Guia do Candidato ao Teste SuperLanguage

Preparando-se para a Avaliação

Para se preparar para o teste, faça o seguinte:

1. Faça um Teste Amostral para experimentar os tipos de perguntas e o fluxo de avaliação. Você NÃO receberá uma pontuação ou experimentará a tecnologia adaptativa ao computador no teste amostral.
2. Pratique falar e escrever para seus amigos usando o idioma que você está aprendendo.
3. Revise todas as Regras para Realizar um Teste Avant abaixo.

Regras do Teste

Os testes são realizados em um ambiente supervisionado sem permissão para o uso de recursos externos.

[ snippet block: STAMP Test Rules ]

1. Não clique fora da janela do teste. Isso é rastreado e fará com que você saia do teste.

2. Não use nenhum material de apoio (por exemplo, dicionários, livros didáticos, celulares, aplicativos, ferramentas de mensagens ou auxílios de tradução como o Google Tradutor).

3. Não faça anotações (em papel ou eletrônicas). Papel, canetas, lápis, estiletes, etc. não são permitidos.

4. Não leia/use quaisquer notas ou materiais de apoio para suas respostas faladas/expressivas.

5. Não se comunique com ninguém exceto o fiscal durante o teste.

6. Não compartilhe questões ou instruções do teste. Não copie, imprima ou tire capturas de tela do teste.

7. Não use linguagem violenta, profana ou inadequada em suas respostas.

Iniciando a Avaliação

1. Seu professor ou supervisor ajudará você a fazer login.
2. Após isso, você irá completar um perfil.
3. Para começar os testes, você terá que revisar as Regras do Teste (saiba mais sobre Regras para Realizar um Teste Avant):
4. Você então entrará em um Painel para começar os testes. Como todos os testes STAMP, os candidatos entrarão em um Painel para começar os testes.

• A seção de Autoavaliação de Leitura possui sete (7) Perguntas Can Do que devem ser preenchidas antes da seção de Escrita.
• A seção de Autoavaliação de Audição possui sete (7) Perguntas que Você Consegue Fazer que devem ser preenchidas antes da seção de Fala.
• A Escrita e A Fala terão três (3) prompts cada uma.

As seguintes funções do navegador estão desativadas enquanto realiza o teste: 

• Clique com o botão direito, botão voltar, copiar/colar.
• Não é permitido clicar fora da página. Clicar fora do teste fará com que você saia. Você precisará da assistência de um supervisor para voltar a entrar e continuar o teste.

No início de cada seção, você verá:

• Instruções. Por favor, leia-as com atenção.
• Questão/exercício de prática. Não gaste muito tempo nesta questão. Lembre-se de que esta é apenas uma questão/exercício de PRÁTICA, ela não conta na pontuação final.

Após responder a cada pergunta, clique no botão PRÓXIMO no canto inferior direito da tela. Role para baixo, se necessário. Depois de clicar no botão PRÓXIMO, você não poderá voltar.

Seção de Autoavaliação de Leitura

• A seção Autoavaliação de Leitura possui sete (7) Perguntas do tipo "Eu consigo". Os candidatos devem ler cada declaração cuidadosamente e então escolher a resposta que melhor se encaixa em sua habilidade com essa habilidade.
• Instruções e Perguntas do tipo "Você consegue?" são fornecidas em inglês.
• A seção de Leitura deve ser concluída antes da seção de Escrita.

expander:

Visualização da Tela da Seção de Leitura

hotspot 1. Instruções hotspot 2. Autoavaliação Pode Fazer Pergunta hotspot 3. Respostas hotspot 4. Próxima Pergunta

expander:

Declarações de Competência para a Seção de Leitura

1. Eu consigo entender apenas algumas palavras muito comuns.
2. Eu consigo entender alguns nomes familiares, palavras e frases muito simples. Por exemplo, eu consigo ler e entender notas simples, memorandos, emails e cartazes.
3. Posso ler textos muito curtos, simples, do tamanho de uma frase. Posso encontrar informações específicas e previsíveis em materiais simples do dia a dia, como anúncios, cardápios e horários. Consigo entender algumas notas pessoais curtas e simples e saudações de e-mail.
4. Eu consigo entender sequências muito básicas de frases com temas relacionados ao meu ambiente (por exemplo, casa, escola e amigos). Eu consigo entender os pontos principais em emails, cartas, anúncios, comunicados e algumas histórias curtas que não sejam complicados.
5. Posso entender a maioria dos pontos principais em textos regularmente encontrados no trabalho, escola, lazer, etc. Consigo entender os pontos principais da maioria das notícias diárias e artigos de revista sobre áreas/temas com os quais tenho interesse ou alguma experiência.
6. Eu consigo ler textos mais longos como contos e romances simples e entender a maioria das ideias principais. Sou capaz de adivinhar o significado de muitas palavras novas pelo contexto.
7. Posso ler artigos e relatórios relacionados a problemas contemporâneos nos quais os escritores expressam atitudes ou pontos de vista específicos. Consigo entender prosa literária contemporânea. Posso entender artigos especializados e instruções técnicas mais longas.

Seção de Escrita

A seção de Autoavaliação de Leitura deve ser concluída antes da seção de Escrita.

Número de Prompts: Três (3) prompts

Limite de Caracteres: Até 2500 caracteres (400-600 palavras) para cada resposta

Tempo Médio: 20-25 minutos

• Leia todo o prompt primeiro.
• Digite sua resposta na caixa de texto. O teste irá salvar automaticamente a cada 10 segundos.
• Clique em PRÓXIMO para enviar a resposta. Após clicar em PRÓXIMO, você não poderá voltar.

hotspot 1. Solicitação hotspot 2. Escreva uma Resposta hotspot 3. Próximo Prompt

Dicas para a Seção de Escrita:

1. Procure por detalhes para entender o que o prompt está pedindo para você escrever.
2. Escreva no idioma de teste.
3. Use frases completas.
4. Organize seus pensamentos.
5. Concentre-se em cada detalhe do prompt para que você possa demonstrar o quanto você sabe!
6. Crie um fluxo natural conectando suas ideias.
7. Mantenha-se no assunto e escreva no seu mais alto nível possível usando uma variedade de vocabulário e padrões de frases.

