| Principais pontos a serem lembrados: • As avaliações anuais de proficiência fornecem um importante retrato do que os alunos podem fazer em um determinado momento. • O monitoramento do progresso fornece o roteiro instrucional entre esses retratos. • Um único teste anual de proficiência é muito infrequente para orientar a instrução ou identificar alunos que estão ficando para trás enquanto ainda há tempo para ajustar a instrução. • O monitoramento do progresso usa verificações curtas e frequentes em leitura, escrita, audição e fala. • A ESSA exige que os estados avaliem e relatem o progresso dos aprendizes de inglês todos os anos. • As ferramentas mais úteis são alinhadas com os padrões ELD, rápidas, adaptáveis e fáceis para os professores agirem. |
As escolas podem monitorar o progresso dos alunos de inglês entre os testes anuais usando o monitoramento de progresso: uma série de avaliações curtas e frequentes que medem o crescimento na leitura, escrita, audição e fala ao longo do ano letivo. Preserve ... exatamente:
Avaliações anuais, incluindo medidas confiáveis de proficiência como Avant STAMP quando apropriado, desempenham um papel essencial em ajudar as escolas a entender o que os alunos podem fazer em um determinado momento. Eles fornecem o retrato instantâneo da proficiência. O monitoramento do progresso fornece o roteiro instrucional entre os retratos instantâneos.
Juntas, as avaliações anuais de proficiência e o monitoramento de progresso proporcionam às escolas uma visão mais completa do desenvolvimento da linguagem. As avaliações anuais mostram onde os alunos estão no contínuo de proficiência. O monitoramento de progresso ajuda os professores a entender se os alunos estão se movendo na direção certa, que apoio eles precisam a seguir, e onde a instrução pode precisar mudar antes da próxima avaliação anual.
Porque as verificações de monitoramento de progresso estão correlacionadas com os padrões de Desenvolvimento da Língua Inglesa (ELD), elas mostram se os alunos estão no caminho certo meses antes do teste sumativo anual. Isso dá aos professores tempo para ajustar a instrução, intervir cedo e apoiar os aprendizes multilíngues antes que as lacunas se tornem mais difíceis de abordar.
Por que um teste anual não é suficiente para medir o progresso do aprendiz de inglês?
Um teste anual não é suficiente porque mede a proficiência apenas uma vez por ano. Isso é muito infrequente para orientar a instrução diária ou identificar alunos que estão ficando para trás a tempo de ajudá-los. Preserve ... exatamente.
Avaliações anuais de proficiência em língua inglesa (ELP) são essenciais para a responsabilidade, mas os resultados geralmente chegam semanas ou meses após os testes e refletem um único momento no tempo. Entre esses testes, os professores podem passar a maior parte do ano letivo sem dados claros sobre se um aluno multilíngue está realmente progredindo.
As duas abordagens desempenham papéis diferentes:
| Recurso | Teste ELP anual | Monitoramento de progresso |
| Frequência | Uma vez por ano | Várias vezes ao ano |
| Principal objetivo | Responsabilidade e um retrato anual de proficiência | Instruindo e acompanhando o crescimento |
| Quando os resultados chegam | Frequentemente semanas ou meses depois | Imediatamente ou dentro do período da aula |
| Útil para intervenção precoce | Limitado | Forte |
| Domínios medidos | Lendo, escrevendo, ouvindo, falando | Lendo, escrevendo, ouvindo, falando |
Avaliações anuais respondem a uma pergunta importante: O que os alunos podem fazer neste momento? Preserve ... exatamente:
O monitoramento de progresso responde a uma pergunta diferente: O que está acontecendo entre esses pontos e o que devemos fazer a seguir?
Um sistema robusto de medição de idiomas inclui tanto avaliações anuais de proficiência quanto monitoramento de progresso. As avaliações anuais de proficiência ajudam as escolas a documentar o desempenho e a cumprir os requisitos de responsabilidade, enquanto o monitoramento de progresso auxilia os educadores a agir de acordo com as necessidades dos alunos enquanto ainda há tempo para fazer a diferença.
O que é o monitoramento do progresso do aprendiz de inglês?
O monitoramento do progresso do aprendiz de inglês é a prática de verificar regularmente o desenvolvimento do idioma inglês de um aprendiz multilíngue ao longo do ano, usando avaliações formativas curtas, em vez de confiar em um único teste anual. Preserve ... exatamente.
