Declaración política
Avantsiguen las mejores prácticas en pruebas de alto riesgo (Sello de Bilingüismo, crédito por examen, etc.) para proteger la validez de nuestras evaluaciones y el significado de los resultados. La siguiente política describe los criterios de puntuación y calificación, así como los procedimientos para restablecer, repetir y revisar las puntuaciones.
Validez de las puntuaciones
Each Avant SuperLanguage test must be completed within 90 calendar days from the start date. You can take a new test after 90 calendar days have passed since the start of your previous test.
SuperLanguage scores are valid for two (2) years.
Tipos de puntuaciones
SuperLanguage assessments provide the following types of scores (depending on the skills assessed):
Puntuación de las respuestas individuales
Los examinandos reciben puntuaciones de Respuesta Individual tanto para las respuestas seleccionadas como para las construidas:
- Selected Responses in Self-Evaluation Reading and Listening sections
Multiple-choice questions in the Self-Evaluation Reading and Listening sections are computer scored and results are calculated using programmed and validated algorithms.
- Constructed Responses in Writing and Speaking sections
All Writing and Speaking responses are rated according to standardized procedures, utilizing our posted rubric.
Puntuación de las secciones
Test takers receive a score for each section of the assessment (including self-evaluation sections). Please refer to Reporting Guide for more information.
Puntuación compuesta
Composite Scores are available when all sections have been completed, scored, and rated. Composite Score represents a test taker’s scores added together and divided by the total number of sections assessed (excluding self-evaluation sections). Please refer to Reporting Guide for more information.
Puntuación y calificación
The procedures to compute and report Avant SuperLanguage scores are very rigorous. Our systems and processes utilize a variety of quality control measures to verify score accuracy for each skill.
The Self-Evaluation Reading and Listening sections are computer scored and results are calculated using programmed and validated algorithms.
The Writing and Speaking responses are rated by Avant Certified Raters according to standardized procedures, utilizing our posted rubrics.
Niveles y puntuaciones
Scoring and rating for all SuperLanguage assessments is done using levels (numerical scores). Test takers may achieve the levels (scores) from Novice-Low (1) to Advanced-High (9). Please refer to our Benchmarks and Rubric Guide for more information.
Test takers may also receive an NR or Zero (0) Score for Writing and Speaking responses/sections.
Posibles motivos de NR (No Valorable)
| Razones | Hablar Respuestas | Respuestas escritas |
|---|---|---|
| Cuestiones tecnológicas | Casos claros de tecnología que dificulta la capacidad de oír la respuesta grabada: - Ausencia de audio - Zumbidos - Estática/ruidos - Volumen de audio bajo. | Indicación de que el teclado del idioma específico no se ha configurado correctamente o de que existen otros problemas de escritura/introducción. |
| Otros | Otras razones que impiden a los evaluadores calificar adecuadamente la respuesta grabada: - Ruidos de fondo fuertes (como examinandos molestos cerca del evaluado, alarmas de incendio, música, profesores dando instrucciones/instrucciones o hablando en voz alta en el fondo). - El evaluado susurra o no habla lo suficientemente alto. - El evaluado describe la imagen, lee/traduce la pregunta o responde utilizando un dialecto. | El candidato describe la imagen, traduce la pregunta o responde utilizando un dialecto. |
Posibles motivos de la puntuación cero (0)
| Razones | Respuestas orales | Respuestas escritas |
|---|---|---|
| Infracción de las normas de ensayo | Utilizar CUALQUIER recurso externo (apoyo a la traducción). Consulte las normas para los candidatos aquí. | Utilizar CUALQUIER recurso externo (apoyo a la traducción). Consulte las normas para los candidatos aquí. |
| Lengua no meta | La respuesta se da íntegramente en una lengua distinta de la lengua objeto de la prueba. | La respuesta se da íntegramente en una lengua distinta de la lengua objeto de la prueba. |
| Ningún intento de respuesta / Sólo UNA palabra en la lengua meta | - La respuesta contiene SÓLO UNA palabra en la lengua meta. - La persona que realiza la prueba responde con un "NO LO SÉ" o una respuesta similar en inglés o en la lengua de la prueba. | - No se ha dado ninguna respuesta. - La respuesta contiene SÓLO UNA palabra en la lengua meta. - La persona que realiza la prueba responde con un "NO LO SÉ" o una respuesta similar en inglés o en la lengua de la prueba. |
| Fuera de tema | La respuesta no aborda NINGUNA parte de la pregunta o tarea. | La respuesta no aborda NINGUNA parte de la pregunta o tarea. |
| Lenguaje violento | Cualquier lenguaje amenazador, intimidatorio o violento hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. | Cualquier lenguaje amenazador, intimidatorio o violento hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. |
| Lenguaje profano | Cualquier lenguaje vulgar, ofensivo, profano o irrespetuoso hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. | Cualquier lenguaje vulgar, ofensivo, profano o irrespetuoso hacia CUALQUIER participante en la narración o hacia el lector. |
Test Section Reset, Retake and Review Procedures
- Avant does not allow score resets, retakes, and score reviews for Individual Responses. Only Section Scores are eligible for such requests.