Autoavaliação da Seção de Audição

• Autoavaliação de Audição a seção possui sete (7) Perguntas que Você Consegue Responder. Os candidatos devem ler cada declaração cuidadosamente e então escolher a resposta que melhor se encaixa em sua habilidade com essa habilidade.
• As instruções e as perguntas do tipo "Você consegue fazer?" são fornecidas tanto em inglês quanto no idioma do teste.
• A seção de Ouvir deve ser concluída antes da seção de Falar.

expander:

Visualização da Tela da Seção de Audição

hotspot 1. Instruções hotspot 2. Autoavaliação Pode Fazer Pergunta hotspot 3. Respostas hotspot 4. Próxima Pergunta

expander:

Declarações de Competência para a Seção de Audição

1. Eu consigo entender apenas algumas palavras claramente faladas.
2. Eu consigo entender nomes familiares, palavras e frases muito básicas relacionadas à minha família, ao meu ambiente próximo e a mim mesmo, quando as pessoas falam devagar e claramente.
3. Eu consigo entender muitas frases e vocabulário comumente usado relacionado a áreas de interesse pessoal (por exemplo, informações muito básicas pessoais e familiares, compras, área local, escola, etc.). Eu consigo entender mensagens curtas, claras, simples e familiares e anúncios.
4. Eu consigo entender frases muito básicas com temas sobre o meu ambiente próximo, como casa, escola e amigos, quando a linguagem é clara e lenta. Eu consigo entender o ponto principal em mensagens e anúncios claros e simples.
5. Eu consigo entender alguns pontos principais em uma conversa sobre assuntos familiares regularmente encontrados no trabalho, escola, lazer, etc. Eu consigo entender alguns pontos principais de muitos programas de rádio ou TV relacionados a assuntos atuais ou tópicos de grande interesse, quando falados de maneira clara e lenta.
6. Eu consigo entender apresentações e discussões mais longas e seguir linhas de argumentação mais complexas, desde que o tópico seja razoavelmente familiar. Eu consigo entender a maioria dos programas de notícias e atualidades na TV. Eu consigo entender a maior parte da linguagem falada em filmes e filmes.
7. Eu consigo entender discursos prolongados, mesmo quando não estão claramente estruturados e quando as relações são apenas implícitas e não declaradas diretamente. Eu consigo entender programas de televisão e filmes sem muito esforço.

Seção de Fala

A seção de Escuta deve ser concluída antes da seção de Fala.

Número de Prompts: Três (3) prompts

Limite de Tempo de Gravação: Cada resposta falada é limitada a três (3) minutos.

Tempo Médio: 20-25 minutos

1. Leia todo o prompt primeiro.

2. Clique em Iniciar Gravação para registrar uma resposta.

Clique em Parar Gravação quando você terminar.

• Clique em "Ouvir" para ouvir sua gravação e verificar se a resposta foi gravada corretamente.
  • Clique em "+ Adicionar" se você deseja adicionar à sua gravação. Você pode adicionar à sua resposta SOMENTE UMA vez, se necessário.
  • Clique em Regravar se você deseja excluir sua resposta e gravá-la novamente. Você tem SOMENTE UMA chance de regravar sua resposta, se necessário.

Clique em "NEXT" para enviar a resposta e ir para a próxima tela. Após clicar em "NEXT", você não poderá voltar.

Dicas para a Seção de Conversação:

1. Procure por detalhes para entender sobre o que o prompt está pedindo para você falar. Não traduza nenhum conteúdo dentro de colchetes duplos (like this). Deixe essas partes exatamente como estão.
2. Lembre-se de que você deve limitar sua resposta falada a menos de três (3) minutos:
   • Organize seus pensamentos.
   • Evite longas pausas quando estiver gravando.
3. Fale na linguagem de teste.
4. Use frases completas.
5. Concentre-se em cada detalhe do prompt para que você possa demonstrar o quanto você sabe!
6. Crie um fluxo natural conectando suas ideias.
7. Mantenha-se no assunto e fale no seu mais alto nível possível, usando uma variedade de vocabulário e padrões de frases.
8. Não anote sua resposta falada antes de gravar. Fazer isso diminuirá sua pontuação e pode até resultar em ZERO, pois envolve o uso de material de referência.

Retomando a Avaliação

Se você for desconectado, faça login novamente com o mesmo Código de Teste, Senha e Nome de Usuário. O teste o levará para a seção onde você parou. Entre em contato com seu supervisor ou professor para obter ajuda:

• Clique em Continuar Teste após inserir o Código do Teste e a Senha.
• Digite novamente o seu Nome de Usuário exatamente como fez da primeira vez.

Conclua todas as seções do teste até que o teste esteja completo (a menos que instruído de outra forma).

Concluindo a Avaliação

Quando você terminar o teste, verá a mensagem “Parabéns! Você completou o teste!”. Você deve terminar o teste dentro de 90 dias após iniciá-lo.

Obtendo Resultados de Avaliação

Os resultados dos testes são entregues ao administrador do teste após a conclusão do teste. Os candidatos devem entrar em contato com seu administrador de testes para receber os resultados dos testes.

Confira o STAMP Guia de Benchmarks e Rubrica, e o Guia Power Up para Candidatos a Testes para saber o que é necessário para alcançar um nível específico de teste.