testes, pontuações, feedback e resultados de supervisão. |
| Para conduzir a supervisão diretamente ou através de parceiros terceirizados quando solicitado por um Cliente Educacional. |
| Para gerar e fornecer relatórios de desempenho aos Clientes. |
| Para compartilhar resultados de testes e e-mails de alunos com parceiros de emblemas ou credenciais quando habilitado pelo Cliente. |
| Para integrar ferramentas e aplicações de terceiros que melhoram a funcionalidade dos nossos Serviços. |
| Para gerenciar perfis de usuário e preferências |
| Suporte ao Cliente e Comunicação |
|---|
| Para fornecer suporte ao cliente via telefone e e-mail. |
| Para manter a segurança dos Serviços. |
| Para se comunicar com os usuários a respeito dos Serviços e solicitar feedback. |
| Para fornecer aos clientes existentes materiais de marketing, atualizações e ofertas. |
| Os usuários podem cancelar a inscrição ou optar por não participar a qualquer momento. |
| To provide multilingual support |
| Para oferecer opções de suporte de autoatendimento, como FAQs e bases de conhecimento. |
| Para enviar notificações sobre atualizações de serviço, novos recursos ou manutenção programada. |
| Processamento de Pagamentos e Transações Comerciais |
|---|
| Para processar pagamentos em conexão com os Serviços. |
| No caso de uma reorganização, fusão, venda, cessão, falência ou mudança de negócios similar, para transferir Dados Pessoais para a nova entidade ou proprietário. |
| Para fornecer aos usuários o histórico de pagamentos e faturas para seus registros. |
| Para gerenciar e atualizar as preferências de consentimento do usuário de acordo com as mudanças organizacionais. |
| Legal e Conformidade |
|---|
| Para cumprir com obrigações legais e requisitos regulatórios. |
| Para proteger contra atividades fraudulentas e garantir a segurança de nossos serviços e dados do usuário. |
| No caso de uma investigação ou para cumprir requisitos legais, compartilhe Dados Pessoais com entidades assistentes ou conforme exigido por lei. |
| Para proteger direitos legais ou responder a pedidos legais, ordens judiciais ou consultas regulatórias. |
| Realizar auditorias de segurança regulares e avaliações de vulnerabilidade para proteger os dados do usuário. |
| Desenvolver e aplicar políticas e procedimentos robustos de proteção de dados. |
| Para colaborar com as autoridades policiais e órgãos reguladores conforme necessário para garantir a conformidade com os padrões legais. |
Regras Específicas de Jurisdição
As leis de proteção de dados variam entre as regiões em toda a América Latina e, na Avant, estamos comprometidos em cumprir os requisitos legais específicos em cada país onde operamos. Abaixo estão as regras e práticas que seguimos para garantir a conformidade com as regulamentações locais de proteção de dados, juntamente com as autoridades legais responsáveis pela supervisão:
| MÉXICO | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços do México, aderimos à Lei Federal sobre a Proteção de Dados Pessoais mantidos por Partes Privadas (LFPDPPP). As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os usuários têm os direitos ARCO: direito de Acesso, Retificação, Cancelamento e Oposição ao processamento de seus dados pessoais. No entanto, a Consulta deve conter uma cópia do documento legal de identificação do Titular dos Dados que a apresenta, para apoiar a titularidade sobre os Dados Pessoais sendo consultados. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados deve informar ao Titular dos Dados a decisão referente ao seu pedido de acesso, retificação, cancelamento ou objeção dentro de um prazo máximo de vinte (20) dias a partir do recebimento de tal pedido. Caso a decisão favoreça o Titular dos Dados, as ações necessárias para efetivar essa decisão devem ser concluídas dentro de quinze (15) dias a partir da data em que o Titular dos Dados é notificado da decisão. Os prazos mencionados para resposta e implementação podem ser prorrogados uma vez por um período equivalente se justificado pelas circunstâncias do caso. |
| Autoridade Legal | O Instituto Federal para o Acesso à Informação e Proteção de Dados (INAI) atua como a autoridade responsável pela proteção de dados no México e pela defesa dos direitos dos Titulares de Dados. Suas principais funções incluem monitorar a conformidade com a Lei Federal sobre a Proteção de Dados Pessoais Detidos por Partes Privadas, promover a transparência e salvaguardar os direitos dos indivíduos à privacidade e à proteção de dados pessoais. O INAI tem a autoridade para investigar reclamações, impor sanções e fornecer orientação sobre práticas de proteção de dados. Clique aqui para acessar o site oficial. |
| BRASIL | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços a partir do Brasil, aderimos à Lei Geral de Proteção de Dados do Brasil - LGPD (Lei Nº 13.709). As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os Titulares dos Dados têm acesso aos mesmos direitos previstos nesta política. No entanto, é importante notar que eles têm o direito de fazer a consulta por meio de uma petição perante a autoridade legal nacional. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados deverá notificar o Titular dos Dados dentro de um prazo máximo de quinze (15) dias a partir da data em que a consulta for recebida. Esse período de resposta pode ser estendido uma vez por uma duração equivalente se justificado pelas circunstâncias do caso. |
