Autor: Brandee Mau, Dyrektor STAMP WS Rating & Specjalista DLI
Programy dwujęzycznego zanurzenia (DLI) mogą wydawać się niedawnym rozwiązaniem w amerykańskim systemie edukacji, ale według EdWeek, grupy zawsze dążyły do ochrony i zachowania swojego języka ojczystego, od polskich pracowników sprowadzonych do Karolin w latach 1600. do społeczności Yup’ik na Alasce dzisiaj. Programy DLI są definiowane jako program edukacyjny, w którym treści na poziomie klas są podzielone i nauczane w dwóch językach w ciągu dnia szkolnego. Istnieje wiele wariantów tego modelu, które służą szerokiemu spektrum dzieci w Stanach Zjednoczonych. Celem tego posta jest zbadanie rzeczywistych kosztów programu DLI.
Typowa Bariera w Implemetacji Programu
Podstawowe przesłanki dla rozpoczęcia programu DLI często obejmują cele związane z dwujęzycznością i dwupismością, rozwijaniem obywateli globalnych, wspieraniem i rozwijaniem kompetencji międzykulturowych oraz tworzeniem konkurencyjnej siły roboczej na XXI wiek. Spotkanie z entuzjastycznymi interesariuszami i zbieranie informacji do uruchomienia nowego programu DLI to prawdopodobnie jedno z najbardziej energetycznych i motywujących doświadczeń dla nauczycieli języków.
Finansowanie, a także jego brak, często służy jako domyślne uzasadnienie dla odmowy lub opóźnienia rozpoczęcia programu DLI. Aby lepiej umieścić koszty w szerszym kontekście ogólnych wydatków szkolnych, przyjrzymy się typowemu procentowi kosztów w dystrykcie szkolnym. Zachowaj ... dokładnie.
Według National Center for Educational Statistics, amerykańskie dystrykty szkolne wydają średnio około $14,000 na ucznia. 65% budżetów szkolnych jest przeznaczanych na pensje, a pozostałe fundusze są przeznaczane na obiekty i transport, oraz mniejsze procenty na książki, materiały i zasoby. Oznacza to, że większość wydatków na edukację jest przeznaczona na nauczycieli, administratorów i personel pomocniczy.
Jaki jest rzeczywisty koszt programu DLI?
Rzućmy okiem na rzeczywiste koszty dwóch różnych dużych programów DLI w kontekście ogólnych kosztów edukacji, aby lepiej odpowiedzieć na to pytanie. Portland Public Schools przeprowadziło badanie kosztów DLI w ich dystrykcie, a badanie zostało później powtórzone w Utah, aby przeanalizować koszty dla modelu DLI w Utah. Ważne jest, aby zauważyć, że oba modele mają model z dwoma nauczycielami, co oznacza, że są dwaj nauczyciele/dwie klasy na każdy rok, jeden dla każdego języka programu. Inne modele DLI mogą być droższe, ale model z dwoma nauczycielami jest bardzo powszechnym modelem programu DLI.
Zaskakująco, oba badania wykazały koszt dwunauczycielskiego modelu DLI na poziomie około 100 dolarów na ucznia, rocznie. Szczególnie interesujące jest tutaj to, jak niewielka jest ta kwota. Zakup materiałów szkolnych każdej jesieni może kosztować więcej niż 100 dolarów! Jak to jest możliwe?
Ponieważ pensja jest najdroższą częścią programu, model dwóch nauczycieli (taki jak ten w cytowanych badaniach) nie dodaje nowego stanowiska nauczycielskiego, ale raczej 'przeznacza na nowo' istniejące stanowisko dla DLI.
Na przykład:
Szkoła ma czterech nauczycieli przedszkola, którzy prowadzą zajęcia w przedszkolu przez cały dzień. Dodanie do tej szkoły modelu DLI z dwoma nauczycielami spowoduje przeznaczenie dwóch stanowisk nauczycielskich dla tego modelu, przy czym jeden z nauczycieli będzie bardzo biegły w jednym języku, a drugi nauczyciel będzie bardzo biegły w innym języku.
- 4 nauczyciele przedszkola przed dodaniem DLI
- 4 nauczycielki przedszkola po dodaniu DLI
- 2 nauczycieli do tradycyjnych sal lekcyjnych + 2 nauczycieli do sal lekcyjnych DLI
Dodanie programu DLI do szkoły nie wiąże się z żadnymi kosztami związanymi z infrastrukturą, takimi jak nowa budowa, dodatkowe klasy czy inne bardzo kosztowne wydatki na budynki niezbędne do prowadzenia szkoły. Ta linia budżetowa jest drugą najdroższą w edukacji.
Ponadto, wszyscy studenci potrzebują książek i materiałów, niezależnie od języka, w którym prowadzone są zajęcia. Często oznacza to, że istnieje inny budżet, który pokrywa koszty materiałów do matematyki i podobnych, więc programy DLI mogą nawet nie generować tutaj dodatkowych kosztów.
Więc na co jest wykorzystywane dodatkowe 100 dolarów? Ta niewielka kwota jest zazwyczaj używana na pokrycie kosztów nieco droższych materiałów w języku innym niż angielski lub na przesyłkę dla produktów wyprodukowanych poza Stanami Zjednoczonymi oraz na potrzeby profesjonalnego kształcenia dla nauczycieli DLI.
Podsumowanie
Jeśli szukasz uzasadnienia, aby rozpocząć rozmowę na temat dodania DLI do Twojej lokalnej szkoły lub dystryktu, bezpośrednio porusz kwestię kosztów. $100 na ucznia na rok za program, który ma tak silny wpływ na wyniki edukacyjne, to prawdziwa okazja w świecie edukacji!
Dowiedz się, jak zespół Avant MORE Effective Dual Language Immersion (MEDLI) może Ci pomóc w rozpoczęciu lub ulepszeniu Twojego programu DLI.