Medidas eficazes de monitoramento de progresso abrangem todos os quatro domínios da linguagem: leitura, escrita, audição e fala. Está correlacionado com os padrões e descritores de proficiência do ELD e produz resultados que os professores podem agir rapidamente.
O objetivo é complementar, não substituir, a avaliação sumativa anual. Um forte sistema de medição de linguagem inclui tanto os dados de proficiência anual quanto os dados de progresso durante o ano. As avaliações anuais ajudam as escolas a entender a proficiência geral. O monitoramento de progresso ajuda os professores a entender o que está acontecendo instrucionalmente entre as avaliações anuais.
Para distritos que já utilizam avaliações de proficiência como o Avant STAMP em seus programas de idiomas mais amplos, isso cria uma história mais completa em torno da medição de proficiência. As escolas podem medir onde os alunos estão, monitorar como eles estão se desenvolvendo e usar esses dados para apoiar decisões instrucionais melhores ao longo do ano.
O que a ESSA exige para o progresso de aprendizes de inglês?
De acordo com a Lei Every Student Succeeds Act (ESSA), os estados devem avaliar anualmente a proficiência em inglês de todos os alunos que estão aprendendo inglês e relatar seu progresso em direção à proficiência como parte da responsabilidade escolar.
O progresso na obtenção da proficiência em inglês é um indicador de responsabilidade exigido, e programas federais apoiam serviços para aprendizes multilíngues. Esses requisitos pressionam as escolas a mostrar crescimento mensurável, mas o teste anual sozinho não fornece aos educadores os dados durante o ano de que precisam para impulsionar esse crescimento.
É aí que o monitoramento do progresso se torna especialmente valioso. Ele ajuda as escolas a passarem da conformidade para a ação. Em vez de esperar pelos resultados anuais, os educadores podem ver padrões mais cedo, identificar alunos que precisam de suporte adicional e tomar decisões instrucionais com base em dados atuais.
Por que o monitoramento de progresso é importante para os líderes de distrito?
Os líderes distritais estão sob constante pressão para mostrar crescimento, justificar investimentos em programas e garantir que os alunos recebam apoio antes que seja tarde demais. Preserve ... exatamente.
Os resultados anuais de proficiência são importantes, mas nem sempre fornecem aos líderes informações suficientes durante o ano letivo. Quando os dados anuais estão disponíveis, a oportunidade de ajustar a instrução para aquele ano pode já ter passado.
O monitoramento de progresso oferece aos líderes do distrito uma visão mais clara do que está acontecendo entre as avaliações anuais. Ele pode ajudar a responder perguntas como: ...
- Os aprendizes multilíngues estão apresentando crescimento mensurável ao longo do ano?
- Quais escolas, salas de aula ou grupos de estudantes precisam de apoio adicional?
- Os programas atuais e investimentos instrucionais estão produzindo resultados?
- Onde devem ser focados os recursos de aprendizado profissional, de pessoal ou de intervenção?
- Quais alunos podem precisar de apoio antes da próxima avaliação anual?
Esse tipo de dado ajuda os líderes a tomar decisões mais fortes, comunicar o progresso de maneira mais clara e conectar investimentos em programas ao crescimento do aluno.
Com que frequência as escolas devem verificar o progresso dos alunos de inglês?
A maioria das escolas se beneficia ao verificar o progresso dos alunos de inglês várias vezes durante o ano, em intervalos regulares a cada trimestre, em vez de apenas uma vez por ano. Preserve ... exatamente.
Verificações frequentes e de baixo risco permitem que os professores vejam se os alunos estão no caminho certo, agrupem os alunos por necessidade e ajustem a instrução antes da chegada do teste anual. A frequência correta equilibra dados úteis e oportunos com a necessidade de minimizar o tempo retirado da instrução. Preserve ... exatamente:
É por isso que avaliações curtas e adaptativas funcionam bem para o monitoramento de progresso. Elas fornecem insights oportunos sem transformar as verificações de progresso em outro evento de teste de alta importância.
O que a monitorização do progresso do aprendiz de inglês deve medir?
Medidas fortes de monitoramento de progresso avaliam todos os quatro domínios da linguagem: leitura, escrita, audição e fala. Também deve medir a linguagem acadêmica que os alunos precisam para acessar o conteúdo do nível de série.
