Автор: Бранди Мау, Директор по STAMP WS Рейтингу & Специалисту DLI
Программы двуязычного обучения (DLI) могут показаться недавним развитием в американском образовании, но, согласно EdWeek, группы всегда стремились защищать и сохранять свой родной язык, начиная от польских рабочих, привезенных в Каролины в 1600-х годах, до сообществ Yup’ik в Аляске сегодня. Программы DLI определяются как образовательная программа, в которой учебный материал разделен и преподается на двух языках в течение школьного дня. Существует много вариаций этой модели, и она служит широкому кругу детей в Соединенных Штатах. Цель этого поста - исследовать реальные затраты на программу DLI.
Типичное Препятствие для Внедрения Программы
Обоснование для запуска программы DLI часто включает в себя цели билингвизма и билингвальности, развитие глобальных граждан, содействие и поддержку межкультурных компетенций, а также создание конкурентоспособной рабочей силы для 21-го века. Встреча с энтузиастами-участниками и сбор информации для запуска новой программы DLI, вероятно, является одним из самых энергичных и мотивирующих опытов для преподавателей языков.
Финансирование, а также его отсутствие, часто служат основным объяснением для отказа или отсрочки запуска программы DLI. Чтобы лучше расположить затраты в более широком контексте общих расходов школы, мы рассмотрим типичный процент затрат в школьном округе.
Согласно Национальному центру образовательной статистики США, школьные округа в среднем тратят около $14,000 на каждого ученика. 65% бюджета школы выделяется на зарплаты, оставшиеся средства идут на обслуживание зданий и транспорт, а также небольшие проценты на книги, материалы и ресурсы. Это означает, что большая часть расходов на образование идет на учителей, администраторов и вспомогательный персонал.
Какова реальная стоимость программы DLI?
Давайте рассмотрим реальные затраты на две разные крупные программы DLI в контексте общих затрат на образование, чтобы лучше ответить на этот вопрос. Портлендские общественные школы провели исследование затрат на DLI в своем округе, и позже это исследование было воспроизведено в Юте для анализа затрат на модель DLI Юты. Важно отметить, что обе модели предусматривают двухучительскую модель, что означает наличие двух учителей/двух классов на каждый год обучения, по одному для каждого языка программы. Другие модели DLI могут быть более дорогими, но двухучительская модель - очень распространенная модель программы DLI.
Удивительно, но оба исследования обнаружили, что стоимость модели двуязычного обучения с двумя учителями составляет около 100 долларов на ученика в год. Особенно интересно здесь то, что сумма довольно мала. Покупка школьных принадлежностей каждую осень может стоить более 100 долларов! Как это возможно?
Поскольку зарплата является самой дорогой частью программы, модель с двумя учителями (как в упомянутых исследованиях) не добавляет новую учебную должность, а скорее «перепрофилирует» существующую должность для DLI.
Например:
В школе работают четыре учителя детского сада, которые преподают в классах полного дня. Добавление двух учителей DLI в эту школу займет две должности учителей детского сада для модели, причем один из учителей обладает высокой профессией в одном языке, а другой учитель обладает высокой профессией на другом языке.
- 4 воспитателя детского сада до добавления DLI
- 4 учителя детского сада после добавления DLI
- 2 учителя для традиционных классов + 2 учителя для классов DLI
Добавление программы DLI в школу не повлечет за собой каких-либо затрат на объекты, такие как новое строительство, дополнительные классы или другие очень дорогие строительные затраты, необходимые для работы школы. Эта статья бюджета является второй самой дорогой в образовании.
Кроме того, все студенты нуждаются в книгах и материалах, независимо от того, на каком языке ведется обучение. Это часто означает, что существует отдельный бюджет, который оплачивает математические материалы и подобное, поэтому программы DLI могут даже не нести дополнительных расходов здесь.
Итак, на что используется дополнительные $100? Эта небольшая сумма обычно используется для оплаты немного более дорогих материалов на неанглийском языке или доставки товаров, произведенных за пределами Соединенных Штатов, а также для профессионального обучения преподавателей DLI.
Заключение
Если вы ищете основания для начала разговора о добавлении DLI в вашу местную школу или округ, обратите внимание на стоимость напрямую. 100 долларов за ученика в год за программу, которая оказывает такое сильное академическое влияние, - это довольно выгодное предложение в образовательном мире!
Узнайте, как команда Avant MORE Эффективное двуязычное погружение (MEDLI) может помочь вам начать или улучшить вашу программу двуязычного обучения.
