미국은 이민자의 나라이지만, 역사적으로 이들 이민자의 두 번째 세대(헤리티지 언어 학습자)는 부모의 언어를 잃어버려 – 이로 인해 우리 나라는 경제적, 언어적, 문화적으로 더 가난해졌습니다. 왜 이런 일이 우리 역사를 통해 반복적으로 일어났을까요? 한 가지 이유는 문화적응의 압력과 빠르게 미국의 영어 사용 사회에 적응해야 하는 필요성 때문일 수 있습니다. 그러나 오늘날의 상호 연결된 세계에서 이런 소중한 기술을 그냥 사라지게 두는 것이 말이 됩니까? 다행히도, 전국의 주들이 이 언어적, 문화적 유산의 가치를 유지하는 것의 중요성을 인식하기 시작했습니다.
유산 언어 학습자와 Seal of Biliteracy
모든 50개 주와 컬럼비아 특별구는 Seal of Biliteracy를 채택하여, 영어와 두 번째 언어에서 모두 높은 수준의 능숙함을 보여주는 학생들을 인정하고 있습니다. 이중 언어 몰입 프로그램, 이중 언어 프로그램, 그리고 역량 기반 언어 학점 시스템이 전국적으로 생겨나고 있어, 이러한 학생들이 보유한 언어 및 문화 기술을 대학교와/또는 미래의 고용주에게 보여줄 기회를 제공하고 있습니다. 이러한 프로그램들은 스페인어뿐만 아니라 베트남어, 힌디어, 아이티 크리올어, 필리핀어 (타갈로그어), 한국어, 광동어 등 많은 언어에서 개발되고 있습니다. Avant는 이러한 추세에 대응하여, 위에서 언급한 모든 언어와 그 이상, 포함하여 원주민 언어를 포함한 Seal of Biliteracy 또는 Credit by exam 수여를 위한 능숙도 평가를 확장하였습니다.
왜 양언어능력 인증(Biliteracy)의 도장이 중요한가
양언어성 인증서가 언어 프로그램을 확장하는 데 상당한 영향을 미쳤지만, 전국적인 데이터는 모든 인증서 중 약 30%만이 유산 언어 학습자에게 수여된다는 것을 보여줍니다. 이것이 왜 우려의 원인인가요? 우리는 우리 중에서 양언어성을 가진 사람들이 그들이 교실에 가져오는 유산 언어의 문해력을 사용하고 확장하도록 격려함으로써 이 중요한 국가 언어 자원을 개발하는 데 더 나은 일을 할 수 있습니다. 그들의 유산 언어에서 완전히 문해력을 가진 졸업생을 개발하는 것은 현재 존재하는 이중 언어 및 세계 언어 프로그램에 대한 심각한 교사 부족 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한 이것은 우리가 영어와 두 번째 언어 모두에서 비즈니스를 수행할 수 있으므로 미국이 국제적으로 경쟁력을 유지하는 데 도움이 될 수 있습니다. 세계 인구의 95%는 미국 외부에 거주하므로, 이 국내에서 성장한 언어 자원을 활용하는 것은 국제적으로 확장하려는 회사에 이점을 줄 수 있습니다. 또한 이것은 우리 국가의 보안에 중요한 언어의 개발을 촉진함으로써 우리 국가의 보안을 보장하는 데 도움이 될 수 있습니다.
유산 언어 사용자 인식하기
반언어 능력 인증은 영어와 다른 언어에 능통할 수 있는 학생들을 인정하고 보상하려는 목적을 가지고 있습니다. 이 개념이 어떻게 주목받을 수 있을까요? 영어와 다른 언어에 능통한 고등학생들에게 접근하여 그들이 이 인증의 혜택을 알 수 있도록 해야 합니다. 현지 영사관과 국제 상공회의소와 소통하여 그들이 제공하는 사람들에게 이 기회에 대해 알릴 수 있도록 해야 합니다. 이러한 노력을 통해 사람들에게 정보를 제공하는 것은 이 세대의 젊은이들이 그들의 문화적 언어를 유지하고 발전시킬 수 있도록 보장할 것입니다.
