Avant STAMP for ASL는 최초의 종류인 미국 수화 언어 테스트입니다. ASL 학습자들은 먼저 수화 ASL 비디오의 이해력(Receptive skill)을 평가받고, 그 후에 수화 ASL의 표현력(Expressive skill)을 평가받게 됩니다. 이 컴퓨터 적응형 수화 언어 테스트는 완전히 온라인에서 진행됩니다.
이 테스트는 컴퓨터 적응형이라는 의미로, 테스트를 진행하면서 수용 능력 섹션의 문제는 당신의 능력 수준에 따라 도전을 제시합니다. 각 테스트 응시자는 테스트를 진행하면서 고유한 경로를 따릅니다. 이것은 당신의 능력을 더 정확하게 평가하는 데 도움이 됩니다.
평가 준비하기
- 샘플 테스트를 진행해보세요 질문 유형과 평가 흐름을 경험해 보실 수 있습니다. 점수를 받거나 컴퓨터 적응 기술을 경험하실 수는 없습니다.
- Avant 테스트를 치르는 모든 규칙을 검토하십시오.
평가 시작하기
- 당신의 선생님 또는 감독관이 로그인하는 데 도움을 줄 것입니다.
- 그 후에, 당신은 프로필을 완성하게 될 것입니다.
- 테스트를 시작하려면 테스트 규칙을 검토해야 합니다 (Avant 테스트를 위한 규칙에 대해 더 알아보기):
테스트 규칙
테스트는 감독이 있는 환경에서 외부 자료를 허용하지 않고 진행됩니다.
- 테스트 창 외부를 클릭하지 마세요. 이는 추적되며 테스트에서 로그아웃시킵니다.
- 어떠한 지원 자료도 사용하지 마십시오 (예: 사전, 교과서, 휴대폰, 앱, 메시징 도구, Google 번역과 같은 번역 도움 도구).
- 노트를 작성하지 마세요 (종이나 전자 기반). 종이, 펜, 연필, 스타일러스 등은 허용되지 않습니다.
- 발화/표현 응답에 대해 어떠한 노트나 지원 자료도 읽거나 사용하지 마세요.
- 시험 중에는 감독관 외에는 아무와도 소통하지 마십시오.
- 시험 문제나 프롬프트를 공유하지 마세요. 시험을 복사하거나 인쇄하거나 스크린샷을 찍지 마세요.
- 응답에서 폭력적이거나, 불속된, 또는 부적절한 언어를 사용하지 마십시오
4. 그런 다음 대시보드에 들어가 테스트를 시작하게 됩니다. 수용 능력 섹션 (사인 ASL 비디오 이해)은 표현 능력 섹션 (사인 ASL 생성)을 시작하기 전에 완료해야 합니다.
테스트의 레이아웃에 익숙해지기 위해 샘플 테스트를 진행해 보세요.
테스트를 진행하는 동안 다음 브라우저 기능이 비활성화됩니다:
- 마우스 오른쪽 클릭, 뒤로 가기 버튼, 복사/붙여넣기.
- 페이지 외부 클릭은 허용되지 않습니다. 테스트 외부를 클릭하면 로그아웃됩니다. 테스트를 계속하려면 감독관의 도움이 필요합니다.
각 섹션의 시작 부분에서 다음을 보게 됩니다:
- 지시사항. 주의 깊게 읽어주십시오.
- 연습 질문/프롬프트. 이 질문에 너무 많은 시간을 쓰지 마세요. 이것은 단지 연습 질문/프롬프트일 뿐, 최종 점수에는 포함되지 않습니다.
각 질문에 답한 후에는 화면의 오른쪽 하단에 있는 NEXT button을 클릭하세요. 필요하다면 아래로 스크롤하세요. NEXT button을 클릭한 후에는 뒤로 돌아갈 수 없습니다.
수용 섹션 (사인 ASL 비디오 이해)
질문 수: 약 30개의 질문
평균 시간: 35-40분 
- 상황을 읽어보세요, 그것이 장면을 설정합니다.
- 질문과 가능한 답변을 읽으십시오.
- 비디오를 보려면 재생 버튼을 클릭하세요. 각 질문에 대해 비디오를 두 번(2) 볼 수 있습니다. 두 번 시도한 후에는 비디오가 비활성화됩니다.
- 질문에 답하십시오.
- 화면의 오른쪽 하단에 있는 NEXT 버튼을 클릭하세요. 필요하다면 아래로 스크롤하세요. NEXT 버튼을 클릭한 후에는 뒤로 돌아갈 수 없습니다.
