STAMP for ASL 응시자 가이드

평가 준비하기

1. 샘플 시험을 통해 문제 유형과 평가 흐름을 경험해 보세요. 점수를 받거나 컴퓨터 적응형 기술을 체험할 수 없습니다.
2. Avant 시험 응시 규칙을 모두 검토하세요.

평가 시작하기

1. 선생님이나 감독관이 로그인을 도와줄 것입니다.
2. 그런 다음 프로필을 완성합니다.
3. 테스트를 시작하려면 테스트 규칙을 검토해야 합니다( Avant 테스트 응시 규칙에 대해 자세히 알아보기):

4. 그런 다음 대시보드로 들어가 테스트를 시작합니다. 수용 기술 섹션(수어 동영상 이해 )은 표현 기술 섹션(수어 제작) 전에 완료해야 합니다.

시험 보기 샘플 테스트 를 통해 시험의 레이아웃을 익힐 수 있습니다.

시험을 치르는 동안에는 다음 브라우저 기능이 비활성화됩니다: 

• 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하고 뒤로 버튼을 누른 다음 복사/붙여넣기합니다. 
• 페이지 외부 클릭은 허용되지 않습니다. 시험 외부를 클릭하면 로그아웃됩니다. 시험을 계속하려면 감독관의 도움이 있어야 다시 로그인할 수 있습니다.

각 섹션의 시작 부분에 표시됩니다:

• 지침. 주의 깊게 읽어주세요.
• 연습 문제/프롬프트. 이 문제에 너무 많은 시간을 할애하지 마세요. 이 문제는 연습 문제/프롬프트일 뿐이며 최종 점수에 포함되지 않습니다.

각 질문에 답한 후 화면 오른쪽 하단의 다음 버튼을 클릭합니다. 필요한 경우 아래로 스크롤합니다. 다음 버튼을 클릭한 후에는 다시 돌아갈 수 없습니다.

수용 섹션(수화 동영상 이해)

질문 수: 약 30개 질문

평균 시간: 35-40분

• 장면을 설정하는 상황을 읽어보세요.
• 질문과 가능한 답변을 읽어보세요.  
• 동영상을 보려면 재생 버튼을 클릭합니다. 각 문제당 두(2) 번씩 동영상을 시청할 수 있습니다. 두 번 시도한 후에는 동영상이 비활성화됩니다.

• 질문에 답하세요.
• 화면 오른쪽 하단의 다음 버튼을 클릭합니다. 필요한 경우 아래로 스크롤합니다. 다음 버튼을 클릭한 후에는 다시 돌아갈 수 없습니다.

표현 섹션(서명된 수어 제작)

수용 기술 섹션은 표현 기술 섹션 전에 완료해야 합니다.

프롬프트 수: 세(3) 개의 프롬프트

녹음 시간 제한: 각 응답당 3분

평균 시간: 20-25분

• 먼저 전체 안내문을 읽어보세요. 
• 응답할 준비가 되면 응답을 기록하세요:
  • 버튼을 클릭합니다. 카메라 켜기.
  • 클릭 레코딩 시작 를 클릭하여 녹화를 시작합니다.

• 클릭 녹화 중지 를 클릭하여 녹화를 중지합니다.
• 녹화본을 시청하세요.
  • 를 클릭하고 삭제 및 재녹화 를 클릭하여 응답을 삭제하고 다시 녹음하세요. 다음이 있습니다. 온리 원 필요한 경우 응답을 다시 녹음할 수 있는 기회를 제공합니다.
• 다음을 클릭하여 응답을 제출하고 다음 화면으로 이동합니다. 다음을 클릭한 후에는 다시 돌아갈 수 없습니다.

표현 기술 섹션 팁과 전략:

• Avant trained raters will evaluate ASL skills including clarity and accuracy of sign production, fluency or smoothness of sign and fingerspelling production, and use of ASL grammar in sentences.
• The correct use of ASL grammar and signing order is essential when responding to prompts. While novice students may initially struggle and occasionally rely on English grammar, this is a natural part of the learning process. However, as you progress through the levels, you are expected to demonstrate increasing mastery of ASL grammar, avoiding English word order and the mouthing of English words. Use non-manual signals including mouth morphemes in ASL signing order.
  • ASL 문법의 예로는 띄어쓰기, 시선, 방향성 표시, 다양한 유형의 분류기 사용, 시간 표시, 비수동 신호, 입 형태소, 담화 구조, 문장 구조 등이 있습니다.
• Please try to maintain a good “signing posture” sitting upright and facing the camera. This will help you show your best ASL skills. Ensure that your entire head, as well as your hands, always remain within the camera’s view, avoiding any signing outside the frame. Failing to do so could negatively impact your final score.
• Please pick a location that doesn’t interfere with your video quality. For example, don’t sit in front of a window, have a bright light behind you, or people walking behind you. Pick a neutral and solid background.
• Please NO face masks, sunglasses, hats, hoodies, or long hair bands covering the forehead or eyes to block non-manual signals.  Do NOT chew gum or wear headphones. These things WILL result in a Non-Ratable score.
• Please do not include introductions or greetings at the start of the video unless explicitly requested in the prompt, as they will not be counted. Provide your responses fully and in ASL, addressing the questions as thoroughly as possible.

평가 재개하기

로그아웃한 경우 동일한 테스트 코드, 비밀번호, 로그인 이름으로 다시 로그인합니다. 시험은 중단한 섹션으로 이동합니다. 감독관 또는 교사에게 도움을 요청합니다:

• 테스트 코드와 비밀번호를 입력한 후 테스트 계속을 클릭합니다.
• 처음에 입력한 것과 똑같이 로그인 이름을 다시 입력합니다.

별도의 지시가 없는 한 시험이 완료될 때까지 시험의 모든 섹션을 완료합니다.

평가 완료하기

테스트를 완료하면 "축하합니다! 테스트를 완료했습니다!" 메시지가 표시됩니다. 테스트를 시작한 후 90일 이내에 완료해야 합니다.

평가 결과 얻기

시험 결과는 시험 완료 후 시험 관리자에게 전달됩니다. 응시자는 시험 결과를 받으려면 시험 관리자에게 연락해야 합니다.