الولايات المتحدة هي بلد المهاجرين، ولكن تاريخياً، فقدت الجيل الثاني من هؤلاء المهاجرين (متعلمي اللغة الأصلية) لغة أهلهم - مما جعل بلادنا أفقر بسببها؛ اقتصادياً، لغوياً، وثقافياً. لماذا حدث هذا مراراً وتكراراً في تاريخنا؟ قد يكون أحد الأسباب هو ضغوط الاندماج والحاجة إلى التكيف بسرعة مع المجتمع الأمريكي الناطق بالإنجليزية. ولكن في عالمنا المترابط اليوم، هل من العقلاني السماح لهذه المهارات القيمة بالاختفاء فقط؟ لحسن الحظ، بدأت الولايات في جميع أنحاء البلاد أخيراً في الاعتراف بقيمة الحفاظ على هذا الكنز من التراث اللغوي والثقافي.
متعلمو اللغة الأصلية وختم Seal of Biliteracy
لقد اعتمدت جميع الولايات ال 50 ومقاطعة كولومبيا ختم الثنائية اللغوية الذي يعترف بالطلاب الذين يظهرون مستوى عالٍ من الإتقان في كل من اللغة الإنجليزية ولغة ثانية. برامج الغمر اللغوي المزدوج، والبرامج ثنائية اللغة، وأنظمة للحصول على الرصيد اللغوي بناءً على الكفاءة قد بدأت تظهر في جميع أنحاء البلاد، مما يقدم فرصة لإظهار المهارات اللغوية والثقافية التي يمتلكها هؤلاء الطلاب للجامعات و/أو أصحاب العمل المستقبليين. وهذه البرامج ليست فقط في الإسبانية. نرى برامج تتطور في الفيتنامية، والهندية، والكريول الهايتي، والفلبينية (التاغالوغية)، والكورية، والكانتونية وغيرها الكثير. قامت Avant بالاستجابة لهذا الاتجاه من خلال توسيع تقييماتها للكفاءة للاستخدام في منح ختم الثنائية اللغوية أو الرصيد بواسطة الامتحان في جميع اللغات المذكورة أعلاه، وعدة لغات أخرى، بما في ذلك اللغات الأمريكية الأصلية.
لماذا تعتبر شهادات الثنائية اللغوية Seals Of Biliteracy مهمة
بينما كان لختم الثنائية اللغوية تأثير كبير في توسيع برامج اللغة، تظهر البيانات الوطنية أن حوالي 30٪ فقط من جميع الأختام تمنح للمتعلمين من التراث. لماذا يعتبر هذا محل قلق؟ يمكننا أن نقوم بعمل أفضل في تطوير هذا المورد اللغوي الوطني القيم من خلال تشجيع أولئك الذين هم ثنائيي اللغة بيننا على استخدام وتوسيع معرفتهم اللغوية في اللغات التراثية التي يجلبونها إلى الفصل الدراسي. قد يساعد تطوير الخريجين الذين يتقنون بالكامل لغاتهم التراثية في حل نقص المعلمين الشديد الذي يوجد اليوم لبرامج اللغة المزدوجة وبرامج اللغة العالمية. كما يمكن أن يساعد في الحفاظ على تنافسية الولايات المتحدة على الصعيد الدولي لأننا يمكن أن نجري الأعمال باللغة الإنجليزية AND اللغة الثانية. 95٪ من سكان العالم يقيمون خارج الولايات المتحدة، لذا يمكن أن يعطي استغلال هذا المورد اللغوي المنزلي ميزة للشركات التي تسعى للتوسع دولياً. يمكن أيضا أن يساعد في ضمان أمن أمتنا من خلال تعزيز تطوير اللغات التي تعد حاسمة لأمن أمتنا.
التعرف على متحدثي اللغة الأصلية
تهدف ختم الثنائية اللغوية إلى التعرف والتكريم على الطلاب الذين يمكنهم إثبات إتقانهم للغة الإنجليزية ولغة أخرى. كيف يمكننا ضمان انتشار هذا المفهوم؟ تواصل مع الطلاب في المدارس الثانوية الذين يتقنون اللغة الإنجليزية ولغة أخرى للتأكد من أنهم يعرفون فوائد الختم. تواصل مع القنصليات المحلية وغرف التجارة الدولية حتى يتمكنوا من إبلاغ الأشخاص الذين يخدمونهم عن هذه الفرصة. المساعدة في تقديم جهد شعبي لإبلاغ الناس ستضمن أن هذا الجيل من الشباب سيحافظ على لغتهم الأصلية ويطورها.