- Las solicitudes deben ser presentadas por un Coordinador o Administrador de Pruebas. Los candidatos deben ponerse en contacto con su coordinador o administrador.
- Requests must be made within 90 calendar days of starting the test as score resets, retakes, and score reviews are not allowed after this period.
- Avant’s approval shall be required on all requests for score resets, retakes, and score reviews.
Revise los siguientes criterios antes de presentar una solicitud:
| Tipo de solicitud | Criterios | Cómo solicitar | Tasa |
|---|---|---|---|
| Sección Restablecer | 1. Permitido para cualquier sección. 2. CUANDO hay un problema tecnológico que causa: - que el examinando no pueda completar la prueba - que la sección escrita o hablada de un examinando sea marcada como "NR"- No Calificable. 3. Reiniciar una sección de la prueba borrará cualquier información que haya sido introducida en esa sección. | 1. Access the Results Report via the Avant Login Page using the Test Code and Password provided by Avant Assessment. 2. Download the Results Summary using the Test Taker Data download feature. 3. For each test taker, highlight the following fields: Test Code, Login Name, Section that should be reset. Please delete all personally identifiable information (PII). 4. Email your spreadsheet (Excel file) to support@avantlanguage.com. 5. You will receive a confirmation email when your request has been completed. | Sin gastos |
| Sección Retomar | 1. Permitido para cualquier sección. 2. Sólo se permite repetir una sección del test por examinando. 3. CUANDO una destreza/dominio es inferior al nivel requerido necesario para uno de los siguientes propósitos: - para obtener una calificación estatal o global Sello de Bilingüismo - para obtener créditos en una institución de educación secundaria o postsecundaria - para cumplir los requisitos de graduación en una institución de educación secundaria o postsecundaria 4. Cuando se repite una sección del test, se borrará cualquier información introducida en esa sección. La repetición de una sección del examen borrará cualquier información que se haya introducido en esa sección. | 1. Access the Results Report via the Avant Login Page using the Test Code and Password provided by Avant Assessment. 2. Download the Results Summary using the Test Taker Data download feature. 3. For each test taker, highlight the following fields: Test Code, Login Name, Section that should be retaken. Please delete all personally identifiable information (PII). 4. Email your spreadsheet (Excel file) to support@avantlanguage.com. 5. You will receive a confirmation email when your request has been completed. | Self-Evaluation Reading, Writing, Self-Evaluation Listening, or Speaking sections – $150 per section |
| Score Review | 1. Allowed for Writing and Speaking sections only. 2. Only one test section review per test taker is allowed. 3. Review results may take up to one month to be returned. 4. Findings of the review will be included in the detailed report. The findings are final and cannot be challenged. | 1. The Testing Coordinator or Administrator is the only person who may initiate a score review. 2. Email sales@avantlanguage.com to initiate an order for the score review. 3. Upon receipt of payment, our support team will contact you with a web form link to provide the following: • Submitter’s contact information and role • Proctor’s name and position • Teacher’s login and password • Test Taker’s name • Test Taker ID • Test date • Language tested • Purpose of the test • Section that should be reviewed • Score you think should have been received • Reason for score review, citing the Avant rubric that supports the review. 4. Complete the web form for each score review request. 5. Avant Rater Managers will review the test taker responses for each request. 6. You will receive an email with a detailed report of the review. | $20 per section |
Revise los siguientes criterios antes de presentar una solicitud:
| Tipo de solicitud | Criterios | Cómo solicitar | Tasa |
|---|---|---|---|
