Por: Brandee Mau, Diretora de STAMP WS Rating & Especialista DLI
Programas de Imersão em Duas Línguas (DLI) podem parecer um desenvolvimento recente na educação americana, mas de acordo com a EdWeek, grupos sempre buscaram proteger e preservar sua língua nativa, desde trabalhadores poloneses trazidos para as Carolinas nos anos 1600 até as comunidades Yup’ik no Alasca hoje. Os programas DLI são definidos como um programa educacional no qual o conteúdo de nível de série é dividido e ensinado em duas línguas durante o dia escolar. Existem muitas variações deste modelo e servem a uma ampla gama de crianças nos Estados Unidos. O propósito deste post é examinar os custos reais de um programa DLI.
Uma Barreira Típica para a Implementação de Programas
A justificativa para iniciar um programa DLI muitas vezes inclui objetivos de bilinguismo e biliteracia, desenvolvimento de cidadãos globais, promoção e apoio a competências interculturais e criação de uma força de trabalho competitiva para o século 21. Reunir-se com partes interessadas entusiasmadas e coletar informações para lançar um novo programa DLI é provavelmente uma das experiências mais energéticas e motivadoras para educadores de idiomas.
O financiamento, e a falta dele, frequentemente serve como a justificativa padrão para negar ou adiar o início de um programa DLI. Para melhor situar os custos no quadro maior das despesas escolares em geral, vamos dar uma olhada em uma porcentagem de custo típica em um distrito escolar. Preserve ... exatamente:
De acordo com o Centro Nacional de Estatísticas Educacionais dos EUA, os distritos escolares americanos gastam em média cerca de $14,000 por aluno. 65% dos orçamentos escolares são destinados a salários, com os fundos restantes alocados para instalações e transporte, e porcentagens menores para livros, materiais e recursos. Isso significa que a maior parte dos gastos com educação são para professores, administradores e equipe de apoio.
Qual é o Custo Real de um Programa DLI?
Vamos dar uma olhada nos custos reais de dois diferentes programas grandes de DLI à luz dos custos gerais de educação para responder melhor à pergunta. As Escolas Públicas de Portland conduziram um estudo sobre os custos do DLI em seu distrito, e o estudo foi posteriormente replicado em Utah para analisar os custos para o modelo DLI de Utah. É importante notar que ambos os modelos têm um modelo de dois professores, o que significa que há dois professores/duas salas de aula por série, uma para cada idioma do programa. Outros modelos de DLI podem ser mais caros, mas o modelo de dois professores é um modelo de programa DLI muito comum.
Surpreendentemente, ambos os estudos encontraram um custo de cerca de $100 por aluno, por ano, para o modelo DLI com dois professores. O que é particularmente interessante aqui é a quantia relativamente pequena. Comprar material escolar a cada outono pode custar mais de $100! Como isso é possível?
Como o salário é a parte mais cara do programa, um modelo de dois professores (como os mencionados nos estudos referenciados) não adiciona uma nova posição de ensino, mas sim 'repropõe' uma posição existente para o DLI.
Por exemplo:
Uma escola tem quatro professores de jardim de infância, que estão dando aulas de jardim de infância em tempo integral. Adicionar um DLI de dois professores a esta escola ocupará duas das posições de ensino do jardim de infância para o modelo, com um dos professores sendo altamente proficiente em um idioma e o outro professor altamente proficiente no outro idioma.
- 4 professores de jardim de infância antes da adição do DLI
- 4 professores de jardim de infância após a adição do DLI
- 2 professores para salas de aula tradicionais + 2 professores para salas de aula DLI
Adicionar um programa DLI a uma escola não acarretará custos de instalações, como nova construção, salas de aula adicionais ou outros custos de construção muito caros necessários para administrar uma escola. Esta linha de orçamento é a segunda mais cara na educação.
Além disso, todos os alunos precisam de livros e materiais, independentemente do idioma usado para o ensino. Isso geralmente significa que existe um orçamento diferente que paga pelos materiais de matemática e similares, então os programas de DLI podem nem mesmo incorrer em despesas adicionais aqui.
Então, para que são usados os $100 extras? Esta pequena quantia é tipicamente usada para pagar pelos materiais um pouco mais caros na língua não inglesa ou pelo envio de itens produzidos fora dos Estados Unidos e necessidades de aprendizado profissional para educadores DLI.
Conclusão
Se você está procurando uma justificativa para iniciar a conversa sobre a adição do DLI à sua escola local ou distrito, aborde o custo diretamente. $100 por aluno por ano por um programa que tem um impacto acadêmico tão forte é uma verdadeira pechincha no mundo educacional!
Aprenda como a equipe do Avant MORE Effective Dual Language Immersion (MEDLI) pode ajudá-lo a iniciar ou aprimorar seu programa de imersão em dois idiomas.