| Autoridade Legal | A Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD) é o órgão designado do Brasil para supervisionar a proteção de dados. Estabelecida sob a LGPD. A ANPD é encarregada de regular, implementar e monitorar a conformidade com as leis de proteção de dados. Suas funções também abrangem a educação do público, a promoção da cultura de proteção de dados e a ligação com outros órgãos reguladores, tanto nacionalmente quanto internacionalmente. Clique aqui para acessar o site oficial. |
| Disposições Adicionais | Encarregado de Proteção de Dados (DPO): A nomeação de um DPO é obrigatória para todas as empresas sob a LGPD. O DPO atua como um canal de comunicação entre o controlador, os titulares dos dados e a Autoridade Nacional de Proteção de Dados (ANPD). |
| COSTA RICA | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços da Costa Rica, aderimos à Lei de Proteção à Pessoa contra o Processamento de Dados Pessoais (Lei Nº 8968). As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os Titulares dos Dados têm acesso aos mesmos direitos fornecidos nesta Política. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados notificará o Titular dos Dados, dentro de um prazo máximo de cinco (5) dias úteis a partir da data em que a consulta foi recebida. |
| Autoridade Legal | A Agência para a Proteção dos Dados dos Cidadãos (PRODHAB) governa a proteção de dados na Costa Rica. Ela opera sob a Lei de Proteção à Pessoa no que diz respeito ao Tratamento de Dados Pessoais e é responsável por garantir o processamento legal de dados pessoais. As funções da PRODHAB incluem auditar controladores de dados, lidar com reclamações de sujeitos de dados e promover a conscientização sobre os direitos dos indivíduos à privacidade de dados. Clique aqui para acessar o site oficial. |
| NICARÁGUA | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços da Nicarágua, aderimos à Lei de Proteção de Dados Pessoais (Lei Nº 787). As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os Titulares dos Dados têm acesso aos mesmos direitos previstos nesta Política. No entanto, existem diferentes prazos de resposta dependendo da Consulta. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados fornecerá uma resposta ao Titular dos Dados dentro de um período máximo de dez (10) dias úteis a partir da data em que o pedido de informações foi recebido, mas dentro de um período máximo de cinco (5) dias úteis para consultas sobre qualquer outro direito nesta Política. |
| Autoridade Legal | A proteção de dados é supervisionada pela Diretoria de Proteção de Dados Pessoais, estabelecida sob a Lei de Proteção de Dados Pessoais. Esta autoridade é responsável por garantir a conformidade com a lei, salvaguardar os direitos de privacidade dos indivíduos, supervisionar as atividades de processamento de dados e tratar de queixas relacionadas a violações de proteção de dados. Por favor, visite o site do Departamento do Tesouro da Nicarágua para informações adicionais. |
| COLÔMBIA | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços da Colômbia, aderimos à Lei Estatutária 1581 de 2012 (Lei de Proteção de Dados Pessoais). As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os Titulares dos Dados têm acesso aos mesmos direitos previstos nesta Política. No entanto, existem diferentes prazos de resposta dependendo da Consulta. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados deve notificar o Titular dos Dados dentro de um prazo máximo de dez (10) dias úteis a partir da data em que o Pedido de Informação é recebido. Esse período pode ser prorrogado uma vez por mais cinco (5) dias úteis se justificado pelas circunstâncias do caso. Para consultas relativas a quaisquer outros direitos, o Controlador de Dados deve notificar o Titular dos Dados dentro de um prazo máximo de quinze (15) dias úteis, com a possibilidade de uma única prorrogação de cinco (5) dias úteis, desde que as circunstâncias justifiquem tal prorrogação. |
| Autoridade Legal | A Superintendência de Indústria e Comércio (SIC) é o órgão regulador responsável pela proteção de dados na Colômbia. Ela aplica a Lei Estatutária de Proteção de Dados, garantindo que os dados pessoais sejam processados de acordo com as disposições legais. As funções da SIC incluem investigar violações, impor sanções e educar o público sobre os direitos e responsabilidades de proteção de dados. Clique aqui para acessar o site oficial. |
| ARGENTINA | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços da Argentina, aderimos à Lei de Proteção de Dados Pessoais (Lei 25.326). As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os Titulares dos Dados têm acesso aos mesmos direitos previstos nesta Política. No entanto, existem diferentes prazos de resposta dependendo da consulta. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados deve notificar o Titular dos Dados dentro de um prazo máximo de dez (10) dias a partir da data em que o Inquérito de Acesso é recebido. Para consultas relativas a quaisquer outros direitos, o Controlador de Dados deve notificar o Titular dos Dados dentro de um prazo máximo de cinco (5) dias úteis. |
| Autoridade Legal | A Agência Argentina para o Acesso à Informação Pública (AAIP) é a autoridade responsável por fazer cumprir as leis de proteção de dados na Argentina, especificamente a Lei de Proteção de Dados Pessoais. As funções da agência incluem monitorar a conformidade, lidar com reclamações de indivíduos sobre o uso indevido de dados, conduzir investigações e emitir diretrizes para garantir a proteção de dados pessoais e os direitos dos titulares dos dados. Clique aqui para acessar o site oficial. |
| SURINAME | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços a partir do Suriname, aderimos aos padrões de proteção de dados reconhecidos globalmente: | |