| Sección Restablecer | 1. Permitido para cualquier sección. 2. CUANDO hay un problema tecnológico que causa: - que el examinando no pueda completar la prueba - que la sección escrita o hablada de un examinando sea marcada como "NR"- No Calificable. 3. Reiniciar una sección de la prueba borrará cualquier información que haya sido introducida en esa sección. | 1. Acceda al Informe de resultados a través de la Avant Página de inicio de sesión utilizando el código de prueba y la contraseña proporcionados por Avant Assessment. 2. Descargue el resumen de resultados utilizando la función de descarga de datos del evaluado. 3. Para cada evaluado, resalte los siguientes campos: Código de prueba, Nombre de inicio de sesión, Sección que debe restablecerse. Elimine toda la información de identificación personal (PII). 4. Envíe la hoja de cálculo (archivo Excel) por correo electrónico a support@avantassessment.com. 5. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando se haya completado su solicitud. | Sin gastos |
| Sección Retomar | 1. Permitido para cualquier sección. 2. Sólo se permite repetir una sección del test por examinando. 3. CUANDO una destreza/dominio es inferior al nivel requerido necesario para uno de los siguientes propósitos: - para obtener una calificación estatal o global Sello de Bilingüismo - para obtener créditos en una institución de educación secundaria o postsecundaria - para cumplir los requisitos de graduación en una institución de educación secundaria o postsecundaria 4. Cuando se repite una sección del test, se borrará cualquier información introducida en esa sección. La repetición de una sección del examen borrará cualquier información que se haya introducido en esa sección. | 1. Acceda al Informe de resultados a través de la Avant Página de inicio de sesión utilizando el código de prueba y la contraseña proporcionados por Avant Assessment. 2. Descargue el resumen de resultados utilizando la función de descarga de datos del examinando. 3. Para cada examinando, resalte los siguientes campos: Código de prueba, Nombre de inicio de sesión, Sección que debe repetirse. Por favor, elimine toda la información de identificación personal (PII). 4. Envíe su hoja de cálculo por correo electrónico (archivo Excel) a support@avantassessment.com. 5. Recibirá un correo electrónico de confirmación cuando se haya completado su solicitud. | Self-Evaluation Reading, Writing, Self-Evaluation Listening, or Speaking sections – $150 per section |
| Sección Revisión de la puntuación | 1. Permitido únicamente para las secciones de expresión escrita, oral y expresiva (ASL). 2. Las conclusiones de la revisión se incluirán en el informe detallado. Las conclusiones son definitivas y no pueden impugnarse. | 1. Envíe su solicitud por correo electrónico a support@avantassessment.com. 2. Tras la selección inicial, nuestro equipo de asistencia le enviará el enlace al formulario web. 3. Rellene el formulario web para cada solicitud de revisión de puntuación. 4. Avant Los administradores de evaluadores revisarán las respuestas de las personas evaluadas para la(s) sección(es) solicitada(s). 5. Recibirá un correo electrónico con un informe detallado de la revisión. Los resultados de la revisión son definitivos y no pueden ser impugnados. | Writing or Speaking sections – $20 per section |
Esta política puede ser revisada en cualquier momento sin previo aviso. Todas las revisiones sustituyen a la política anterior y entran en vigor inmediatamente después de su aprobación.
Consejos y sugerencias
Cómo reducir o eliminar la necesidad de repetir y repetir las secciones del examen
- Motivation and proper expectations are essential to reducing the need for test section retakes, especially in the Writing and Speaking areas where test takers are required to produce their own language responses. We provide online resource guides and tutorials to help the test takers understand the expectations ahead of time. These resources can be found under the User Guides of the SuperLanguage test.
- Proper Technology Setup is also essential for reducing the need for test section resets. We provide online resource guides and tutorials to help with this process. Ensure that the Assessment Technology Guide is provided to the appropriate person/people at your organization prior to testing. These resources can be found under the User Guides of the SuperLanguage test.
Puntuaciones mínimas para obtener una beca estatal o mundial Sello de Bilingüismo:
Los requisitos y el uso de los exámenes suelen cambiar o variar según la escuela, el distrito, el condado, el estado, etc. Consulta en tu distrito escolar o estado la información actualizada sobre las pruebas y las puntuaciones exigidas para el Sello de Bilingüismo o el Global Sello de Bilingüismo.