Соединенные Штаты - страна иммигрантов, но исторически второе поколение этих иммигрантов (наследники языка) теряло язык своих родителей, что делало нашу страну беднее в экономическом, лингвистическом и культурном отношении. Почему это происходило снова и снова на протяжении нашей истории? Одной из причин может быть давление аккультурации и необходимость быстро влиться в англоязычное общество Америки. Но имеет ли смысл в современном взаимосвязанном мире позволять этим ценным навыкам просто исчезать? К счастью, штаты по всей стране наконец начали признавать ценность сохранения этого сокровища лингвистического и культурного наследия.
Учащиеся на родном языке и Seal of Biliteracy
Все 50 штатов и округ Колумбия приняли Печать двуязычия, которая признает студентов, проявляющих высокий уровень владения как английским, так и вторым языком. Программы двуязычного обучения, билингвальные программы и системы для получения кредитов на основе компетенции в языках появляются по всей стране, предоставляя возможность демонстрировать лингвистические и культурные навыки этих студентов университетам и/или будущим работодателям. И это не только на испанском. Мы видим развитие программ на вьетнамском, хинди, гаитянском креольском, филиппинском (тагальском), корейском, кантонском и многих других. Avant ответила на эту тенденцию, расширив свои оценки владения для использования в присуждении Печати двуязычия или кредита по экзамену на все перечисленные выше языки, а также несколько других, включая языки коренных американцев.
Почему Печати Двуязычия Важны
Хотя Печать двуязычности оказала значительное влияние на расширение языковых программ, общенациональные данные показывают, что только примерно 30% всех Печатей вручаются носителям наследственных языков. Почему это вызывает беспокойство? Мы можем сделать больше для развития этого ценного национального языкового ресурса, поощряя тех из нас, кто владеет двумя языками, использовать и расширять свою грамотность на наследственных языках, которые они приносят в класс. Развитие выпускников, которые полностью грамотны на своих наследственных языках, может помочь решить острый дефицит учителей, который существует сегодня для двуязычных и мировых языковых программ. Это также может помочь Соединенным Штатам оставаться конкурентоспособными на международной арене, потому что мы сможем вести бизнес как на английском, так и на втором языке. 95% населения мира проживает за пределами Соединенных Штатов, поэтому использование этого внутреннего языкового ресурса может дать преимущество компаниям, стремящимся к международному расширению. Это также может помочь обеспечить безопасность нашей страны, способствуя развитию языков, которые критически важны для нашей национальной безопасности.
Узнавание Носителей Наследственного Языка
Печать двуязычия предназначена для признания и поощрения студентов, которые могут продемонстрировать владение английским и другим языком. Как мы можем обеспечить распространение этой концепции? Обратитесь к старшеклассникам, которые владеют английским и другим языком, чтобы убедиться, что они осведомлены о преимуществах Печати. Свяжитесь с местными консульствами и международными торговыми палатами, чтобы они могли информировать людей, которым они служат, об этой возможности. Помощь в организации работ на местах для информирования людей обеспечит то, что эта генерация молодых людей сохранит и разовьет свой родной язык.