표현적 섹션 (사인 ASL의 제작)
수용 능력 섹션은 표현 능력 섹션을 시작하기 전에 완료되어야 합니다.
프롬프트 수: 3개의 프롬프트
녹음 시간 제한: 각 응답에 대해 3분
평균 시간: 20-25분
1. 먼저 전체 프롬프트를 읽으십시오.
2. 답변 준비가 되었을 때 당신의 반응을 기록하세요:
녹음을 시청하세요. 응답을 삭제하고 다시 녹음하려면 지우기 및 다시 녹음을 클릭하세요. 필요한 경우 응답을 다시 녹음할 수 있는 기회는 단 한 번뿐입니다.
응답을 제출하고 다음 화면으로 이동하려면 NEXT를 클릭하세요. NEXT를 클릭한 후에는 돌아갈 수 없습니다.
표현 기술 섹션 팁과 전략:
- Avant에서 훈련받은 평가자들은 수화의 명료성과 정확성, 수화와 손가락 철자 생성의 유창성 또는 부드러움, 그리고 문장에서의 ASL 문법 사용 등 ASL 기술을 평가할 것입니다.
- ASL 문법과 수화 순서의 올바른 사용은 프롬프트에 응답할 때 필수적입니다. 초보 학생들은 처음에 어려움을 겪고 가끔 영어 문법에 의존할 수 있지만, 이는 학습 과정의 자연스러운 부분입니다. 그러나 당신이 레벨을 거듭하면서, 영어 단어 순서와 영어 단어의 입모양을 피하면서 ASL 문법에 대한 능력을 점차 향상시키는 것이 기대됩니다. ASL 수화 순서에 입 모양 형태를 포함한 비수동적 신호를 사용하세요.
- ASL 문법의 예시로는 공간 사용, 눈길, 방향성 표시, 다양한 유형의 분류자 사용, 시간 지시자, 비수동적 신호, 입 모양 형태, 담화 구조, 문장 구조 등이 있습니다.
- 카메라를 바라보며 바르게 앉아 "서명 자세"를 유지하려고 노력해 주세요. 이렇게 하면 최상의 ASL 기술을 보여줄 수 있습니다. 머리 전체와 손이 항상 카메라의 시야 안에 있도록 하고, 프레임 밖에서 서명하는 것을 피하세요. 그렇지 않으면 최종 점수에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다.
- 비디오 품질에 방해가 되지 않는 위치를 선택해 주세요. 예를 들어, 창문 앞에 앉거나, 뒤에 밝은 빛이 있거나, 사람들이 뒤를 지나가는 곳은 피하세요. 중립적이고 단단한 배경을 선택하세요.
- 얼굴 마스크, 선글라스, 모자, 후드티, 이마나 눈을 가리는 긴 머리띠를 절대 착용하지 마십시오. 비언어적 신호를 차단하지 마십시오. 껌을 씹거나 헤드폰을 착용하지 마십시오. 이러한 행동은 평가 불가능한 점수를 받게 됩니다.
- 비디오 시작 부분에 명시적으로 요청하지 않는 한 인사말이나 소개를 포함하지 마십시오. 이것들은 계산에 포함되지 않습니다. 답변을 완전하게 제공하고 가능한 한 철저하게 질문에 대답하십시오. 이 모든 것은 ASL로 이루어져야 합니다.
평가 재개
로그아웃되면 동일한 테스트 코드, 비밀번호, 로그인 이름으로 다시 로그인하십시오. 테스트는 당신이 중단한 부분으로 돌아갑니다. 도움이 필요하면 감독관이나 선생님에게 문의하십시오:
- 테스트 코드와 비밀번호를 입력한 후 테스트 계속을 클릭하세요.
- 처음 입력했던 것과 똑같이 로그인 이름을 다시 입력하세요.
테스트가 완료될 때까지 모든 섹션을 완료하십시오 (특별한 지시가 없는 한).
평가 완료하기
테스트를 완료하면 “축하합니다! 테스트를 완료하셨습니다!”라는 메시지가 표시됩니다. 테스트를 시작한 날로부터 90일 이내에 완료해야 합니다.
평가 결과 얻기
시험이 완료된 후 시험 관리자에게 시험 결과가 전달됩니다. 시험 응시자는 시험 결과를 받기 위해 시험 관리자에게 연락해야 합니다.