| Direitos | Embora o Suriname não reconheça quaisquer direitos específicos em relação aos dados pessoais, os clientes da Avant têm acesso aos mesmos direitos previstos nesta Política para todos os Titulares de Dados. Tenha em mente que aderimos aos padrões de proteção de dados reconhecidos globalmente. Além disso, estamos nos mantendo atualizados sobre as mudanças regulatórias para garantir a conformidade futura. |
| Prazo de resposta | Embora esta jurisdição não forneça um prazo específico para resposta, nós fornecemos aos nossos usuários uma resposta em um máximo de quinze (15) dias úteis. |
| Autoridade Legal | Embora nenhuma autoridade dedicada à proteção de dados exista atualmente, estamos comprometidos em manter a transparência, salvaguardar os direitos do usuário e alinhar-nos com as futuras exigências legais. |
| EQUADOR | |
|---|---|
| Para os Titulares de Dados que acessam nossos Serviços a partir do Equador, aderimos à Lei Orgânica de Proteção de Dados. As principais disposições incluem: | |
| Direitos | Os Titulares dos Dados têm direito aos direitos delineados nesta política, com dois direitos adicionais: 1) o direito à suspensão do processamento de dados enquanto um inquérito sobre o direito de atualizar ou contestar está sendo tratado pela Avant; e 2) o direito de não ter um inquérito decidido por processamento automatizado. |
| Prazo de resposta | O Controlador de Dados deve notificar o Titular dos Dados dentro de um prazo máximo de quinze (15) dias a partir da data em que a consulta é recebida, independentemente do direito em questão. |
| Autoridade Legal | A Superintendência de Proteção de Dados Pessoais, estabelecida sob a Lei Orgânica de Proteção de Dados, é responsável por garantir a conformidade com as regulamentações nacionais de proteção de dados. Ela é responsável por proteger os direitos individuais à privacidade e aos dados pessoais, supervisionar as atividades de processamento de dados e tratar de reclamações e violações. A autoridade também desempenha um papel na promoção das melhores práticas e na educação dos controladores de dados e do público sobre a proteção de dados. Clique aqui para acessar o site oficial. |
| Disposições Adicionais | Para garantir que os dados pessoais não sejam retidos por mais tempo do que o necessário, o controlador de dados estabelecerá prazos para sua exclusão ou revisão periódica. O Processador de Dados ou Controlador de Dados Pessoais deve implementar um processo de verificação, avaliação e avaliação contínuas e em andamento da eficiência, eficácia e efetividade das medidas técnicas, organizacionais e outras implementadas para garantir e melhorar a segurança do processamento de dados pessoais. |
Procedimento para Exercício de Direitos
Estamos dedicados a respeitar e defender seus direitos em relação aos seus Dados Pessoais em todos os países em que operamos. Para garantir a conformidade com as regulamentações locais, o procedimento para exercer seus direitos é o seguinte:
- Identify Your Rights:
Depending on the country, your rights may include access, rectification, erasure, restriction of processing, objection to processing, data portability, and withdrawal of consent where applicable among others displayed in this policy as well as in specific local law. These rights are subject to the specific regulations of each country. For that reason, it is important that you identify the right you are exercising when submitting any request. - Submit an Inquiry:
To exercise your rights, you or your authorized representative should submit a Inquiry to us via the submission of the form displayed on the following link: Exercer Meus Direitos de Privacidade | Avant Assessment. Include your full name, contact information, and a detailed description of your Inquiry. Please specify the country you are making the request from, as this will guide our compliance process. - Verification Process:
We may need to verify your identity to protect your Personal Data. This could involve requesting additional information or identification documents, in accordance with local legal requirements. - Response Time Frame:
Our response time frame will be in accordance with the laws of your country. We will inform you of the applicable timeframe when acknowledging receipt of your request. In cases where more time is needed, you will be notified of the reason for the delay and the extended timeframe, as permitted by local law.In any case, at maximum we will provide you with an answer in a maximum of fifteen (15) days, bearing in mind that in the following section specific time frames for each jurisdiction will be provided. - Possible Outcomes:
After reviewing your request, we will take appropriate action based on the legal framework in your country. This may include providing access to your data, making corrections, or deleting information. If we are unable to fulfill your request, we will provide an explanation according to the relevant legal standards. - No Fee Required:
Generally, you will not be charged any fee for exercising your rights. However, if your request is manifestly unfounded or excessive, we may charge a reasonable fee or refuse to comply with the request, in accordance with local laws. - Assistance and Support:
For any questions, concerns or assistance regarding exercising your rights, please contact our Data Protection Officer at legal@avantlanguage.com. We are committed to helping you understand and exercise your rights effectively, in line with the legal requirements of your country.