ما هو التكلفة الحقيقية للغطس في اللغة المزدوجة، حقا؟

بواسطة: براندي ماو، مدير STAMP تقييم WS وأخصائي DLI

قد تبدو برامج الغمر في اللغتين (DLI) كتطور حديث في التعليم الأمريكي، ولكن وفقًا لـ EdWeek، لقد سعت الجماعات دائمًا إلى حماية والحفاظ على لغتها الأم، بدءًا من العمال البولنديين الذين أُحضروا إلى كارولينا في القرن السادس عشر إلى مجتمعات يوب'يك في ألاسكا اليوم. يتم تعريف برامج DLI بأنها برنامج تعليمي يتم فيه تقسيم المحتوى على مستوى الصف وتدريسه بلغتين خلال اليوم الدراسي. توجد العديد من الاختلافات على هذا النموذج وتخدم شريحة واسعة من الأطفال في الولايات المتحدة. الغرض من هذا المنشور هو دراسة التكاليف الفعلية لبرنامج DLI.

حاجز نموذجي لتنفيذ البرنامج

الأسباب التي تدعو إلى بدء برنامج DLI غالبًا ما تتضمن أهداف الثنائية اللغوية والقراءة والكتابة باللغتين، وتنمية المواطنين العالميين، وتعزيز ودعم الكفاءات بين الثقافات، وخلق قوى عمل تنافسية للقرن الحادي والعشرين. الاجتماع مع أصحاب المصلحة المتحمسين وجمع المعلومات لإطلاق برنامج DLI جديد ربما يكون واحدًا من أكثر التجارب حيوية وتحفيزًا لمعلمي اللغات.

التمويل، والنقص فيه، غالبًا ما يكون السبب الافتراضي لرفض أو تأجيل بدء برنامج DLI. لتحسين موقع التكاليف في الصورة الأكبر لنفقات المدرسة بشكل عام، سنلقي نظرة على نسبة التكلفة النموذجية في منطقة المدرسة.

وفقًا للمركز الوطني لإحصاءات التعليم، تنفق مدارس الولايات المتحدة بمتوسط حوالي 14,000 دولار لكل تلميذ. يتم تخصيص 65% من ميزانيات المدارس للرواتب، مع تخصيص الأموال المتبقية للمرافق والنقل، ونسب أصغر للكتب والمواد والموارد. هذا يعني أن الجزء الأكبر من النفقات التعليمية هو للمعلمين والإداريين والموظفين الداعمين.

ما هو التكلفة الحقيقية لبرنامج DLI؟

دعنا نلقي نظرة على التكاليف الفعلية لبرنامجي DLI الكبيرين المختلفين في ضوء التكاليف التعليمية الإجمالية للإجابة بشكل أفضل على السؤال. أجرت مدارس بورتلاند العامة دراسة على تكاليف DLI في منطقتهم، وتم تكرار الدراسة لاحقًا في يوتا لتحليل التكاليف لنموذج DLI في يوتا. من المهم ملاحظة أن كلا النموذجين لديهما نموذج معلمين، مما يعني أن هناك معلمين/صفين دراسيين لكل صف، واحد لكل لغة من البرنامج. قد تكون نماذج DLI الأخرى أكثر تكلفة، ولكن نموذج المعلمين الاثنين هو نموذج برنامج DLI شائع جدا.

بشكل مدهش، وجدت كلا الدراستين أن تكلفة نموذج DLI ذو الأستاذين تبلغ حوالي 100 دولار لكل تلميذ، في السنة. ما يثير الاهتمام هنا هو القدر الصغير بشكل نسبي. يمكن أن تكلف شراء مستلزمات المدرسة كل خريف أكثر من 100 دولار! كيف يمكن ذلك؟

بما أن الراتب هو الجزء الأغلى من البرنامج، فإن نموذج الأستاذين (مثل تلك الموجودة في الدراسات المشار إلى) لا يضيف منصب تعليمي جديد بل يعيد 'توظيف' منصب موجود بالفعل لـ DLI.

على سبيل المثال:

تحتوي المدرسة على أربعة معلمين للروضة، الذين يقومون بتدريس فصول الروضة طوال اليوم. سيتطلب إضافة نموذج DLI DLI الذي يتألف من معلمين إلى هذه المدرسة استخدام مركزين تعليميين للروضة لهذا النموذج، حيث يكون أحد المعلمين ذو كفاءة عالية في لغة والمعلم الآخر ذو كفاءة عالية في اللغة الأخرى.

• 4 معلمات روضة أطفال قبل إضافة DLI
• 4 معلمات روضة أطفال بعد إضافة DLI
• 2 معلمين للفصول الدراسية التقليدية + 2 معلمين لفصول DLI

إضافة برنامج DLI إلى مدرسة لن تتسبب في أي تكاليف للمرافق، مثل البناء الجديد، أو الفصول الدراسية الإضافية، أو غيرها من تكاليف البناء الباهظة الثمن اللازمة لتشغيل مدرسة. هذا البند في الميزانية هو الثاني الأكثر تكلفة في التعليم. ...

بالإضافة إلى ذلك، جميع الطلاب بحاجة إلى الكتب والمواد التعليمية، بغض النظر عن اللغة المستخدمة في التعليم. وهذا غالبًا ما يعني أن هناك ميزانية مختلفة تدفع تكاليف المواد الرياضية وما شابه، لذا قد لا تتحمل برامج DLI حتى أي تكاليف إضافية هنا.

إذا ما الذي يتم استخدام الـ 100 دولار الإضافية لأجله؟ يتم استخدام هذا المبلغ الصغير عادة لدفع تكلفة المواد الأكثر تكلفة قليلاً باللغة غير الإنجليزية أو الشحن للعناصر المنتجة خارج الولايات المتحدة ولحاجات التعلم المهني لمعلمي DLI.

الخلاصة

إذا كنت تبحث عن الأسباب المنطقية لبدء المحادثة حول إضافة DLI إلى مدرستك المحلية أو منطقتك، فعالج التكلفة مباشرة. 100 دولار لكل طالب في السنة لبرنامج له تأثير أكاديمي قوي جدا هو صفقة رائعة في عالم التعليم!

تعلم كيف يمكن لفريق Avant MORE للغة الثنائية الفعالة (MEDLI) أن يساعدك في بدء أو تحسين برنامجك لتعلم اللغة الثنائية.