Junta Estatal de Educación de Utah

Solicitar Soporte

Ver en:
Árabe, Chino (Simplificado), Francés, Alemán, Coreano, Polaco, Portugués (Brasileño), Ruso, o Español.

La Junta de Educación del Estado de Utah se ha asociado con Avant Assessment para proporcionar evaluación de competencia lingüística para los programas de Inmersión Dual de Idiomas (DLI) de Utah.

Horario de Pruebas

Ventana de Pruebas de Utah Oct. 20 – Dic. 12, 2025

CalificacionesSecciones de Evaluación
3er GradoSTAMP 4Se (Escucha y Habla)
4to GradoSTAMP 4Se (Lectura y Escritura)
5to GradoSTAMP 4Se (Escucha y Habla)
6to GradoSTAMP 4S (Lectura y Escritura)
7mo GradoSTAMP 4S (Escucha y Habla)
8vo GradoSTAMP 4S (Lectura y Escritura)
9º GradoSTAMP 4S (Lectura, Escritura, Escucha, Habla)

Pruebas de Muestra

GradoSTAMPHabilidadesPrueba de Muestra
3er Grado4SeEscucha & HablaEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso
4to Grado4SeLectura & EscrituraEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso
5to Grado4SeEscucha & HablaEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso
6to Grado4SLectura & EscrituraEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso
7mo Grado4SEscucha & HablaEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso
8vo Grado4SLectura & EscrituraEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso
9º Grado4SLectura, Escritura, Escucha, HablaEspañol
Mandarín (simplificado)
Francés
Alemán
Portugués
Ruso

Para Escuelas y Profesores

Guías de Tecnología

Antes de comenzar a evaluar, revise estas guías y complete los pasos de preparación tecnológica.

Preparándose para la Evaluación

Los coordinadores de pruebas y los profesores deben revisar los siguientes recursos para ayudar a los estudiantes a entender lo que se espera en la prueba no menos de dos semanas antes de la fecha de inicio de la evaluación.

Realizando la Evaluación

Las pruebas de competencia lingüística en línea de Avant deben realizarse en un entorno supervisado con un supervisor que esté autorizado por la organización que patrocina la prueba.

Revise los siguientes recursos para aprender cómo supervisar la evaluación y monitorear el progreso y la puntuación.

STAMPe Guías
(Grados 3-5)

STAMP Guías
(Grados 6-9)

Resultados de la Evaluación

Los siguientes recursos se proporcionan para ayudar a los coordinadores de pruebas y a los profesores a entender los resultados de las pruebas e identificar formas de mejorar los resultados de las pruebas.

Desde tu panel de resultados de administrador, haz clic en "Test Taker Search".

Luego haz clic en "Filters" y selecciona "Rateable" en la sección de Columnas del filtro. En la sección "Value", escribe "False" y luego haz clic en "Search". Las pruebas con secciones calificadas como "NR" aparecerán a continuación resaltadas en rojo.

Códigos de Participación Estudiantil

"Códigos de Participación" te permiten rastrear la razón por la cual un estudiante no pudo completar la evaluación u obtener una calificación final. Los "Códigos de Participación" aparecerán en la última columna de cualquier lista de estudiantes.

Student Participation Codes.

Puede cambiar el Código de Participación haciendo clic en el menú desplegable y seleccionando la opción apropiada. Guardará automáticamente su elección.

Si accidentalmente asignas un Código de Participación, puedes eliminarlo seleccionando "Ninguno".

¿Cómo Encuentro Los Códigos de Participación?

1. Ve a la página de inicio de sesión de prueba

2. Escribe tu Código de Resultados y Contraseña

Pantalla de inicio de sesión de Avant.

3. Haz clic en un Grupo de Pruebas (o escuela si eres un administrador de distrito)

4. Desplázate hacia abajo hasta la tabla "List". En el extremo derecho verás la columna "Código de Participación".

Student Participation Codes.

Revisión de la Política y Procedimientos del Proceso de Calificación de Avant:

Los evaluadores expertos de Avant trabajan en conjunto con tecnología de vanguardia para garantizar calificaciones precisas y mantener los niveles más altos de confiabilidad entre evaluadores. Para más información sobre este proceso, por favor lea este informe: Fiabilidad y Precisión de las Calificaciones en las Secciones de Escritura y Habla de los Exámenes STAMP.

Además, Avant hace público el rubro de calificación junto con ejemplares escritos para cada nivel de competencia.

Para solicitar una revisión de puntuación, sigue los pasos a continuación:

1. Rellena este formulario para cada solicitud de revisión de puntuación.

2. Haz clic en Enviar y el formulario será enviado a Aliese Fry, Especialista en Inmersión Dual de Idiomas y Lenguas del Mundo en la Junta Estatal de Educación de Utah.