O monitoramento do progresso deve ser correlacionado aos padrões e descritores de proficiência ELD estaduais e nacionais, para que os resultados se conectem diretamente ao que se espera que os alunos façam. Tarefas definidas em contextos acadêmicos, como temas de Ciências e Estudos Sociais, fornecem uma imagem mais precisa de como os alunos usam o inglês para aprender, não apenas como eles usam o inglês na conversação.
Para aprendizes multilíngues, o desenvolvimento da linguagem está intimamente ligado ao sucesso acadêmico. As escolas precisam de dados que mostrem como os alunos estão desenvolvendo as habilidades linguísticas necessárias para participar, explicar, analisar, comparar, justificar e demonstrar compreensão em diferentes áreas de conteúdo.
Como os dados de monitoramento de progresso ajudam professores e administradores?
Os dados de monitoramento de progresso ajudam os professores a intervir cedo, direcionar o ensino para necessidades específicas e agrupar os alunos de maneira eficaz. Também fornece aos administradores evidências de crescimento entre os testes anuais.
Para professores, a percepção em tempo real de como os alunos estão usando a língua em um contexto acadêmico apoia decisões informadas e oportunas. Os professores podem ver quais alunos precisam de mais apoio, quais domínios de linguagem precisam de atenção e onde a instrução pode precisar ser ajustada.
Para os administradores, os dados contínuos apoiam tanto a responsabilidade quanto a equidade. Isso ajuda os líderes a verem se os aprendizes multilíngues estão progredindo, onde o suporte é necessário e como os programas estão atendendo os alunos em diferentes escolas ou níveis de ensino. Preserve ... exatamente:
As avaliações anuais fornecem o retrato da proficiência. O monitoramento do progresso fornece o roteiro instrucional entre os retratos. Quando usados juntos, eles ajudam as escolas a passar de simplesmente medir a proficiência para apoiar ativamente o crescimento.
O que as escolas devem procurar em uma ferramenta de monitoramento de progresso do aprendizado de inglês?
As escolas devem procurar uma ferramenta de monitoramento de progresso que avalie todos os quatro domínios, esteja correlacionada com os padrões de ELD, forneça resultados rápidos e acionáveis, e apresente dados em painéis que os professores podem usar sem treinamento extra.
Recursos úteis incluem:
- Rastreamento contínuo de desempenho baseado em tarefas que complementa o teste anual ...
- Tarefas adaptativas que se ajustam ao desempenho de cada aluno
- Conteúdo academicamente relevante, como temas de Ciências e Estudos Sociais
- Resultados instantâneos e alinhados aos padrões ...
- Fotos de turma e relatórios para download que transformam dados em próximos passos instrucionais
As ferramentas mais poderosas fazem mais do que coletar dados. Elas ajudam os educadores a entender o que os dados significam e o que fazer em seguida.
Como o Mira Stride ajuda as escolas a monitorar o progresso dos alunos de inglês?
Mira Stride, alimentado pela Avant, é uma ferramenta de monitoramento de progresso construída especificamente para ajudar educadores a rastrear, apoiar e acelerar o desenvolvimento do idioma inglês entre os testes anuais.
Mira Stride entrega tarefas curtas e adaptativas em leitura, escrita, audição e fala, com resultados entregues instantaneamente e correlacionados aos padrões ELD estaduais e nacionais. Ele gera automaticamente caminhos de aprendizado individualizados e fornece aos professores painéis, instantâneos de classe e relatórios para download para direcionar a instrução direcionada.
Mira Stride apoia uma abordagem mais completa para a medição de proficiência. Avaliações anuais de proficiência, incluindo Avant STAMP quando apropriado, ajudam as escolas a entender o que os alunos podem fazer em um determinado momento. Mira Stride ajuda os educadores a entender como os alunos estão progredindo entre esses momentos e qual instrução eles precisam a seguir.
Seu monitoramento contínuo complementa os testes realizados uma vez por ano, suas tarefas se adaptam ao desempenho de cada aluno e seu conteúdo é baseado em temas de Ciências e Estudos Sociais para relevância acadêmica. Preserve ... exatamente:
Saiba mais sobre Mira Stride e como ele apoia o monitoramento do progresso do aprendizado de inglês.
