언어 능력 평가는 복잡하거나 심지어는 점수를 뱉어내는 블랙박스처럼 신비롭게 느껴질 수도 있습니다. 하지만 몇 가지 기본 개념에 익숙해지면 그렇게 복잡하지 않습니다. 다음 몇 개의 블로그 항목에서 이러한 기본 개념 중 일부를 설명합니다.
표준 기반(또는 기준 기반) 대 규범 기반(또는 규범 참조)
Today, most proficiency assessments are standards-based, meaning that the test measures what test-takers can do against a set of fixed standards. Avant STAMP (STAndards-based Measure of Proficiency) assessments use standards that are aligned with national proficiency standards. The world language standards for virtually all of the states in the US describe proficiency levels based on these standards. Often the standards are operationalized by testing organizations into benchmarks or rubrics. Avant has done this by adding some granularity to these standards to make it possible to use them to score learner responses to test questions. Here are the Benchmarks and Rubrics for Avant STAMP. Other standards-based language tests use a rubric as well to identify specific standards. Here for example, are the rubrics for the AP Spanish Language and Culture assessments.
표준 기반 시험은 같은 시험을 치르는 다른 학습자와 비교하여 학생의 성적을 측정합니다. SAT와 ACT는 규범 기반 시험의 대표적인 예입니다. 이러한 시험에 응시하는 응시자의 수가 많고 이러한 시험을 개발하고 제공하는 시험 회사의 다년간의 경험으로 인해 결과는 매우 일관되고 응시자의 능력을 매우 정확하게 측정할 수 있습니다.
교실에서는 표준 기반 시험과 규범 참조 시험이 모두 사용됩니다. 그러나 일반적으로 수업 시간에 교사가 개발한 시험은 규범 참조형이며 곡선으로 채점되는 경우가 많습니다. 이렇게 하면 학급 전체에 고르게 분포된 성적을 얻을 수 있습니다. 그러나 이러한 접근 방식은 종종 일부 학습자의 실제 기술 수준을 왜곡하는 결과를 초래할 수 있습니다. 예를 들어 모든 응시자의 점수가 60점에서 75점 사이인 경우, 일부 학생은 높은 수준의 숙련도를 보여주지 못했음에도 불구하고 A를 받을 가능성이 높습니다.
표준 기반 테스트가 유리한 이유
표준 기반 시험의 장점은 교실에서 표준 기반 시험에 비해 학습자가 표준에서 설명하는 것을 수행할 수 있는지 여부를 절대적인 기준으로 측정하는 점수를 받는다는 것입니다. 표준 기반 교실 시험에서는 표준과 연계된 일련의 합의된 목표에 따라 학습자가 모두 90점 이상을 받으면 모든 학생이 A를 받고, 60점대를 받으면 모두 D를 받습니다. 교실에서 진정한 표준 기반 채점 시스템을 사용하는 것이 불편해 보일 수 있지만, 효과적인 언어 학습을 장려하는 가장 좋은 방법이라고 믿습니다.
National Language Proficiency Levels – Aligning to Standards
- Distinguished: 특급 수준에서는 매우 복잡한 개념과 글로벌 이슈를 문화적으로 적절한 방식으로 전달할 수 있습니다. 이들은 교육을 받고 명료하며 상황과 청중에 맞게 언어를 맞춤화할 수 있습니다.
- 우수: 우수: 우수 숙련도 수준에서 개인은 완전히 참여하고 정확하고 유창하게 의사소통을 합니다. 우수 수준의 개인은 추상적인 주제에 대해 뒷받침하는 의견과 구조화된 논거를 가지고 광범위하게 토론할 수 있습니다.
- 고급: 고급 숙련도 수준에서는 과거, 현재, 미래의 시간대에 대해 서술하고 설명할 수 있습니다. 복잡한 상황이나 주제에 대해 단락 단위로 의사소통할 수 있으며 문법적으로 정확하고 유창하게 예기치 않은 복잡한 문제를 처리할 수 있습니다.
- 중급: 중급: 중급 수준에서는 학습한 내용을 재조합하여 독창적인 문장을 만들 수 있습니다. 익숙한 주제에 대해 질문하고 대답할 수 있을 뿐만 아니라 간단한 거래를 처리할 수 있습니다.
- 초급: 초급 수준에서는 단어 수준의 짧은 암기 구문으로 의사소통하는 것으로 제한됩니다. 초보 언어 학습자는 모국어가 아닌 언어에 익숙하지 않은 원어민과 의사소통하기 어려울 수 있습니다.
Avant 는 세계 최초의 적응형 표준 기반 온라인 언어 능력 시험을 제공했습니다. 저희는 항상 시험이 학습자가 할 수 없는 것이 아니라 할 수 있는 것을 보여줌으로써 학습자의 능력을 최대한 끌어내야 한다고 믿어왔습니다. 이러한 접근 방식은 학습자와 교육자 모두에게 강력한 방식으로 도움이 된다고 믿습니다.