3. Una vez recibida por escrito la solicitud de revisión de calificaciones aprobada por la Sra. Fry, Avant procederá con la revisión de la calificación.

4. Los resultados de la revisión de la puntuación se enviarán al solicitante en el distrito y a Aliese Fry en el USBE, dentro de 25 días hábiles.

Avant no puede comenzar el proceso de revisión de calificaciones sin la aprobación escrita de la USBE.

Por favor, tenga en cuenta:

  • Avant no completará una revisión a menos que sea aprobada por el USBE.
  • Avant solo realizará una revisión para la puntuación/nivel final, no para las respuestas individuales de escritura o habla. La puntuación final de cada habilidad se determina por las dos puntuaciones más altas de las 3 respuestas del estudiante.
  • Las puntuaciones de Violaciones de Administración de Pruebas (TAV) con alta confianza del evaluador o evidencia sustentada de violaciones de acuerdo NO serán revisadas. Para más información sobre las puntuaciones TAV, por favor revise los siguientes detalles: Puntuaciones TAV (encontradas en los Benchmarks y Rubrics página)
  • Los resultados de la revisión son finales y no pueden ser impugnados.
  • El proceso de revisión de la puntuación puede tardar hasta 25 días hábiles en completarse.

Debe completarse un formulario de solicitud para cada persona que desee que Avant revise. El proceso de revisión no comenzará hasta que Avant haya recibido un formulario completo.

Procedimientos de Revisión y Reinicio de la Sección de Prueba

Image Advanced
90 días
  1. Avant no permite reiniciar puntuaciones o revisar puntuaciones para Respuestas Individuales. Solo las Puntuaciones de Sección son elegibles para tales solicitudes.
  2. Las solicitudes deben ser enviadas por un Coordinador de Pruebas o Administrador. Los examinados deben contactar a su Coordinador de Pruebas o Administrador.
  3. Las solicitudes deben hacerse dentro de los 90 días calendario desde el inicio de la prueba, ya que no se permiten reinicios de puntuación ni revisiones de puntuación después de este período.
  4. Se requerirá la aprobación de Avant en todas las solicitudes de reinicio de puntuaciones.

Para Padres y Estudiantes

Preparándose para la Evaluación

Los padres y estudiantes deben revisar los siguientes recursos para entender lo que se espera en el examen.

Realizando la Evaluación

Resultados de la Evaluación

Los resultados de la evaluación serán entregados a su escuela.

Los siguientes recursos se proporcionan para ayudar a los estudiantes a entender los resultados de las pruebas y aprender cómo mejorar sus habilidades.

El Informe Individual muestra la puntuación obtenida para cada habilidad, junto con una Puntuación Compuesta.

Pirámide de Puntuación

Un gráfico de pirámide invertida muestra cada puntuación. La sección rellena muestra el nivel alcanzado.

  • Para la escritura y el habla, puede aparecer un área sombreada adicional si una respuesta fue calificada a un nivel superior.
  • Esto indica que el estudiante puede estar desempeñándose en un rango de niveles de competencia para esa habilidad.

Descripciones de Habilidades

Junto a la pirámide, verás descripciones de la habilidad (Lectura, Escritura, Escucha, Habla) y la categoría de nivel (Principiante, Intermedio, Avanzado).

  • Si una sección de prueba no se terminó, esta área mostrará en su lugar el estado: No Iniciado o En Progreso.
STAMP Diagrama de informe.

Sugerencias para Potenciar

En el extremo derecho, el informe enumera Sugerencias para Potenciar—consejos prácticos que el estudiante puede utilizar para mejorar y alcanzar puntuaciones más altas en esa habilidad.

STAMP Diagrama de informe.

Preguntas Frecuentes

Por favor, consulte los siguientes recursos para aprender más sobre la evaluación.

Alojamientos

Si un estudiante con una discapacidad requiere una adaptación excepcional o no típica para participar en la evaluación Avant, como se describe en el plan educativo del estudiante para la evaluación (es decir, IEP, Plan 504, Plan para el Aprendizaje del Estudiante de Inglés), por favor póngase en contacto con la Especialista en Evaluación de Educación Especial de USBE, Jessica Wilhelm (jessica.wilhelm@schools.utah.gov)

Herramienta UniversalEntrega
Ubicación alternativaPermitido-proporcionado localmente.
Equipo adaptativoPermitido-proporcionado localmente.
Amplificación de audio - Audio AyudasPermitido-proporcionado localmente.
DescansosPermitido - proporcionado localmente en cualquier momento. Se pueden tomar descansos entre secciones. Por favor, ayude a los examinados a reanudar la evaluación después de un descanso.
Instrucciones - Traducción OralPermitido - proporcionado localmente.
Sección de Inicio de Sesión: Se permite la traducción oral de las instrucciones solo en las áreas de Inicio de Sesión, Perfil del Examinado e Instrucciones de las Páginas. Lectura, Escucha, Secciones de Escritura y Habla: La traducción oral está permitida solo para los elementos de "Situación" y "Pregunta" y dirección. No se pueden traducir los elementos de prueba o el contenido de la prueba.
Sección de Habla: Se permite la traducción oral para los aspectos técnicos de grabar respuestas y operar los botones de grabar y reproducir.
Instrucciones - releerPermitido - "Instrucciones" se refiere únicamente al contenido no relacionado con los ítems que aparece al inicio del examen o entre las sesiones de examen. No se refiere al enunciado del ítem o a las instrucciones escritas para los ítems. Las instrucciones aparecen en pantalla para que los estudiantes las lean.
Alimentos o medicamentos para individuos con necesidades médicasPermitido-localmente proporcionado. Para los estudiantes que usan un dispositivo móvil o similar, por favor asegúrese de una correcta seguridad en las pruebas.
Navegación por tecladoPermitido - proporcionado localmente. Se permite la asistencia solo para las direcciones y los aspectos técnicos de la digitación.
Minimiza las distraccionesPermitido - proporcionado localmente.
Control manual del audio del artículoPermitido - incrustado.
Herramienta de ZoomIncrustado con comandos de teclado.
AlojamientoEntrega
AAC/Dispositivos de Comunicación AsistidaPermitido - proporcionado localmente
BraillePor favor, póngase en contacto con USBE contactando a Jessica Wilhelm (jessica.wilhelm@schools.utah.gov)
Pruebas extendidas de un dominio de prueba a lo largo de varios díasPermitido - proporcionado localmente
Lector humanoPermitido - proporcionado localmente
Se permite la asistencia para los elementos de "Situación" y "Pregunta" únicamente. No se permite ninguna asistencia con los elementos de prueba o el contenido de la prueba.
Papel de Impresión EstándarPor favor, póngase en contacto con USBE contactando a Jessica Wilhelm (jessica.wilhelm@schools.utah.gov)
Avant solo permite la opción de escritura a mano para la sección de Escritura:STAMP Guía de la Sección de Escritura a ManoSTAMPe Guía de la Sección de Escritura a Mano
Interpretación de Lenguaje de SeñasPermitido - proporcionado localmentePara cualquier sección de la evaluación que haya requerido instrucciones de audio/verbales, se puede utilizar la interpretación del lenguaje de señas.
Repetir audio del artículoPermitido: el botón de audio está incrustado y el audio está limitado a dos (2) repeticiones.
Papel de borrador y bloc de notas (en blanco)Permitido - proporcionado localmente.
EscribaPermitido - proporcionado localmente. Por favor, adhiérase a las Directrices de USBE Scribe para la Evaluación Estandarizada del Estado. Los estudiantes pueden dictar oralmente las respuestas a un escribano para que las introduzca en el lugar seguro de pruebas o utilizar una opción de terceros en otro dispositivo (por ejemplo, Texto-a-Voz) y luego un escribano puede registrar las respuestas en un entorno seguro de pruebas.
Procesador de texto o dispositivo de teclado similarPermitido - debe desactivar el texto predictivo/gramática/corrección ortográfica
Tecnología AsistivaSi un estudiante requiere AT específico que no se detalla, por favor póngase en contacto con Jessica Wilhelm (jessica.wilhelm@schools.utah.gov) en USBE para obtener asistencia y asegurar la compatibilidad.

Cualquier asistencia de traducción debe ser aprobada por la administración de la LEA y no requiere la aprobación de USBE.

¿Por qué las preguntas de prueba y las instrucciones están en inglés?

  • Primero, es crucial asegurarse absolutamente de que la razón por la que el examinado respondió correctamente o incorrectamente se basa en la comprensión real del texto auténtico por parte del examinado y no en el idioma utilizado en la pregunta. Hablando simplemente, la pregunta en inglés ayuda a aislar la habilidad del idioma objetivo que se está midiendo.
  • En segundo lugar, para hacer una pregunta apropiada que aborde el nivel del texto, el nivel de lenguaje de la pregunta puede ser mucho más difícil que el propio texto. En otras palabras, la dificultad del lenguaje en la pregunta puede impedir que el examinado responda correctamente a un texto auténtico que realmente comprende.

1. Iniciar sesión, Perfil del Examinado & Páginas de Instrucciones

  • Si se permite la asistencia de traducción, estas áreas (Iniciar sesión, Perfil del Examinado & Páginas de Instrucciones) son las únicas áreas que se pueden traducir ya que no contienen ningún elemento que se evaluaría. El objetivo es que los examinados inicien sesión en la prueba, completen el Perfil del Examinado y comprendan las instrucciones sobre las secciones de Lectura, Escritura, Escucha y Habla.

2. Sección de Lectura (ver gráfico a continuación)

  • La asistencia de traducción está solo permitida para los elementos de 'Situación' y 'Pregunta' (ver gráfico a continuación).
  • NO traduzcas ninguno del texto auténtico.
  • NO traduzcas ninguna de las opciones de respuesta de elección múltiple.
gráfico que muestra dónde puedes ayudar y dónde no puedes.

3. Sección de Escucha (ver gráfico abajo)

  • La asistencia de traducción está solo permitida para los elementos de 'Situación' y 'Pregunta' (ver gráfico a continuación).
  • NO traduzcas ninguno de los audios auténticos.
  • NO traduzcas ninguna de las opciones de respuesta de elección múltiple.

4. Sección de Escritura (ver gráfico abajo)

  • Las indicaciones de la sección de Escritura y Habla se proporcionan en inglés escrito con soporte de audio en el idioma de prueba.
  • Los supervisores pueden leer el enunciado en voz alta en inglés, si es necesario, y explicar la tarea general.
  • La asistencia verbal está solo permitida para las indicaciones y los aspectos técnicos de la escritura en el teclado.
gráfico que muestra qué secciones pueden recibir asistencia para la sección de Escritura.

5. Sección de Habla (ver gráfico abajo)

  • Las indicaciones de la sección de Habla se proporcionan en inglés escrito con soporte de audio en el idioma de prueba.
  • Los supervisores pueden leer el enunciado en voz alta en inglés, si es necesario, y explicar la tarea general.
  • La asistencia verbal está solo permitida para direcciones, aspectos técnicos de la grabación de respuestas y el funcionamiento de los botones de grabar y reproducir.
diagrama de alojamiento hablando.

Avant no tiene incorporado el sistema de voz a texto en su sistema de pruebas seguro para la sección de escritura del STAMP. Si un estudiante no puede escribir en el sistema y requiere de voz a texto, el estudiante necesitará usar dos dispositivos para completar la parte de escritura de la prueba STAMP. Si un estudiante necesita usar papel para escribir a mano o un escribano, la LEA necesitará proporcionar al estudiante el papel. Los estudiantes que utilizan la adaptación de voz a texto necesitan hacer la prueba individualmente para no molestar a otros estudiantes.

La LEA enviará lo siguiente a Jessica Wilhelm (Jessica.wilhelm@schools.utah.gov), Especialista en educación especial en la Junta de Educación del Estado de Utah:

  • Identificación de estudiante SSID
  • Idioma de la prueba

Una vez que se recibe la información, el equipo de Avant registrará al estudiante(s) y creará códigos de prueba.

Si el código de prueba necesita enviarse a una ubicación de prueba alternativa a la actual asignada al SSID, por favor incluya esa información.

  1. Avant registra al estudiante en un código de prueba diferente para la sección de escritura.
  2. Avant comparte el código de prueba y la contraseña con el profesor a través de la carpeta Dropbox.
  3. Proctor sigue las instrucciones en la STAMP Guía de la Sección de Escritura Manuscrita para imprimir las indicaciones de escritura de los estudiantes y guardar el PDF. Hay información en estas impresiones que Avant necesita para cargar las respuestas en PDF de los estudiantes. Tenga en cuenta que este enlace se refiere a "Manuscrito" pero también se puede enviar un PDF guardado de la sección de escritura del estudiante utilizando el habla a texto o un escribano.

Un PDF de 3 páginas con las indicaciones de escritura impresas de la plataforma Avant, y un PDF de 3 páginas con las respuestas de escritura del estudiante deben ser enviados a Avant

  1. Proctor ayuda a los estudiantes a usar el reconocimiento de voz para texto en un segundo dispositivo o el estudiante dicta respuestas a un escribano para responder al indicador de escritura fuera de la prueba y guarda las respuestas como otro PDF.
  2. Proctor envía ambos PDFs a Avant utilizando Enlace de Dropbox.

Tenga en cuenta: Las respuestas a todas las indicaciones (2 para las pruebas de Se, 3 para las pruebas de S) deben enviarse con sus códigos QR correspondientes. Solo se puede enviar un documento por PDF.

Soporte

Nuestros especialistas en soporte al cliente están disponibles para brindar asistencia inmediata en pruebas y se pueden contactar por correo electrónico o teléfono.

Email: support@avantassessment.com

Horario de atención:
Lun-Vie 5:00am – 4:00pm
Hora del Pacífico (UTC-8)

Teléfono de Soporte:
Llamada Gratuita (EE. UU.): (888) 713-7887
Internacional: +1 (541) 607-4401

Actualizado:
Enero